Editing User:Idiffer

<languages />
==Контакты (Contacts)==
<translate>
<!--T:1-->
'''skype''' - idiffer1

'''email''' - idiffer8@rambler.ru
</translate>
==Метод перевода айдиффера-снайпера==
*''Раздел в разработке...''

==Портфолио (Translator portfolio)==
===Текущие проекты по переводу (Translation projects in progress)=== 

*[[Tsukumodo Antique Shop ~Русский| Tsukumodo Antique Shop ~Русский]]<br/>
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский (Russian)]] (4 том. Переводится медленно)<br/>

===Брошенные проекты (Dropped projects)===
*[[Legend of the sun knight Русский| Legend of the Sun Knight ~ Русский (Russian)]]<br/>
*[[Fate/stay night ~Russian~| Fate/stay night ~ Русский (Russian)]]<br/>

===Завершенные проекты (Completed projects)===
====Новеллы - завершенные главы (Light novels - completed chapters)====
[[Sayonara piano sonata ~Русский|  Sayonara piano sonata ~Русский]]
:*Том 1 <em>(Vol.1)</em>
:*Том 4 - Главы 1, 18 <em>(Vol.4 - Chapters 1, 18)</em>
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~ Русский]]
:*Том 4 - Главы 3-10 <em>(Vol.4 - Chapters 3-10)</em>
[[Tsukumodo Antique Shop ~Русский| Tsukumodo Antique Shop ~ Русский]]
:*Том 1 <em>(Vol. 1)</em>
:*Том 2 - Глава 1,2 <em>(Vol. 2 - Chapters 1,2)</em>

====Субтитры для фильмов (Subs for movies)====

{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
! Показать/Скрыть список -->
|-
| Aoi Tori (Синяя птица) (2008)
|-
| Go (Беги/Вперед!) (2001)
|-
| Taste of tea (Вкус чая) (2004)
|-
| Ping pong (Пинг-понг) (2003)
|-
| Iden & tity (Инди & Видуальность)
|-
| Attack the gas station (Атакуй заправки)
|-
| Happy Life (Счастливая жизнь) (2007) - перевел напополам с еще одним переводчиком.
|-
| The Clue / Fourth Period Murder Mystery (Тайна четвертого урока) (2009) - перевел напополам с еще одним переводчиком.
|}

==Проекты сверки (TLC projects)==

{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
! Проект || Том || Глава || Статус || Возможные заметки
|-
| Sayonara piano sonata || 2 ||  || '''Готово''' ||  ||
|-
| Sayonara piano sonata || 3 ||  ||  ||  ||
|-
|  ||  || пролог || '''''В процессе''''' ||  ||
|-
|  ||  || 1 || '''Готово''' ||  ||
|-
|  ||  || 2 || '''Готово''' ||  ||
|-
|  ||  || 3 || '''Готово''' ||  ||
|-
|  ||  || 4 || '''Готово''' ||  ||
|-
|  ||  || 5 || '''Готово''' ||  ||
|-
| Tabi ni deyou ||  ||  ||  ||  ||
|-
|  ||  || 1 || '''Готово''' ||  ||
|-
|  ||  || 2 || '''''Ожидание перевода''''' ||  ||
|-
| No game No life || 1 ||  ||  ||  ||
|-
|  ||  || Пролог || '''Готово''' || ждать ответ англа + задать новые вопросы ||
|-
|  ||  || 1 || '''''Ожидает сверки ТЛ''''' ||  ||
|-
|  ||  || 2 || '''Готово''' ||  ||
|-
| Sugar dark ||  ||  ||  ||  ||
|-
|  ||  || 1 || '''''Ожидает редактуры''''' ||  ||
|-
|  ||  || 2 || '''В процессе''' || 1-2 готово ||
|-
| Seikoku no ryu kishi || 1 ||  ||  ||  ||
|-
|  ||  || Пролог ||  ||  ||
|-
|  ||  || 1 ||  ||  ||
|-
|  ||  || 2 ||  ||  ||
|-
| Hyouka || 1 ||  ||  ||  ||
|-
|  ||  || 6 || '''Готово''' ||  ||
|-
|  ||  || 7 || '''Готово''' ||  ||
|-
| Hyouka || 2 ||  ||  ||  ||
|-
|  ||  || 1 || '''Готово''' ||  ||
|-
|  ||  || 2 || '''Готово''' ||  ||
|-
|  ||  || 3 ||  ||  ||

|}

==Проекты перевода (Table TL projects)==

{| class="wikitable"
|-
! Проект !! Том !! Глава !! Статус !! Возможные заметки !!
|-
| Tsukumodo || 1 ||  ||  ||  || 
|-
|  ||  || [[Tsukumodo Antique Shop ~Russian: Volume 1 - Chapter 1|1]] ([[Tsukumodo:Volume 1 Coincidence|eng]]->[[Talk:Tsukumodo:Volume 1 Coincidence|talk]]) || '''Готово'''  || Спросить ЕЕЕ ||
|-
|  ||  || [[Tsukumodo Antique Shop ~Russian: Volume 1 - Chapter 2|2]] ([[Tsukumodo:Volume 1 Statue|eng]]->[[Talk:Tsukumodo:Volume 1 Statue|talk]])) || '''Готово''' ||  ||
|-
|  ||  || [[Tsukumodo Antique Shop ~Russian: Volume 1 - Chapter 3|3]] ([[Tsukumodo:Volume 1 Memories and Notes|eng]]->[[Talk:Tsukumodo:Volume 1 Memories and Notes|talk]]) || '''Готово''' || Спросить ЕЕЕ(?) ||
|-
|  ||  || [[Tsukumodo Antique Shop ~Russian: Volume 1 - Chapter 4|4]] ([[Tsukumodo:Volume 1 Present|eng]]->[[Talk:Tsukumodo:Volume 1 Present|talk]]) || '''Готово''' ||  ||
|-
| Tsukumodo || 2 ||  ||  ||  || 
|-
|  ||  || [[Tsukumodo Antique Shop ~Russian: Volume 2 - Chapter 1|1]] ([[Tsukumodo:Volume 2 Silence|eng]]->[[Talk:Tsukumodo:Volume 2 Silence|talk]]) || '''Готово''' || *исправить пролог (+ где-то еще) ||
|-
|  ||  || [[Tsukumodo Antique Shop ~Russian: Volume 2 - Chapter 2|2]]  ([[Tsukumodo:Volume 2 Self|eng]]->[[Talk:Tsukumodo:Volume 2 Self|talk]]) || '''Готово''' || Спросить кое-что у ЕЕЕ ||
|-
|  ||  || [[Tsukumodo Antique Shop ~Russian: Volume 2 - Chapter 3|3]]  ([[Tsukumodo:Volume 2 Eyes of Death|eng]]->[[Talk:Tsukumodo:Volume 2 Eyes of Death|talk]]) ||  ||  ||
|-
|  ||  || [[Tsukumodo Antique Shop ~Russian: Volume 2 - Chapter 4|4]] ([[Tsukumodo:Volume 2 Make-Up|eng]]->[[Talk:Tsukumodo:Volume 2 Make-Up|talk]]) || '''''Сверка''''' || получить 50% ответов ЕЕЕ ||
|-
| Sayonara piano || 4 ||  ||  ||  || 
|-
|  ||  || 18 || '''''Редактура''''' ||  || 
|-
|}

==Читаю (Following)== 
[[Tsukumodo Antique Shop| Tsukumodo Antique Shop]] (waiting for Vol. 5) <br/>
[[Rakuin no Monshou]] (waiting for vol. 3)<br/>
[[Psycho Love Comedy]] (read vol.2)<br/>
[[Kamisu Reina Series]] (waiting for vol. 2)<br/>
[[Ero Manga Sensei]] (read vol. 1)<br/>
[[http://fuyuugakuenthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/chapter-11/| Shirley & Alice]] (read vol.2)<br/>
[[Mushoku Tensei]] (vol. 1 - ch. 5)<br/>
[[Usotsuki Mii-kun to Kowareta Maa-chan]] (waiting for vol. 1)<br/>
[[Tenkyou no Alderamin]]<br/>
[[Haken no Kouki Altina]] (read vol. 1)<br/>

=stalled=
[[Kokoro Connect]]<br/>
[[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/| Shinanai otoko]] (waiting for vol.2)<br/>
[[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!| Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!]] (waiting for vol.2)<br/>
[[Boku to Kanojo no Game Sensou]]<br/>
[[Rinkan no Madoushi| Rinkan no Madoushi]]<br/>
[[Tsurugi no Joou to Rakuin no Ko]] (waiting for vol.2)<br/>
[[Nareru SE]]<br/>
[[Ryuu to Aitsu to Kawaige no Nai Watashi‎| Ryuu to Aitsu to Kawaige no Nai Watashi‎;]]<br/>
[[Mayo Chiki!]] (Vol. not covered by anime when???)<br/>
[[Shippai Kinshi!]] (waiting for Vol.1 (1 ch. left))<br/>
[[Ousama Game]]<br/>
[[Yume Nikki]] (waiting for vol. 1)<br/>
[[Gekka no Utahime to Magi no Ou]]<br/>

==Вики Код (примеры) (wiki code examples and various shit)==

{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
! 1 || 2 || 3
|-
| 1 || [[User:Idiffer/Sandbox3|Silence]] || 1
|-
| 2 || [[User:Idiffer/Sandbox444|Self]] || 2
|-
| [[User:Idiffer/Sandbox|memories and notes]] || [[User:Idiffer/Sandbox2|Eyes of death]] || 3
|-
| 4 || [[User:Idiffer/Sandbox-Proofreading (Nekomonogatari (Russian))|Make-up]]<br/>[[User:Idiffer/Sandbox55|Make-up 2]] || 4
|}

*[[User:Idiffer/Sandbox-general|Черновик 1]]

*[[User:Idiffer/Sandbox-general2|Черновик 2]]

[[Haken no Kouki Altina:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Girl with Red Hair and Crimson Eyes]]

<!--[[User:Idiffer/Sandbox444|Self]]

[[User:Idiffer/Sandbox|Memories and notes]]

[[User:Idiffer/Sandbox-Proofreading (Nekomonogatari (Russian))|make-up]]

[[User:Idiffer/Sandbox2|silence 2]]

[[User:Idiffer/Sandbox3|silence 1]]-->

---------------------------------------------------------------------------------------------------

<em>Наклон/Slanted</em>

<nowiki><em>Наклон/Slanted</em></nowiki>
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Непонятное слово.<ref>Непонятное слово - это когда значение слова неизвестно.</ref>

<references/>

<nowiki>Непонятное слово.<ref>Непонятное слово - это когда значение слова неизвестно.</ref></nowiki>

<nowiki><references/> (ставиться в самом конце главы)</nowiki>

---------------------------------------------------------------------------------------------------

<nowiki><!-- Невидимый комментарий/Hidden comment --></nowiki>
---------------------------------------------------------------------------------------------------

<p style="margin-left:410px;">Kashiwazaki, Sena.</p>

<nowiki><p style="margin-left:410px;">Kashiwazaki, Sena.</p></nowiki>
---------------------------------------------------------------------------------------------------

<p style="text-align:right;">The End.</p>

<nowiki><p style="text-align:right;">The End.</p></nowiki>
---------------------------------------------------------------------------------------------------

<p style="margin:32px 0; font-size:250%">Стойтееее~!!</p>

<nowiki><p style="margin:32px 0; font-size:250%">Стойтееее~!!</p></nowiki>
---------------------------------------------------------------------------------------------------

{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
! The header || remains visible
|-
| This  content || is hidden
|-
| at first || load time
|}

<nowiki>{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"</nowiki><br/>
<nowiki>! The header || remains visible</nowiki><br/>
<nowiki>|-</nowiki><br/>
<nowiki>| This  content || is hidden</nowiki><br/>
<nowiki>|-</nowiki><br/>
<nowiki>| at first || load time</nowiki><br/>
<nowiki>|}</nowiki><br/>


{| class="collapsible collapsed wikitable"
|-
! This is the header cell, which is always shown
|-
| Fuck yeah, collapsable tables FTW!!!.
|}



ghgh--[[User:idiffer|<span style="color:darkred;font:bold 10pt kristen itc">idif</span>]][[User talk:idiffer|<span style="color:darkblack;font:bold 10pt kristen itc">fer</span>]] 14:45, 6 January 2013 (CST)