Editing Ero Manga Sensei:Volumen 2 Capitulo 1

==Capitulo 1==
[[File:Ero_Manga_Sensei_v02_009.jpg|thumb]]
Izumi Masamune. Quince años. Estudiante de preparatoria.
Trabajo como escritor de novelas mientras sigo yendo a la escuela.
Mi nombre de escritor es Izumi Masamune, en otras palabras es igual a mi nombre real.
Debido a ciertas circunstancias, he estado viviendo solo junto a mi hermana hikikomori por un año.
Esta hermana mía es muy molesta – nunca sale de su cuarto.
Vivimos bajo el mismo techo, pero pocas veces tengo la oportunidad de ver su cara. Tengo problemas pensando en cómo mejorar la situación, por el otro lado sigo llevándole comida a su ‘cuarto cerrado’ cada día.
Hasta que en un día de Abril –
La situación cambió, descubrí la identidad secreta de mi hermana.
El ilustrador de mis novelas, Eromanga-sensei.
‘Él’ es mi hermana – Izumi Sagiri.
Alguien que hace videos en vivo, alguien que disfrutar de hablar con sus fans.
Alguien que ama las ilustraciones eróticas más que nada, alguien que es tan bueno que incluso una de las autoras mejores vendidas lo ama.
Ese es Eromanga-sensei. ¡Y resulto que ‘él’ y mi hermana hikikomori son la misma persona!
Eso ya no era una sorpresa.
Creí que esa era una oportunidad. Una oportunidad para mejorar la relación con mi hermana hikikomori.
Ya que mi hermana, quien vive conmigo – es mi compañero.
Sin embargo… bueno, muchas cosas pasaron después.
Por ejemplo, al fin pude ver a mi hermana después de todo un año. La puerta del cuarto cerrado también se abrió algunas veces.
Por ejemplo, el duelo que tuve con la autora mejor vendida, Yamada Elf, para poder alejarla de Eromanga-sensei.
Por ejemplo, mi hermana supo que la amaba desde el momento en que nos conocimos.
Y…
“¡Entonces te hare salir de tu cuarto para ver anime juntos! ¡Mi historia original, tus diseños de personajes, nuestro anime!”
Compartimos un sueño en común.
Los dos dimos nuestro primer paso juntos.

Eso había sido hace un par de días. Aquella era una mañana de Junio muy soleada.
Como siempre, estaba preparando el desayuno para mi hermana.
Ese día hice ensalada de mariscos y sopa de zanahoria. Y como era para el gusto de mi hermana, lo hice todo menos salado.
La primera vez que hice su comida, ella no tocó nada.
¿Saben cuantas veces falle al intentar que se comiera todo? Tomó mucho entrenamiento de mi parte...
“Fiu.”
En aquella ocasión, estuve muy feliz cuando el plato que le envié fue devuelto vacio.
Mientras ponía la ensalada en un plato, el techo se sacudió.
“Bueno, bueno, ya voy.”
Abandoné la cocina, pase la sala de estar y el corredor. Las escaleras, que llevaban al segundo piso estaban a mi derecha. Traté de poner todo en una bandeja y comencé a caminar.
Mi destino – el cuarto cerrado – el cuarto de mi hermana.
“Sagiri ~ el desayuno esta aquí ~”
Aunque la llamé… no hubo respuesta, a pesar del hecho de que ella acababa de dar la señal de ‘Tengo hambre’ hacía un momento.
En realidad, después de que todo eso pasara, no había tenido oportunidad de volver a ver la cara de mi hermana.
Había sido tan difícil lograr alguna mejora… pero la situación parecía haber vuelto a como estaba antes.
“Yo tengo alguien que me gusta.”
Mis sentimientos por Sagiri eran muy complicados.
Mi corazón roto seguía doliendo. Pero al mismo tiempo, sentí que quizás aquello fuese para mejor.
Aunque había tomado ventaja de la situación y tratado de golpear cuando el hierro todavía estaba caliente, mis sentimientos eran reales.
Tal vez fue para mejor. Aunque no sabía si eso era cierto, decidí poner mis sentimientos detrás de mí y lograr mi propósito original.
- Sin embargo.
En aquel momento, si Sagiri hubiese dicho ‘Sí’ a mi confesión… ¿Qué habríamos hecho?
¿Qué estoy pensando?
Sacudí mi cabeza para borrar esos pensamientos.
“Sagiri ~ lo dejo en la puerta ~ asegúrate de comerlo ~”
Puse la bandeja en el piso y regrese a las escaleras – mientras a propósito hacía tanto ruido como podía.
Entonces me detuve y en silencio regresé hasta su puerta.
La razón por la que hice eso era…
Porque en verdad quería volver a ver el rostro de mi hermana – además, había algo que debía decirle a mi compañero – Eromanga-sensei, la única miembro de mi familia – Sagiri.
Después de un momento,  la puerta cerrada se abrió lentamente con un *creakkkkkkkkkkkkkk*
No hace falta decir que era Sagiri tratando de alcanzar su desayuno.
Un momento después, la puerta continuó abriéndose. Por supuesto, a menos que ella hiciera eso la bandeja no podría entrar a su habitación. Después que un 70% de la puerta se abrió, salte sobre ella.
[[File:Ero_Manga_Sensei_v02_017.jpg|thumb]]
“¡!”
Allí había una chica de cabello plateado, con los ojos bien abiertos. La chica en piyamas no era otra que mi hermana, Izumi Sagiri.
La hermana menor más linda del mundo – el compañero más confiable en el mundo.
“¿Eh?”
Levante mi mano como señal de que quería hablar.
“¡Ya! Oh…”
Entonces mi hermana – enrojeció.
*Creakkkkkkkk*
*Slam*
Ella cerró la puerta de inmediato. Ugh… entonces me odia…
Este no es tú sueño – este es nuestro sueño.
Aunque habíamos hecho esa promesa, en aquel momento yo me había confesado a ella como un miembro del sexo opuesto. Era entendible que fuera cuidadosa conmigo… yo también me sentía afectado.
Pero… ese día, aún si no tenía ningún plan, no podía retroceder.
Yo golpeé la puerta.
“Sagiri… er… ¡Espera un segundo! ¡Tengo algo muy importante que decirte!
Unos segundos después, la puerta crujió y se abrió un poco. A través de la abertura, pude ver la pequeña cara de Sagiri.
“¿Algo muy importante?
Incluso esa respuesta era un gran avance comparado con nuestra situación de Abril o antes. En aquel entonces, sin importar cuánto hablara ella nunca hubiera abierto la puerta.
“Ah… sobre eso… eso…”
Sagiri se ruborizo, se veía avergonzada.
Ella en realidad diferente a lo que aparentaba. La verdad es que era muy fácil ver sus sentimientos a través de su expresiones faciales – pero…
Ese día Sagiri… tenía algunas expresiones sutiles, pero de todas formas era muy linda…
Solo unos días sin verme y ella era capaz de cerrar la puerta de un golpe mientras se sonrojaba. Entonces después de que dije que tenía algo importante que decirle, se puso así.
Sería mucho si la razón de eso era que ella había leído mi manuscrito más parecido a una carta amorosa…
“Nii… ¿Tú… tú tienes algo… importante… qué decirme?”
“Sí… entonces, yo… “Comencé a decir yo.
“¡Espera… espera!”Exclamó ella.
“¿Eh?”
“Necesito… prepararme.”
Ella bajo la vista y susurró, antes de volver a levantar la vista lentamente y cerrar la puerta.
“… ¿Para qué es que necesita prepararse?
Ladeé mi cabeza, incapaz de comprender.
Diez minutos después –
(Nii-san dijo que tenía algo importante… que decirme… que debería hacer…)
Todavía viéndose avergonzada, mi hermana agarraba los bordes de su corta falda, revelando sus suaves y pálidos muslos.
Simplemente no podía mirarla, porque si lo hacía, era como si ella no tuviese nada puesto debajo.
“¿Qué hay con… esa ropa?”Incluso decir ‘Qué’ fue difícil para mí. 
“… ¿Inapropiado?”Preguntó ella.
“No, no es eso… sin embargo… es…”
¡Súper Ero! Exclamé yo.
“… ¿Es así?”
“Sí, lo es.”
“Bueno, ok.”Asintió ella.
Mire en secreto a mi hermana y vi que estaba sonriendo con felicidad. Puedo decir con honestidad que mi corazón estaba latiendo lo suficiente fuerte como para matarme.
¿Por qué te ves así ahora?
¿Por qué hoy Sagiri eligió una falda que es ero y linda a la vez?
No pude pensar en nada. En ese momento, estaba en el Cielo y el Infierno a la vez.
Dándose cuenta de a dónde estaba mirando yo, Sagiri trato de agarrar los bordes de su falda con más fuerza.
“… No, no mires…”
“… Lo siento…”
Espera, ¿Por qué yo lo siento?
Fue ella quien eligió esto. Una de las comisuras de su boca se levantaba un poco.
“Esto… “Comencé yo.
“¿Sí?”
“Sagiri… ¿Por qué escogiste esa ropa? Siempre estas usando los piyamas que tenias recién –ah, ¡Podría ser!
‘Podría ser que decidiste salir de tu cuarto’ era imposible.
Me detuve a mi mismo de terminar lo que estaba diciendo.
Olvídenlo, no creía que algo tan bueno fuese a ocurrir. Si su estado hikikomori pudiese ser curado con tanta facilidad, no hubiera tenido tantos problemas el año anterior. Sin mencionar que nunca le permitiría salir con ropa tan erótica.
“Entonces por qué…”
“… ¿No lo sabes?”Preguntó ella.
“No, no lo sé.”
“Mwu… en verdad no lo sabes… aún cuando me dejaste leer esa cosa…”
Sagiri infló sus mejillas, lo cual hizo lucir su cara como una pelota. Qué linda… no, ese no era el momento. Incapaz de imaginar porque ella estaba enojada, continué:
“¿Esa cosa?... ¿Te refieres… a aquel manuscrito?”
“Sí, así es.”
Sagiri se ruborizó. Cuando ella menciono aquello, yo también me sentí avergonzado.
Yo había dejado que Sagiri leyera un manuscrito que al mismo tiempo era también una carta de amor.
Yo tengo alguien que me gusta.
Y ella me rechazó.
Pero - ¿Cuál era la conexión entre eso y el por qué de que Sagiri estuviese usando ropa tan ero?
Después de pensarlo mucho, decidí revelarle mi conclusión:
“Bueno, después de que te deje leer eso, es entendible que serias cuidadosa conmigo.”
Tuve la sensación de que mi respuesta decidiría mi relación con Sagiri de allí en adelante. Así que miré directo a sus ojos y dije:
“Me gustas.”
“¡!”
Sagiri se paralizó. Ah ~ incluso sus orejas se pusieron rojas.
“… Qué… directo…”
“Me has gustado desde el momento en que nos conocimos – pero.”
Declaré yo con seriedad:
“También quiero ser tu hermano mayor. Es imposible para un hermano y una hermana enamorarse del otro, ¿Verdad? Así que no te preocupes. Como un hermano mayor, no le haré nada pervertido a mi hermana.”
“---------- ¿¡Eh!?”
“Tal vez no me creas en este momento, pero intentaré ganarme tu confianza.”
“No, no, eso no es lo que quise decir.”
Sagiri se veía confundida al interrumpirme.
“… ¿Por qué piensas de esa forma?”
“¿Qué quieres decir?”
“Cuando… cuando yo dije ‘tengo alguien que me gusta’… ”
“Ah, tú quisiste decir ‘No puedo responder tus sentimientos’, ¿Verdad? Lo entiendo.”
“-----------------------”
Sagiri pareció algo perdida. Yo era totalmente incapaz de adivinar lo que ella estaba pensando.
“… ¿Sagiri?”
“…”
Con un rostro inexpresivo, Sagiri entró a su cuarto, se puso los auriculares y el micrófono y regresó.
Y entonces – gritó.
[¡Estúpido19:33, 11 July 2014 (CDT)[[User:Paranoid Android|Paranoid Android]] ([[User talk:Paranoid Android|talk]]) 19:33, 11 July 2014 (CDT)cerdo!]
El volumen de su grito sacudió mi cara. De inmediato cubrí mis oídos:
“¡19:33, 11 July 2014 (CDT)19:33, 11 July 2014 (CDT)! ¿Qué? ¿Qué es lo que ocurre?”
“¡No me importa! ¡Cerdo! ¡Tú me dejaste ver esa cosa! ¡Debido a que dijiste que tenías algo importante que decir…! ¡¡¡Ohhhhhhhhhhhh en verdad!!!”
*Clang* Ella arrojo los auriculares.
Con su voz llena de ira, Sagiri cruzo los brazos sobre su pecho y pregunto:
“Entonces… ¿Qué es la cosa importante sobre la cual querías hablar?”
“Antes de eso, puedes explicarme porque estas enojada -”
“¡Eso, no vuelvas a mencionarlo! ¿Qué es eso tan importante? ¡Dime!
Parecía que era imposible seguir preguntando así que fui al tema principal:
“La cosa importante es… bueno, lo diré de forma directa.”
“… Ok.”
Tosí y dije:
“Escribamos un boceto juntos.”
“… ¿Eh?”

Unos diez minutos después.
Me senté cruzado de piernas dentro del cuarto cerrado, frente a mi hermana. Sagiri quien estaba en cuclillas, llevaba puesto su vestido de lana enterizo, lo que me hacía imposible no ponerle atención a sus muslos.
“… Un boceto… ¿A qué te refieres exactamente?”
“Um… hace poco, terminé un nuevo manuscrito original.”
“¿Sí?”
“Planeo convertirlo en una novela, hacerla popular, y conseguir que se haga un anime basado en ella – entonces ver ese anime junto a ti. Ese es ‘nuestro sueño’.”
“------ Sí.”
“Para dar nuestro primer paso… tenemos que asegurarnos que el editor pueda usarlo en una operación formal.”
“… Después de que tengamos un boceto, ¿Sera fácil convertirlo en una novela de inmediato?”
Yo sonreí levemente.
“Ah, no es así. No me puedo permitirle a mi editora decir nada aparte de ‘podemos usar esto’. Entonces para lograr hacer eso, planeo escribir un boceto.”
“…”
Oyéndome decir eso, Sagiri inclinó su cabeza.
Ah, parece que no lo entendió.
“El boceto de un libro – en resumen, es como una presentación, un demo – para mostrar el trabajo, como un modelo.”
Bajo circunstancias normales, ese boceto deber ser presentado antes de comenzar a escribir el manuscrito.
“Es como si dijeras ‘mi novela va a ser así de buena, ¿Puedo escribirla?’ Algo así.”
La verdad es que no hay una manera fija para escribir, pero sabía que esa forma no era demasiado mala.
“… Pero, ¿No estaba terminado el manuscrito?”
“Ese manuscrito no puede usarse.”Dije yo.
“¿Por qué? Es muy bueno.”
“Aún si dices eso, es demasiado vergonzoso, la cual es una de las razones por lo que no puedo dejar que nadie más lo lea.”
“… Ah.”
… ¿Lo habías olvidado?
Además – ya que los dos éramos hermanos, sentimos que el manuscrito era bueno debido a nuestra circunstancia. Pero eso no quería decir que los demás pensaran lo mismo.
“E incluso si lo presento de forma directa, hay más de 50% de chances de que sea rechazado. Esa es la segunda razón.”
“¿Más del 50%?”
“Ah, sí es, más del 50%. Aunque no puedo adivinar lo que mi editora diría, la probabilidad de que ese manuscrito se convierta en una novela no es suficiente.”
Yo repetí lo que había dicho:
“Si fuera rechazado, ese manuscrito no volvería a tener una oportunidad de convertirse en novela.”
“¡!”
Definitivamente tenía que re-escribir todo. De hecho, así es como había trabajado hasta ese momento. Nunca había hecho un boceto. Siempre había presentado mis manuscritos de forma directa. Entonces después de que mi trabajo anterior era rechazado, de inmediato comenzaba a escribir algo nuevo. Hasta que mi manuscrito fuese aprobado.
Así fue cuando comencé a escribir novelas de manera oficial. Así era como había trabajado hasta entonces.
Pero, por aquella vez, no usaría ese método.
“No vamos a hacer una novela. Vamos a convertir un manuscrito en una novela.”
La promesa con Sagiri. Mi sueño con Sagiri, en última instancia todo dependía de eso.
“No permitiré que este manuscrito sea rechazado en lo absoluto.”
“… Tienes razón.”
No tenía que decir nada más. Sagiri ya había entendido.
“… Así que, solo tenemos una oportunidad para ponernos de acuerdo con el boceto. Por eso tenemos que hacerlo de la mejor manera posible y hacer algo que supere las expectativas de mi editora.”
“… Um.”
Un editor es alguien que lucha junto al autor para poder entregar la mejor novela posible.
Cuanto todavía era inexperimentado, mi editora era quien me guiaba, mi compañera irremplazable. Pero al mismo tiempo, mi editora era quien les daba una muerte despiadada a mis adorables niños. Era quien llevaba una hoz y podía fácilmente acabar con la vida de un escritor – una mensajera del infierno.
Por eso ese que…
“Escúchame con cuidado, Eromanga-sensei. De ahora en adelante… estamos luchando contra la Parca.”
Eso no era una exageración, ni una estúpida palabra al azar que salía de la Gran Novelista de al lado. Esa era la realidad.
“La editora… es la Parca.”
“Sí. Un enemigo muy temible. Para derrotarla, necesitamos un arma.”
Y el arma que necesitamos para derrotar a la Parca, la espada y hacha de un novelista…
“¡Necesitamos un boceto!”
Sagiri abrió su boca, pero solo un ‘Ah, ah…’ salió, demostrando cuan sorprendida estaba.
A primera vista, todavía tenía un gesto inexpresivo en su rostro, pero la verdad es que tal vez ella estuviese exagerando un poco cuando dijo eso.
“… Entiendo. Pero que debería hacer…”
“¿Acaso no es obvio?
Puse mis manos en los hombros de Sagiri -
“Ehhhhh… ¿Nii, Nii-san?”
Mire a mí sonrojada hermana y dije con seriedad:
“Dame una ero-ilustración de una hermana menor.”
“…”
Unos segundos después –
“19:33, 11 July 2014 (CDT)19:33, 11 July 2014 (CDT)~~ ¡Yahhhhhhhhh!”
De alguna manera, mi hermana arrojo un control de video juegos a mi cara.
“¡E, E, En verdad! ¡Pervertido! ¡Nii-san… nii-san… es un inútil!”
Dentro del cuarto cerrado, mi hermana se veía furiosa.
¿Qué ocurre? Una oportunidad tan excepcional para vernos y termina de una manera tan violenta.
“…”
Friccioné mi adolorida nariz, mi mente estaba llena de pensamientos conflictivos. Al mismo tiempo, Sagiri apuntó su dedo hacia mí:
“¡Como puedes decirme eso… una ero-ilustración de una hermana menor… eso…!”
“¡Ese es un pedido muy normal! ¿Qué hay de malo con eso?”
Dime, ¿Cuál es tu trabajo otra vez?
“¡El problema es que Nii-san me pidió a mí, su hermana menor, una ero-ilustración de una hermana menor!”
“¡La protagonista femenina de mi novela es una hermana menor! ¡Te lo pedí ya que a ti te gustan las ero-ilustraciones y eres muy buena dibujándolas! ¡No hay otro motivo!”
“¡Mentiroso! ¡Tú ~ de seguro tienes una razón pervertida!”
“¿Por qué siempre piensas de esa manera?”
“Porque… porque… porque…”
Ruborizándose con furia, Sagiri cruzó sus brazos y susurró:
“¿Acaso – no fue así? Nii-san dijo… me gustaste desde el momento que nos conocimos… y todo eso.”
“… Kuh.”
¿Entonces esa era la razón?
… ¿Podría ser… que yo… no seré capaz de mirar a mi hermana por el resto de mi vida?
“Sí ~ no te equivocas.”
Es inútil mentir en este momento. Mejor ser franco sobre esto.
“Me gustas más que nada.”
“… Kuh uh.”
“¡Sin embargo! ¡Eso es solo como hermano mayor! ¡No tendré ningún pensamiento pervertido hacía mi hermana, mucho menos lo diría!”
“-------------”
Sagiri me veía con una mirada fría.
“Hmmm ~ um, hmmm ~ um, hmmm ~ um”
“… ¿Qué quiere decir esa expresión?”
Ella se dio vuelta y se quejo:
“… Nada. Solo pensaba que si esto fuese una novela ligera, lo que acabas de decir tendría un marca de énfasis.”
“¿Qué quieres decir con eso?”
Una marca de énfasis es el texto adicional a la derecha. Entre los novelistas, algunos siempre siguen esas reglas.
Sagiri dijo lentamente:
“Nii-san, lo que quiero decir es. Te odio más que nada. ¿Entendido?”
“… Ah, entonces es así.”
En verdad… parecía que todavía tenía un largo camino por recorrer hasta que mi relación con ella mejorara.
Encogí y luego deje caer mis hombros. Sagiri hizo lo mismo.
“… En verdad.”
Ella suspiró y tomo su tableta de dibujo digital.
“… ¿Sagiri?”
“…”
No hubo respuesta.
Sus ojos de repente habían perdido toda su luz.
Como una miko poseída, la forma en que movió su mano fue como en un ritual divino. Cuando me recupere, ella ya había terminado.
“---------------”
La atmosfera era igual a cuando las personas terminan de leer un libro que le gusta.
Y entonces –
“Hecho.”
“¿Q, Qué?”
“Este, es un dibujo basado en mí. ¿Es una heroína adecuada para ti?”
“Ah ah…”
Miré la tableta digital en mi mano.
La ilustración de Sagiri, por supuesto, era la ero-ilustración de una chica.
“¡Asombroso!”
¿Podía una ilustración ser dibujada tan rápido?
“… No es nada. Además, fui más descuidada que lo normal…”
Sagiri bajo la vista avergonzada.
… Sabía por mi editora que la velocidad de dibujo de ‘Eromanga-sensei no es tan veloz’. Por lo que parecía, Sagiri había dedicado bastante tiempo a  cada ilustración que ella me había dado.
El año anterior, recuerdo que debido a que había escrito un total de siete novelas, Sagiri había sido llevada a su límite.
Ahora, ella podía dibujar una ilustración en un parpadeo, lo cual para mí era un definitivo avance. Claramente no era la misma que antes.
“En un principio… dibujaba ilustraciones rápidas… no quería que nadie más las vea… pero quisiera compararla con las otras…”
“… Ya veo.”
Ella era estricta con sus dibujos… Sagiri me sorprendió.
“Eso será de gran ayuda.”
De inmediato transmití mis sentimientos.
“Uhm.”
Sagiri acepto feliz mi agradecimiento.
“Ok…”
Miré con cuidado esa ero-ilustración de mi hermana.
Para que su esfuerzo no fuera desperdiciado, le di mi opinión franca:
“… Siento que algo no está bien.”
Sagiri no se enojó, ella preguntó:
“¿Qué quieres decir?”
“Hazla un poco más linda.”
“… ¿Qué significa eso? ¡Explícate! ¡Ve al punto!”
“Pero, aún…”
“Nii-san, ¿No estarías enojado si después de mostrarle una novela a tu editora te dijera ‘hazla mejor’?”
Por supuesto que lo estaría. Me han dicho eso muchas veces.
“Así que dilo más claro. Linda… ¿Qué es linda exactamente?”
“Ah… erh… linda significa… ah…”
No era que pudiese ser explicado… pero…
“¿Qué es? ¿Cómo podría entender si no me lo dices?”
“Bueno… una ilustración que se sienta como tú.”
“---------------------------------- ¿Qué?”
Sagiri se paralizó, entonces –
Ruborrrrrrrrrrrrrrr.
“¿Q, Qué? ¡¿Nii-san, como puedes decir eso?!”
Sus ojos se pusieron en forma de ><  y ella intento golpearme con sus manos.
“¿Acaso no me dijiste que lo ponga más claro?”
“¡Eso es aún peor! ¡Tú me pediste! ¡Me pediste ‘una ero-ilustración de una chica que se vea como mi hermana’! ¡Eso es demasiado! ¡Acoso sexual!”
¿Te mordiste la lengua? ¿Estás bien?
“¡Es que en mi mente tú eres la modelo perfecta para una hermana menor, no puedo evitarlo! ¡También estoy avergonzado! ¡Pero es mi trabajo, así que debo decirlo con claridad! ¡Lo digo en serio!”
“… Mwumwu.”
Todavía ruborizada, Sagiri quedo en silencio. Tal vez que porque ella entendió lo que yo quería decir. Entonces me miró con ojos llenos de rebeldía:
“… A… Aún si dices que debe sentirse como yo… todavía no estoy segura de lo que eso quiere decir.”
“¿Uh?”
“Dilo, Dilo… de una manera más clara…”
“¿Q, Qué dices…?”
¿Qué acababa de decir? ¿Acaso acababa de pedirme que describa cuan linda es mi hermana?
¿Justo en frente de su cara? ¡Ese es un gran salto en dificultad Eromanga-sensei! ¿Acaso quieres verme morir de vergüenza?
“Este es tu trabajo, ¿Verdad? Entonces dime.”
“… Muy bien.”
Sentí que estaba siendo forzado a jugar un juego muy vergonzoso.
“Bueno… como debería decirlo… algo como una fantasía…”
“¿Fantasía?”
“Como un elfo, un ángel… o algo así.”
Eso debería ser suficiente, déjame escapar por esta vez.
“Pero, pero pero pero pero… ese tipo de impresión…”
Sagiri también estaba agitada debido a la vergüenza. Pero aún así, tomó su lápiz.
*Garabato garabato garabato*. Un personaje apareció de a poco en la tableta digital.
“¿Algo más? Continua hablando… yo dibujare mientras te escucho.”
Dijo Sagiri sin levantar la vista. Parecía que dibujar y hablar al mismo tiempo era normal para Eromanga-sensei.
Con franqueza yo agregue a mi pedido:
“Ok. Lo siguiente es… haz que se vea un poco más joven… sus pechos un poco más pequeños…”
“Mwu. Aunque practique tan duro el dibujar chicas de pechos grandes.”
“Perdón por eso.”
Miré el pecho de mi hermana y dije:
“Eso es porque la heroína es plana.”
“Hey, ¿A dónde acabas de mirar?”
“¡No te enojes! ¡No te estoy insultando!”
“¡Pero yo soy la modelo!”
“¡Aún así, tienes que tomar un punto de vista neutral!”
“¡No hay forma de que pueda hacer eso!”
“¡Entonces estamos acabados! Si tienes algo para decir, espera a que termine de hablar. De otra manera nunca seremos capaces de terminar.”
“…”
Parecía que ella estaba escuchándome.
Después de eso, Sagiri volvió a concentrarse en la tableta digital y a corregir su ilustración.
“… Pechos más pequeños, apariencia más joven… entonces… probablemente…”
“…”
Sagiri se veía más linda que nunca cuando se concentraba en dibujar.
… Aunque cuando ella estaba haciendo eso, recaía en un comportamiento enérgico e infantil – pero eso tenía su encanto. Elf pensaba lo mismo de Sagiri, así que de seguro no era mi prejuicio personal.
Viendo el lado más lindo de mi hermana, no pude evitar sonreír.
“…”
Notando que yo estaba viéndola, Sagiri levanto su cabeza y me miró.
“… ¿S, Sí?”
“Nada. Solo pensaba que estoy impresionado, pensar que puedes dibujar una ilustración tan rápido.”
“… Lo mismo… hago lo mismo en mis videos en vivo… ahora es un habito…”
¿Era así? Eromanga-sensei hacía ajustes a sus dibujos si había algún pedido.
Entonces era así que ella tomó ese hábito.
“Recién, dijiste que no querías que nadie viese tus ‘ilustraciones rápidas’. ¿Pero que hay sobre las veces que haces esos videos en vivo?”
“Durante un video en vivo… eso… aunque no puedo explicarlo… es un caso diferente. Eso ya no es trabajo, es dibujar por diversión… ah, aunque dije que es por diversión, también me lo tomo en serio, pero es distinto a lo usual cuando estoy trabajando… ¿Entiendes?”
Sagiri respondió sin detener su mano. Podía verse que era extremadamente habilidosa.
“No lo sé.”
“…”
Sagiri mostró una sutil pizca de tristeza.
“Olvídalo… continua.”
“Bueno… espero que puedas cambiar lo ero que es esto.”
“¿?”
“Esta chica, comparada con tu ilustración anterior, es más encantadora, sexi y reveladora, igual a las ilustraciones de Yamada Elf-sensei, ¿Verdad? No quiero que sea así, quiero que sea… bueno, como debería ponerlo…”
Puse mi mano derecha en mi cara por un momento, entonces continúe:
“Básicamente sin pechos, pero con una cara súper linda e inmadura. Un cuerpo delgado y pequeño, con una naturaleza infantil…”
“…”
La sien de Sagiri latió. 
“Pero entonces ella se dio cuenta de que su falda se había levantado, sus muslos estaba descubiertos, haciendo latir los corazones de las personas con pensamientos pervertidos.”
“¡!”
Sagiri bajo su falda de inmediato.
“¡Sí! Exactamente así - *Golpe* ¡¡¡Ouch eso duele!!!”
“¡Sal! ¡¡Sal de aquí de inmediato!!”
Sagiri agarraba los bordes de su falda mientras sacudía su tableta digital hacia mí.
No tuve más opción que retroceder.
“Estamos, Estamos discutiendo nuestro boceto –“
“¡Sal! ¡Te daré tú ilustración después! ¡¡¡Sal ahora mismo!!!”
“¡Entiendo! ¡Entiendo!”

Y así, fui echado del cuarto de mi hermana.
Aún si fue algo repentino, al menos pude hacer algunos avances. Si Eromanga-sensei decía eso, entonces mi pedido de una ilustración podía considerarse hecho.
Parecía que el plan de conseguir algunas ilustraciones para el boceto iba bien.
Regresé a mi habitación y murmuré:
“El problema que resta… soy yo.”
No había necesidad de ocultarlo, nunca había hecho el boceto para una novela antes. No tenía ni la más minina de cómo hacerlo.
Por supuesto, podría encontrar bocetos para libros similares en internet. Desde allí, después de hacer algunos ajustes, podría convertirlo en un boceto formal con facilidad. De hecho, ahora podría hacerlo en un parpadeo.
Sin embargo…
“Siento que algo no está bien.”
Así era. Desde mi debut, no importaba cuantas veces había intentado hacer un boceto, cada vez que los veía, el mismo pensamiento aparecía en mi cabeza.
“¿No es eso suficiente? ¿O es demasiado normal? Esto no es lo que quería… tiene que ser algo mejor…”
Para expresar mi idea, necesitaba al menos 300 páginas. Para ser capaz de hacerlo en un par de páginas – eso no era algo que pudiera hacer.
Por eso es que – no había tenido opción más que llevarle a mi editora mis manuscritos terminados en cada ocasión.
No había una razón especial para hacer algo tan ineficiente. Incluso si quería hacerlo, no podía escribirlo. No había otra forma.
Si tan solo hubiese alguien que me diera un consejo…
“Uhmmm…”
Mientras me sentía lleno de problemas…
Mi teléfono sonó *beep beep ~ beep beep*, había recibido dos mensajes.
“… ¿Qué es eso?”
Saqué el teléfono de mi bolsillo y leí los mensajes.
Frente a mi estaba –
Titulo: ¡Ven y sálvame!
Contenido: ¡Ahora mismo!
Remitente: Idiota.
La ‘Idiota’ en mi contactos no era otra que la vecina de al lado – la autora mejor vendida, Yamada Elf-sensei.
“No sé lo que esto signifique, pero ignorémosla por ahora.”
Entonces abrí el segundo mensaje el cual había llegado al mismo tiempo.
En el momento que lo leí –
“¡!”
Me puse en alerta de inmediato.
Titulo: Ayúdame.
Contenido: Al lado.
Remitente: Eromanga-sensei.
“¡Estoy yendo!”
Salté de mi asiento y corrí hacia ‘la puerta cerrada’.
“¡¿Qué ocurre, Sagiri?!”
En el momento en que pregunté, la puerta se abrió por completo, Sagiri apareció frente a mí, todavía con su vestido de lana.
“Nii-san, otra vez – eso.”
“- Igual que la otra vez huh.”
Tan pronto entré a la habitación, supe de inmediato cual era el problema. Desde la ventana venía un extraño sonido.
“En verdad, esa idiota… le dije que no asustara a mi hermana.”
Corrí la cortina hacia un costado. Como esperaba, numerosas flechas de juguete estaban pegadas en la ventana. En el balcón del otro lado estaba la arquera.
“¡Hey! ¡Detente! ¡¿Qué estás haciendo?!”
Yo abrí la ventana y le grite a la arquera.
Viéndome, la arquera puso el dedo índice en su boca e hizo el gesto de ‘Shhhh’. Era una chica rubia en pomposa ropa de lolita, Yamada Elf.
Como siempre, ella usaba ese atuendo cosplay también en casa.
“¿Shhh? ¿Ella quiere que… me quede en silencio?”
¿Había alguna razón para evitar que yo gritase?
De cara hacia mí, Elf sacó su teléfono.
Entonces el mío sonó. Tan pronto atendí, la voz de Elf salió:
[¡Soy yo!]
“Sí.”
[¿Leíste mi mensaje?]
“Lo hice.”
[¿Entonces por qué no estás aquí? ¡Una chica hermosa está en peligro!]
No me importa. Es muy molesto.
“Hablar con un personaje principal como Kirito o Touma sería mejor, ¿Sabes?”
[¡Tú, tú! ¡¿En verdad?! ¿Cuán desalmado puedes ser?]
“Solo salvare a mi hermana.”
“Te veo luego.” Dije yo a punto de colgar.
[¡Espera! ¡No cuelgues! ¡Voy a ser asesinada!]
Ella hizo su mejor esfuerzo para intentar detenerme.
[¡Haré lo que sea! ¡Haré lo que sea, bien! ¡Desde ahora en adelante, seré tu hermana postiza…!]
“¡No, no y no! No es de eso de lo que estoy hablando ahora – pero, ¿Ser asesinada? Aterrador.”
Entonces debía escucharla por un momento.
“¿Hay un ladrón en tu casa?”
[Estoy atrapada aquí, no puedo salir de este cuarto.]
“¿Qué? ¿Hay un ladrón?”
No sabía cuánto de todo eso era verdad, pero sonaba serio.
“¿Quieres que llame a la policía?”
[No hace falta, ayúdame a salir de aquí primero.]
“¿Cuál es tu sugerencia?”
[Veras, estaba pensando en aquella vez en saltaste desde aquí…]
¿Desde el balcón huh? ¿Acaso planeas saltar?
Miré alrededor. Sagiri mi dirigió un mirada llena de preocupación.
“No. No te permitiré entrar al cuarto de mi hermana.”
[Tú, tú maldito siscon… ¿Estas abandonándome?]
“Nunca dije que no te ayudaría.”
[¿Cómo vas a hacerlo?]
“Escúchame –“

– Unos minutos después.
“– Así.”
Estaba parado bajo su balcón. Esa escena se parecía un poco a la de Romeo y Julieta.
“Ok, salta ahora.”
“¡Da miedo! ¡Si algo sale mal, me romperé algunos huesos!”
“Me he preparado. Definitivamente voy a atraparte.”
“¡Asegúrate de hacerlo! ¡No debes fallar! - ¡Ok, aquí voy!”
Elf se preparó, sosteniendo el borde su falda y saltando.
*Golpe* Yo atrapé a Elf como a una novia. Ella era mucho más liviana de lo que pensaba.
“Hum – mejor de lo que esperaba.”
Le sonreí a la chica acurrucada entre mis brazos.
“…”
Todo el cuerpo de Elf estaba rígido, ella pasó sus brazos alrededor de mi cuello. Miré su cara, inseguro de que debía hacer después de eso.
“… Gra, Gracias. En verdad me ayudaste.”
Como debería decirlo, bueno, yo estaba un poco sorprendido. La forma en que ella actuaba era un poco rara.
“De nada – como sea, ya que todavía no te han descubierto, ven a mi casa.”
Todavía cargando a Elf como a una novia, corrí de regreso a la residencia Izumi.
La llevé a la sala de estar, la puse sobre el sofá y pregunté:
“Entonces… ¿Qué ocurrió? ¿Por qué estabas atrapada? ¿De verdad está bien no llamar a la policía?”
“Acaso no te dije… yo… estoy bajo la vigilancia de esos tipos.”
“Explícate mejor por favor.”
Bueno, al menos ahora sé que no son ladrones.
“¿Quiénes son ‘esos tipos’?”
Ni bien pregunté, Elf palideció, abrazándose a ella misma con ambas manos:
“Los editores de Fulldrive Library.”
“Hey…”
“… ¡Ellos son el demonio! ¡Ellos vinieron a vigilar a una delicada chica como yo, para ver si trabajo o no… no me dejan jugar mis juegos a menos de que termine mi manuscrito!”
“¡Bien! ¡Yamada Elf-sensei, date prisa y regresa a trabajar!”
De inmediato me puse de pie del sofá.
Elf se aferro a mi camiseta y dijo con lágrimas en sus ojos:
“¡No me eches por favor! ¡Masamune-sensei! ¡Te lo suplico! ¡Ayúdame por favor!”
“¡Bien, suéltame! ¡Estas arruinando mi ropa!”
“Yo haré… ¡Yo haré lo que sea!”
Que vergonzoso. ¿Tanto deseas no trabajar?
“Lo que sea… huh…”
Me quite las manos de Elf de encima y dije:
“… ¿De verdad harás lo que te pida?”
“… Si, ¡Una chica no retira su palabra!”
¿Por qué te estás ruborizando?
“En ese caso…”
“Bwubwu…”
Giré hacia Elf, cuya expresión se veía como si estuviera esperando su turno para ir al baño y dije:
“Enséñame como hacer el boceto de una novela.”
“¡¡¡NOOOOOOOOOOO!!! ¡B, Basura! ¡Quieres hacerle algo tan pervertido a una chica de clase alta como yo! - ¿¡Ah!?”
Mientras Elf citaba una frase sacada de un eroge, se detuvo de repente, como sus ojos bien abiertos.
“… Recién, ¿Qué dijiste?”
Esa es mi línea. ¿Qué acabas de decir?
“Te pedí que me enseñaras a hacer el boceto para una novela…”
“¡No puede ser! ¿¡L, Lo dices en serio!?”
Elf se veía muy sorprendida.
“¡Una chica súper hermosa como yo, acaba de decirte que hará ‘lo que sea’! ¿No estás reconsiderando tu pedido ahora?”
¿Qué estás diciendo?
“¿Cómo puedes decir algo así? ¿Y te llamas a ti mismo un fan? Increíble - ¿Por qué no hiciste un pedido pervertido?”
¿Quién piensas que soy?
“… Y, ¿Tú… tú querías que te pidiera algo pervertido?
“¡Como, como comocomocomo podría ser! ¡Idiota!”
Que irracional. Mira, toda tu cara esta roja, en verdad estabas asustada.
Igual que algunas chicas en las novelas ligeras que tienen varias personalidades.
Debes estar confundiendo ‘una situación de una novela que escribiste’ y ‘la realidad’. En verdad, eres una chica, deberías conocer mejor tus límites.
Por suerte te topaste conmigo.
“Ok, sobre el boceto de la novela –“
Cuando estaba a punto de retomar la conversación por la fuerza –
*Bang bang bang*. El techo tembló.
Sagiri estaba tratando de comunicarse conmigo.
Elf y yo levantamos la vista.
“Eso fue, el legendario golpe del piso de una hikikomori… es la primera vez que lo escucho.”
Después de lo que había pasado antes, le había contando a Elf sobre Sagiri y yo. Por supuesto, no le había contando todo.
“… Parece que ella dijo ‘silencio’. Y también sonaba enojada.”
“¡Hey! ¿Tú, Tú puedes entender lo que ella dijo?”
“Por supuesto. Tengo bastante confianza en mi precisión.”
“Estas alardeando, ¿Verdad?”
“¡Por supuesto que no!”
*Bang bang bang*
“… ¿Ahora qué es?”
“Es el tipo de bang bang bang que quiere decir ‘Es suficiente, Nii-san. Ven a aquí por un segundo’.”
“¿Cuál es la diferencia con el anterior?”
Bueno, por supuesto que una persona normal no sería capaz de saberlo.
“Iré a dar un vistazo.”
Cuando estaba a punto de abandonar la sala de estar, Elf me llamó:
“Espera un momento por favor.”
“… ¿Qué?”
Di vuelta mi cabeza.
“… También quiero ir a ver a Eromanga-sensei.”
Pude ver que Elf era sincera y que no tenía otros motivos.
- Bien. Igual que a mí, a ella le gustaban mucho las ilustraciones de Eromanga-sensei. Para pedirle a Eromanga-sensei que fuese su compañero, incluso había escrito una novela impresionante.
Y ella ya sabía que su idol favorito estaba viviendo en la casa de al lado… de seguro querría conocerlo… sin mencionar que también se lo debía…
“Ok, pensare en algo.”
“¿De verdad?”
Una radiante sonrisa apareció en la cara de Elf.
Viendo su expresión, su felicidad, incluso yo quede aturdido por un segundo.
“Ok, espera aquí.”
“¿Oh? ¿Pero no es ella una hikikomori?”
“Solo déjamelo a mí, tengo un plan.”

Subí las escaleras y explique por qué había regresado a casa sin decir nada, antes de volver a la sala de estar.
“¡Masamune! ¿Dónde está Eromanga-sensei?”
Elf saltó del sofá, como si estuviese por darle una cálida bienvenida a su ilustrador favorito.
Le dije a la fan sonriente:
“Aquí.”
Y le mostré la laptop en mis manos.
“???”
Elf pareció confundida. Bueno, yo había dicho que la dejaría conocer a su ilustrador favorito, pero le mostraba una laptop. Por supuesto que estaría confundida.
“Mira la pantalla.”
“¿Pantalla?”
La cara de Elf se acercó a laptop.
Esta mostraba al Skype en el modo de pantalla completa. Y allí había alguien usando un largo abrigo y la máscara de un personaje de anime.
[Um, gusto de conocerte – es un placer, Yamada Elf-sensei.]
“… ¿Eromanga-sensei?”
[No, yo no conozco a nadie con ese nombre.]
Si – esa era Sagiri – con la misma ropa que tenía cuando hizo ese video en vivo como Eromanga-sensei.
Usando la función de video chat de Skype, éramos capaces de conectar aquel lugar con el cuarto cerrado.
Gracias a eso, pude hacer que mi hermana conociera a Elf sin que tuviera que abandonar su habitación – no como la tímida hikikomori Sagiri, sino como el enérgico Eromanga-sensei.
“… Masamune, ¿Él dijo que no es Eromanga-sensei?”
“Esa es su frase característica, no te fijes.”
“¿Es así? ¿Um ~?... ¿Esta chica pequeña es…?”
Elf miraba la pantalla, todavía sin convencerse.
La cara de Eromanga-sensei se acerco y dijo con franqueza:
[Tú también eres pequeña ~]
Entonces de repente, ‘él’ le habló a Elf con una voz increíble:
[¿Huh? ¿Huh huh? Hey heyheyhey -]
Cuando pensé que ella iba a continuar acosándola…
[¡Linda! ¡Elf-sensei, te ves tal linda! Hey hey, ¿Qué clase de ropa interior estas usando ahora?]
“¿Oh?... Está hecha de seda…”
Elf casi respondió, pero se recupero a tiempo y enrojeció:
“Hey, hey heyhey, ¿Qué acabas de preguntarme? ¡Estuve a punto de responder!”
[Ha ~ ropa interior de seda, ¿Huh? ¿Qué hay del color? ¿Blanco?]
“¡¡Escúchame -!!”
Elf arrebato la laptop de mis manos y comenzó a sacudirla.
[Wow wow… si la sacudes así me hará sentir incomodo.]
Ya que su voz pasaba a través de un modulador, no podía saber que era lo que ella estaba pensando.
“¡Masamune!”
Elf giro hacia mí y daba pequeños golpes en la pantalla de la laptop.
“¿Cuál es el significado de esto?”
“¿Eh? Ese es tu adorado Eromanga-sensei…”
“¿Preguntar sobre el color de mi ropa interior durante nuestra primera cita? ¡Es como un anciano pervertido!”
No tienes sentido que me lo digas, sabes…
[Ejejeje, ¿Puedo llamarte Elf-chan? ¿Ese es tu nombre real? ¿Qué edad tienes?]
“¡Kuh…!”
Elf parecía avergonzada, ella se aparto de la pantalla y se quejo conmigo:
“¿Ese súper pervertido de verdad es Eromanga-sensei? ¿No eres tú quien está interesado en mi ropa interior y grabaste este video para engañarme?”
“¡No lo hice! ¡No tengo ningún interés en tú ropa interior!”
¡Esta es la primera vez que lo veo también! ¡Quién iba a saber que Eromanga-sensei tendría esta reacción frente a una chica…!
“Sigue hablando con ella y te darás cuenta si es una grabación o no.”
“Mwu… tienes razón.”
Elf se dio por vencida y aceptó.
Como si estuviera tomando algo sucio, ella levantó la laptop y miró la pantalla con sus ojos llenos de desprecio.
“Aunque no quiero admitirlo… pero este es Eromanga-sensei…”
[¿No soy como lo imaginabas?]
Eromanga-sensei respondió con calma por Skype.
“No, el nombre de ‘Eromanga-sensei’ en verdad te queda – es solo que, bueno, si bien te ves como ‘una loli de cabello plateado’, la verdad  es que eres ‘El verdadero ancestro vampiro’ – la diferencia es un poco mucha.”
No uses tan extrañas comparaciones, no importa cuán fáciles sean de entender.
Elf me miró:
“Por tú manuscrito, la personalidad de esta chica parece ser mucho peor.”
“No, no. Su verdadero yo es ero.”
[¡Nii!]
Eromanga-sensei grito sin usar el modulador de voz. Elf apuntó a Sagiri y preguntó:
“¿Eh? ¿Esta chica es ero?”
“Sip. La heroína de mi manuscrito está basada en la personalidad de Sagiri.”
Había tratado esconderlo lo más posible, pero ella había sido el modelo.
[¡Escúchame! ¿Qué parte de mí es ero? ¡Escúchame… solo escúchame!]
En la pantalla, Sagiri se veía aterrorizada:
[Nii, Nii-san - ¿Tú la dejaste leer ese manuscrito?]
“Ah, ¿No te lo dije?”
En aquel entonces, cuando Elf y yo tuvimos un duelo, leímos el manuscrito del otro.
Elf me siguió y dijo:
“No solo lo leí, sino que lo sé todo. ¡Increíble! Qué ardiente carta de amor…”
[Hasta ese grado… hummmmmmmmmmmmmm]
Espera, ¿Qué?
Elf puso la laptop frente a ella. Sus ojos y los de Sagiri estaban atrapados entre sí.
… ¿Era eso imaginación mía? 
Cuando se miraron la una a la otra, creí ver chispas volando en el medio.
“…”
“…”
Un momento después.
“Ah, olvídalo.”
Elf habló primero. Ella sonrió y dijo:
“Déjame presentarme de nuevo… encantada de conocerte, Eromanga-sensei. Es un honor. Como sabes, soy Yamada Elf. Soy la bella novelista genio bendecida por dios que salvara a la industria de la novela ligera de la oscuridad.”
La misma presentación exagerada.
[Um, gusto de conocerte, Elf-chan. Yo no voy a presentarme.]
“Está bien – por favor dibuja las ilustraciones para mi novela también.”
[Ok. En el próximo video en vivo lo haré.]
Sentí que eso no era lo que Elf pidió.
No voy a darme por vencida con pedirte que seas mi compañero.
Eso fue lo que yo pensé que Elf le anunció a Eromanga-sensei.
Quizás Sagiri también estuviera al tanto de eso, quizás no, pero ella cambió de tema.
[Ah ~ de paso, Elf-chan, ¿Tú relación con Izumi-sensei es buena?]
Imposible. Como podría ser.
Por supuesto, aunque yo pensé eso, la respuesta de Elf no fue la que esperaba. Ella puso una mano en mi hombro y dijo:
“¡Podría decirse que sí ~! ¡Somos amigos! ¿Verdad?”
“No, no es así.”
“¿Por qué estas avergonzado? Nos llamamos  al otro ‘Masamune’ y ‘Princesa’, ¿No es así?”
“¡No inventes esas cosas! ¿Desde cuándo te llamo ‘Princesa’?”
“¿Ara? Cuando me cargaste como una princesa recién, ¿No me llamaste así?”
“¡Como si fuese a hacerlo! ¡Para tener esa conversación en aquella situación, solo podrían hacerlo los protagonistas de algo que tu escribiste!”
“Ara ara, parece que estaba equivocada – entonces, Masamune, ¿Podrías abrazarme en tú pecho y llamarme ‘Princesa’ de forma cariñosa? No hay necesidad de ser tímido, tómalo como una recompensa por tus acciones de hace un rato.”
“¡Deja de bromear, eres molesta, déjame ir!”
Me quité de encima la mano de Elf.
“Mwu, no hay necesidad de ser tímido. Que hombre tan cobarde.”
Que molesto.
Viendo eso, Eromanga-sensei dijo en un tono de voz mecánico e inexpresivo:
[Si ~ una muy buena relación.]
“Te lo dije.”
[¡Quien tenga una buena relación con Izumi-sensei nooooooooooo es asunto mío! ¿Me llamaste para que vea esto?]
¿Ahora por qué te estás enojando?
“No, no. Como dije antes, Elf quería conocer a Eromanga-sensei – sin mencionar que también le pregunté cómo hacer un boceto.”
“Ah – cierto, lo hiciste.”
Elf pareció ‘recordar’ eso.
Al fin pudimos volver al tema.

Nosotros – Izumi Masamune, Yamada Elf y Eromanga-sensei – comenzamos a discutir sobre cómo hacer un boceto para una novela.
… Pero lo que no esperábamos era…
“Pero si me preguntas sobre cómo hacer un boceto, también tendré problemas.”
“¿Ack?”
Mi única esperanza hizo un comentario inesperado.
“Porque nunca hice algo como ‘esto es lo que planeo escribir’ antes. Como la autora mejor vendida, nunca escribí un boceto. Todas mis novelas ya estaban guardadas en mi cabeza, no había necesidad de escribir uno. Además, los bocetos son para un autor solo una excusa para escribir algo que él quiere, ¿Verdad?”
“- Recién, ¿Qué acabas de decir?”
Sentí que acababa de escuchar algo increíble.
“Por ejemplo, aún cuando la fecha limite pasó, un nuevo juego fue lanzado hoy, así que pasé como cinco minutos escribiendo algo parecido para la fecha limite y luego se lo di a mi editor. Entonces pensé ‘¡Ok, hoy he terminado mi boceto!’ y luego…”
Elf continuó, como si estuviese en trance.
“Mi dedicado sirviente dijo ‘gracias por tú trabajo duro’ o ‘estamos esperando mucho por tu siguiente novela’ y así… ¡Entonces sentí que había trabajado un montón, lo que significaba que podía disfrutar jugando un nuevo juego con tranquilidad!”
“¡Por eso es que tu editor vino a controlarte!”
Cosechaste lo que sembraste.
“¡No podía evitarse! ¡Porque es un juego nuevo!”
“En verdad me gustaría exponer el verdadero yo de Yamada-sensei a sus fans. Todos ellos están pensando ‘Sensei debe estar intentando escribir con todas sus fuerza en este momento’ o ‘Podré leer su siguiente novela pronto’, todos ellos creen en ti… pero, ¿Todavía tienes tiempo de jugar juegos?”
“¡No tienes que ponerlo de esa manera! ¡No soy la única! ¡Todos nosotros somos iguales!”
“¡Claro que no! ¡Tú eres una excepción!”
“¡Imposible! ¡Todos deben estar jugando y perdiendo el tiempo por ahí!”
Al final, Elf y yo teníamos opiniones diferentes. Eromanga-sensei nos interrumpió:
[Izumi-sensei trabaja duro todos los días.]
“¿¡Oh!?”
Elf y yo giramos hacia la pantalla.
[Aunque solo fue recientemente, Izumi-sensei escribió hasta muy tarde cada día después de la escuela.]
Ah, entonces ella lo sabía. ¿Incluso si no abandonaba su cuarto, todavía podía escucharme desde allí?
Por ser hikikomoris, tal vez tuvieran un séptimo sentido para notar esas cosas. Y no había necesidad de mencionar la habilidad de Eromanga-sensei.
[Por la noche, él a veces grita ‘¡No puedo escribirlo así!’ y corre fuera de la casa.]
“Ese es un habito común en un novelista, así que no pretendas que nunca has visto eso. ¡Todos nosotros somos iguales!”
¿¡Verdad!? ¿¡Todo el mundo es así, verdad!? ¿¡No soy una excepción, verdad!? ¡Me alegro…!
[- En resumen, los días de Izumi-sensei son así. En especial durante los fines de semana, él trabaja hasta el lunes sin dormir.]
Eromanga-sensei dijo eso con una pizca de orgullo en su tono de voz. Entonces ella provocó a Elf:
[No se sobre otros novelistas. Pero Izumi-sensei es distinto a ti.]
“… Eromanga-sensei.”
Estaba un poco conmovido.
“¡Qué diablos! ¡Qué aburrido!”
Elf tomó la laptop y trató de recuperar la iniciativa:
“Eso es suficiente ~ trabajar sin parar cada día es tan aburrido ~ mira a este país, ¿Cuándo cambiaran su punto de vista sobre eso? ¿Trabajar duro por toda tu vida sin descansar? No puedo soportarlo. ¿Por qué no tomas el ejemplo? Organiza tu trabajo. ¿Por qué eliges hacerlo de la peor manera, trabajando siete días a la semana? ¡Increíblemente estúpido! Ser capaz de elegir cuando descansar, ¿Acaso no es esa una de las cosas buenas sobre ser un novelista profesional?”
Esa chica de verdad decía cualquier cosa que le pasara por la cabeza.
Ni siquiera ella podía descansar con libertad, por eso estaba escondiéndose en mi casa.
“¿Qué estás diciendo? ¿Acaso no es ser capaz de trabajar los fines de semana algo bueno sobre este trabajo?”
“Ah ~ suficiente suficiente. Asqueroso asqueroso asqueroso, eres asombroso asombroso. Haz lo que quieras. No me importa.”
“… Mwu.”
Aunque todo lo que dijo me hizo enojar, pero sus últimas palabras… ¿Las había malinterpretado?
Elf me dio la laptop y entonces dio unos golpecitos en la pantalla.
“- No tenemos nada más que decir sobre el trabajo. No importa cuánto hablemos nunca nos pondremos de acuerdo con el otro.”
Y así.
El primer encuentro formal entre Eromanga-sensei y Yamada Elf-sensei comenzó de manera oficial.
Sin embargo…
“De paso, Masamune, Eromanga-sensei, ya que tenemos tiempo libre, ¿Qué tal si jugamos un juego?”
Dijo Elf, como si hubiese olvidado lo que acababa de pasar.
[… Oh… bueno… recién. ¿No estábamos discutiendo algo?]
Eromanga-sensei parecía perplejo.
“Si, estábamos hablando del boceto de mi novela no termines la conversación por la mitad.”
“¿Es así? Bueno, lo que sea - ¿Tienen Siscalypse o Street Fighter 4? No traje mi juego de Monster Hunter conmigo –”
Yamada Elf seguro era asombrosa cuando se trataba de cambiar de tema. Todos estábamos sorprendidos.
No pude evitar recordar el día después de que decidimos tener un duelo, ella me había llamado de inmediato.
Aunque Eromanga-sensei fue tomada por sorpresa, respondió:
[… Ya que no puedo dejar mi cuarto… si es online… por internet… entonces podemos…]
“Ok ok ~ ¡Entonces Masamune! ¡Préstame una laptop! Ve a buscar bocadillos y un control… y también las otras cosas necesarias.”
“… Esperen, chicas… que hay sobre mi boceto…”
“¿No acabo de darte una valiosa sugerencia? Haz el resto tú mismo.”
“¡Siento que no me diste ni una maldita cosa!”
Elf ignoró mis palabras.
“Eromanga-sensei, ¿Qué vamos a jugar? ¿Ah, qué clase de juego te gusta? Vi muchas consolas en tu habitación, y también lo mencionaste durante tu video.”
[… Bien… ¿Te gusto?]
“¡Por supuesto! ¡Es excelente! Puedo jugar contigo cuando quiera –”
Ya que Elf estaba actuando como una amiga cercana, Sagiri fue atrapada en su ritmo.
Sentí que eso era increíble.
En verdad…
Debido a que ella era así – había tomo lo primero de mí.
Jugar un juego junto a mi hermana… incluso después de pasar un año intentándolo, yo no había podido hacer eso.
Un pequeño… no, muchos… arrepentimientos.
Sin embargo –
“¿Qué necesitas? Lo traeré.”
Al mismo tiempo, me sentí feliz.
Como había dicho Elf – había cosas que eran más importantes que trabajar.
Olvidaría mi trabajo de manera temporal y jugaría con mi hermana.

Ya que Elf había pedido bocadillos, fui a la tienda cerca de la estación.
Cuando volví y abrí la puerta, encontré que mi casa estaba sospechosamente tranquila.
“... ¿?”
Extraño. Antes de irme, esas dos estaban tan excitadas.
¿Ella ya se habrían casando?
Ya que estaban en el mismo nivel, no deberían estar peleando.
Aunque todavía tenía algunas dudas, pase la entrada y llegué a la puerta de la sala de estar.
Entonces la abrí despacio.
Y –
“-----------”
Una escena muy bizarra apareció frente a mí.
¡Como, como comocomocomo debería decirlo…! ¡Eso, eso…!
¡Oh maldición, entonces solo lo explicare!
Elf había puesto mi laptop sobre la mesa.
[[File:Ero_Manga_Sensei_v02_070.jpg|thumb]]
Y estaba levantándose la falda frente a la pantalla, mostrando su ropa interior.
“Q, Qu, Que…”
Enfrentado a esa realidad, perdí mi capacidad de hablar.
Al mismo tiempo, Elf – quien estaba cometiendo ese acto desvergonzado en mi sala de estar siguió hablando a la laptop.
“Hey, ¿Así está bien?”
¿Qué está diciendo? No nonono, ¿Qué está haciendo?
Es un acto totalmente pervertido. ¿Qué debería hacer?
“¡Eh, hey!”
Interrumpamos esto por ahora.
“¿Eh?”
Entonces Elf al fin me vio, ella se sobresalto, su cuerpo quedo congelado en su lugar.
Luego, como una muñeca rota, giro rígida hacía mí:
“¡No, No me mires así!”
Desvié mis ojos de inmediato y sacudí mis manos.
“¿¡Ma, Masamune!? ¿Cuánto, Cuánto, Cuánto  tiempo has estado allí?”
Gritó Elf. Toda su cara se puso roja.
“¡¿Ha?! ¿¡Podría, Podría ser que estabas mintiendo cuando dijiste que ibas a comprar algo!? ¿En verdad estabas vigilándome? ¡Tú pervertido autor de novelas ligeras! Desvergonzado –”
“¡De verdad acabo de llegar de comprar! ¡Mira, aquí está la evidencia!”
Levante mi mano y le mostré mi bolsa de plástico.
“¡Y tú, qué estás haciendo dentro de la casa de otra persona! Ah, ¿¡Podría ser que… usaste mi laptop para mostrar tu ropa interior en un sitio web erótico…!?”
“¡No lo hice! Tú, tú tú tú, ¿Cómo puedes tener esa clase de malentendido?”
“¡Entonces dime que estabas haciendo! ¿Levantando tu falda para grabar tu propio video erótico?”
Pensé que ella no negaría, pero…
“¡Así es! ¡Al fin lo entiendes!”
¡De alguna manera lo había entendido!
“¿Qué estabas planeando hacer dejando tu video en mi laptop?”
Por cómo se veía, ella estaba bastante loca.
“¡Ese video no era para ti! ¡Te digo, solo le estaba mostrando mi ropa interior a Eromanga-sensei!”
Aún cuando el malentendido había sido resuelto, la actitud de Elf no cambió.
¿Qué le estabas mostrando a mi hermana?
“… Espera un segundo… estoy confundido… entonces… ¿Qué era exactamente lo que estabas haciendo?”
“¡Como dije! ¡Cuando no estabas aquí, Eromanga-sensei y yo jugamos un juego y estábamos charlando, entonces le pedí ‘una ero ilustración de la heroína de mi novela debut’ como recuerdo!”
Ella era tan desvergonzada.
“¿Y entonces?”
“Y entonces Eromanga-sensei dijo ‘muéstrame tu ropa interior y te daré una ilustración’.”
“…”
Caí sentado, sosteniendo mi cabeza.
“… ¿Sagiri?”
La llamé por su verdadero nombre.
[Porque, porque…]
En la pantalla, o mejor dicho en la pantalla del Skype estaba un persona con un abrigo y una máscara.
[¡Porque quería ver su ropa interior!] 
Ella suena como un criminal. ¿Debería llamar a la policía?
En medio de toda esa desgracia, ella volvió a ser Sagiri en lugar de Eromanga-sensei.
[Cuando vi a Yamada-san, pensé que su ropa era tan hermosa, me preguntaba qué clase de ropa interior usaría…]
¿Puedo pedirte que dejes de hablar sobre estas cosas con tu modulador de voz?
Como había dicho Elf, ella sonaba como un anciano pervertido.
[Como ilustradora, cuando veo una chica linda, solo puedo pensar en su ropa interior. ¡No puedo evitarlo! ¡Todo ilustrador es así!]
Guau, eso era algo peligroso. Por suerte no había otros ilustradores allí.
“Entonces como pago por su ilustración, Eromanga-sensei me pidió que hiciera esa pose. Hice todo como ella dijo, no lo malinterpretes por favor.”
[Jeje… la próxima ilustración de Yamada-sensei desnuda ser aún mejor.]
“… Ustedes se llevan bastante bien.”
Era como una relación ganar-ganar.
“¿Cierto cierto? ¡Si también piensas eso entonces entrégame a Eromanga-sensei!”
“Eso es imposible.”
Detuve a Elf, pero ella no se dio por vencida.
“De paso, Eromanga-sensei. Acabas de decir ‘la próxima ilustración de Yamada-sensei desnuda será aún mejor’, ¿Qué quiere decir eso? ¿Ya me habías dibujado alguna vez?”
[Si lo hice. Incluso deje que Nii-san la vea.]
“¡Hey! ¡Espera!”
¿Por qué mi nombre aparecía de repente en ese momento?
Elf se veía como si hubiese sido víctima de una violación: 
“… Masamune… tú… malvado…”
“¡Es un malentendido! ¡Sagiri! ¡No digas algo que puede ser malentendido con facilidad por favor! ¡Lo que dijiste suena como si le hubiese pedido a mi hermana que dibujara desnuda a mi vecina de al lado…!”
[Yamada-sensei… Nii-san es el peor de los pervertidos, ¿Te das cuenta recién ahora?]
“¡No eches nafta sobre el fuego! ¡Ayúdame a pensar una forma de resolver este malentendido! No quiero ser llamado pervertido o algo así por Elf…”
“¿Oh? ¿Qué quiere decir eso? ¿Quiere decir que me amas?”
“¡Solo no quiero ser llamado pervertido por otro pervertido!”
“La verdad es que me amas, ¿Verdad? Quieres casarte conmigo – la hermosa, refinada, novelista genio, ¿Verdad?”
¡Ya no podía soportarlo! ¡Quería cortar toda relación con Elf! Ella me había hecho doler demasiado la garganta.
Y así, la sala de estar de la residencia Izumi se convirtió en un caótico desorden.
De repente –
*Ding dong* El timbre sonó.
“¿Quién será?”
Dejé a Elf y Eromanga-sensei (dentro de la laptop) en la sala de estar y fui a la puerta principal.
“Voy, quien es - ¡Ack!”
Quede perplejo por un momento. Debido a que reconocí al menos a uno de ellos.
Un día de Junio, ese grupo de hombres con trajes y anteojos negros se habían llevado a Elf de su casa.
No había necesidad de explicar. Ellos habían ido allí buscando por la desaparecida Elf.
“…”
“…”
El grupo de hombres de traje negro y yo nos miramos entre nosotros.
Debido a lo que había pasado antes, ellos ya sabían sobre mí y sobre mi relación con Elf.
Sería muy difícil probar mi inocencia. Entonces, ¿Cómo podría lograr engañarlos?-
- En realidad, ¿Por qué debía engañarlos?
Un minuto después.
“¡¡¡Wahhhhhhhhhh!!! ¡¡¡Masamune, me vendiste no es así!!!”
Elf fue capturada en mi sala de estar.
“¡No [[User:Paranoid Android|Paranoid Android]] ([[User talk:Paranoid Android|talk]]) 19:33, 11 July 2014 (CDT)! ¡No quiero trabajar [[User:Paranoid Android|Paranoid Android]] ([[User talk:Paranoid Android|talk]])! ¡Juegos! ¡Quiero jugar juegos ~~! ¡Quiero que Eromanga-sensei me dibuje una ilustración ~!”
El grupo de hombres de traje y anteojos negros tomo las piernas de Elf, arrastrándola, ignorando el hecho de que sus uñas seguían tratando de aferrarse a la puerta. Aún cuando lo había visto antes, esa escena seguía siendo aterradora.
Solo pude verlos sacar a Elf por la puerta.
“¡Kuh! ¡Todavía me arrepiento! ¡Pero creo en ti, Masamune! ¡Definitivamente vendrás a donde el diablo me aprisione…! ¡Creo en ti! ¡Date prisa y sálvame!”
No te crees una ilusión auto-satisfactoria.
“¡¡¡Kuh, Kuhhhhhhhhhhhhhhh!!!”
*Crekkkkkkkkk – Bang*
Con eso la puerta principal se cerro de un golpe, todo volvió a quedar en tranquilidad.
“… En verdad… no importa cuánto escándalo haga, ella necesita regresar.”
Ya que Elf había sido raptada de mi casa, era probable que en la siguiente ocasión fuese puesta en la prisión de Shinjuku.
[… Nii-san, sobre la ilustración que me pidió, ¿Qué hay de eso…?]
“Dibuja una para ella cuando tengas tiempo – y sobre esto…”
Mire la pantalla de la laptop con pensamientos encontrados.
“… Este video de ropa interior… ¿Qué deberíamos hacer con esto?”
[Dámelo y luego bórralo de inmediato. Te prohíbo absolutamente verlo.]
“… Ah, bueno, quedarse con él sería peor, ¿Verdad? Tal vez te arresten por la ley de protección infantil.”
[Está bien. Las dos somos chicas, y esto por el arte – envíamelo, ahora estoy llena de creatividad.]
¿Tanto deseas ver esa ropa interior? ¿Por qué no miras la tuya en lugar de eso?
En verdad quería decir eso en voz alta.
“… Entonces no puede evitarse.”
Giré hacia la laptop. Eromanga-sensei también se quitó la máscara y revelo su rostro normal. Yo le pregunté a mi hermana.
“Hey, Sagiri. Cuando fui a comprar bocadillos, ¿De qué estuvieron hablando?”
[- Nada que valga la pena mencionar.]
“¿Fue así? Entonces, ¿Qué piensas sobre Elf?”
[Una bicho raro.]
“Sí.”
[… ¿Qué hay con ello?]
“No, nada – invitémosla a casa otra vez si hay oportunidad. Después de que termine su manuscrito por supuesto.”
[…]
Un momento de silencio.
[Um.]
Sagiri asintió.