Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 72

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_72|(enlace)]] realizada por [[user:Vanant|Vanant]].

''<big>Traducido por [[User:Alia|Alia]] ([[User talk:Alia|talk]]) 23:15, 10 June 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 08 Capítulo 72 - Secuestro y Encarcelamiento de las Chicas Ferales - 1ª Parte ==

=== 1ª Parte ===


Rinia Dedorudia. Dedorudia es uno de los dos clanes Dorudia que sirven como protectores del Gran Bosque. Ella es la nieta del jefe del clan, Gustav e hija del guerrero jefe, Gyes, que es el próximo líder del clan.

Pursena Adorudia. Adorudia es el otro clan Dorudia que sirven como los protectores del Gran Bosque. Ella es la nieta del jefe del clan, Buldg e hija del guerrero jefe, Telteria, que es también el próximo líder del clan.


Entre la Raza Bestia, los clanes Dorudia son una existencia especial. Ellos tienen raíces que se remontan a unos 5.500 años atrás. Llegan hasta la época de la primera Gran Guerra Humano-Demonio.

Una guerra sin cuartel entre la raza humana y la raza demoníaca. La Gran Guerra Humano-Demonio. El ganador de esa guerra fue la Raza Humana.

Los seres humanos trataron a los demonios como esclavos, y crecieron arrogantes. Una por una, declararon guerras con las otras razas. La Raza Bestia que vivía en el Gran Bosque con abundantes recursos madereros no fue la excepción.

Un ejército se aproximaba. El que se levanto contra esta amenaza fue el mas fuerte de la Raza Bestia de aquellos días, el “Dios Bestia Giger”.

El Dios Bestia Giger reunió un ejército entre la Raza Bestia para hacer frente a los cobardes seres humanos, y el mismo luchó entre las líneas del frente. Exhibiendo sus fuerzas, y de vez en cuando su ingenio, lograron salvar a la Raza Bestia, y finalmente se las arregló para proteger el Gran Bosque.

El “Dios Bestia” fue un hombre que reino sobre todas las razas bestia. Era el nombre de un héroe. Ese Dios Bestia Giger fue un miembro del clan Dorudia.

Como resultado, el clan Dorudia se convirtió en el principal clan bestia que habitaba en el Gran Bosque.

Puede que no suene tan demasiado impresionante. Sin embargo, la Raza Bestia no existe sólo en el Gran Bosque, y otras Razas Bestia se pueden ver incluso en el continente Central y el Continente Begaritto. La población total no es tan grande como la raza humana. Sin embargo, definitivamente no es un número que pueda ser ignorado. En concreto, poseen suficiente poder para librar una guerra con el Santo Reino de Milis.

Es una raza con mucho poder militar.

Y Rinia y Pursena son las nietas de los jefes de esos clanes. Ellas son las descendientes directas del Dios Bestia. Son unas personas especiales.

Son personas que podrían convertirse en jefes de clan, o en esposas de los jefes de clan en el futuro. Usando la Raza Humana como referencia, son algo así como las personas que tienen derecho a heredar la corona ... princesas, se podría decir. Además de eso, están al mismo nivel que las princesas del país más grande de la raza humana, el Reino de Asura. Como resultado, cuando por primera vez se inscribieron en la escuela, eran vistas como personas muy importantes.

¿Por qué esas importante niñas se alejaron de sus países de origen y fueron a una tierra lejana para estudiar? Es por los desastrosos príncipe y princesa de la generación anterior.

Al igual que el príncipe (Gyes) y la princesa (Ghyslaine) de la generación anterior, estas dos chicas eran estúpidas. Como resultado, lamentándose sobre esto, el jefe del clan (Gustav) las envió a estudiar en una tierra lejana, con la misión de adquirir conocimiento. En un lugar donde no podían utilizar su poder político, podrían adquirir algún buen juicio, pensó.

Sin embargo ... Hizo un error de cálculo. Él las había enviado a la Universidad Magia pensando "que no serán tratadas como nietas del jefe del clan Bestia".

Debido a que eran de la Raza Bestia, incluso pensaron que podrían ser perseguidos en su lugar. Lo que esperaba a las dos, a pesar de las expectativas, eran maestros que las trataban con gran cautela y estudiantes que quedaron prendados con ellas.

Cierto, en otras palabras, fue el resultado del poder político del clan Dorudia.

Ellas se dejaron llevar. A pesar de que tenían un poco de miedo cuando se inscribieron, a causa de la voz mágica transmitida en el clan Dorudia, su agilidad superior, su fuerza física y las características especiales de su raza, eran poderosas. Por otra parte, cuando aprendieron la magia que enseñan en clase, podían incluso derribar a estudiantes avanzados sin muchos problemas, y cuando se dieron cuenta de esto, su actitud empeoro cada vez mas. Destruir cosas, extorsiones, vagancia ...Básicamente hacen todo lo que un mal estudiante haría, y se convirtieron en los jefes de las pandillas en su primer año.

Sin embargo, ese avance constante de repente se detuvo.

Cuando llegaron al segundo año, llego la princesa de Asura. Ariel Anemoi Asura. Ella era una persona que hasta hace poco estaba envuelta en una lucha de poder entre facciones políticas. Junto con ella llegaron dos guardias, y como si fueran los dueños del lugar, se entrometieron en el territorio de Rinia y de Pursena. E insoportablemente, los estudiantes y profesores que habían estado meneando sus colas a Rinia y Pursena ahora meneaban sus colas a Ariel y a su grupo.

Aún así, lo soportaron durante medio año. Mientras pensaban que no podían aceptarlo, absolutamente no podrían aceptarlo, lo toleraron durante un tempo. Sin embargo, eventualmente llegaron a sus límites. Debido a que Ariel era excepcional, ella se convirtió en la presidente del consejo estudiantil desde el primer año. Cuando Ariel ascendió como presidente del consejo estudiantil, fue admirada como una estudiante de honor, mientras que ellas fueron etiquetadas como delincuentes. Debido a que la etiqueta de delincuentes se debió a sus propias acciones, su resentimiento hacia Ariel era injustificado.

Rinia y Pursena comenzaron a crear problemas con la princesa Asura y su séquito. Comenzaron el acoso directo como si escupieran en el suelo que ella pisaba, le arrojaban agua, y llegaron al punto de robar su ropa interior dejándolas frente a los dormitorios masculinos. Al final, se reunieron los otros delincuentes y dirigieron un ataque contra ella.

Y entonces ellas fueron derrotadas por Fitts-senpai. Casi 20 atacantes fueron aplastados por Fitts-senpai en solitario. Ellas dos también fueron golpeadas sin piedad por Fitts-senpai.

Cuando el incidente salió a la luz, los profesores tuvieron una conferencia. 20 o más atacantes abandonaron la escuela.

Sin embargo, Rinia y Pursena no lo hicieron. Se consideró que la expulsión de las dos princesas del clan Dorudia sería malo.

El número de delincuentes cayó, y la influencia de Rinia y de Pursena descendió. La princesa de Asura y su séquito fueron vistos como héroes por los otros estudiantes. Por cierto, la princesa de Asura también debería ser un estudiante especial, pero de acuerdo con sus deseos, ella se matriculó como estudiante normal y fue tratada igual que los demás.

Por supuesto, esto no era divertido para Rinia y Pursena. Aunque lo encontraron inesperado, la diferencia de poder estaba claro, y ya se habían quedado sin subordinados que utilizar.

A lo mejor, porque los estudiantes especiales Cliff y Zanoba que entraron el año siguiente fueron precipitados, pero ellas lo utilizaron como pretexto para pelear y los derrotaron. Utilizaron a Zanoba para reunir información sobre la princesa, pero no planean una venganza. Recientemente, a pesar de que todavía mostraban un mal comportamiento, asistían adecuadamente a las clases. Se podría decir que se estaban rehabilitando.

Para un nuevo estudiante como yo, era sólo una historia acerca de la grandeza de Fitts-senpai.

Caso cerrado.

Por lo menos debería haberlo sido. 


=== 2ª Parte ===


-- Desde el punto de vista de Zanoba --

Soy Zanoba Shirone.

Este incidente empezó cierta noche.

Shishou estaba enseñándole magia tipo tierra sin palabras a Julie.

Shishou había dicho "Este es un experimento." y comenzó practicando un extraño entrenamiento. Al principio él solo le enseño un hechizo, pero después ella no hacia más que crear balas de tierra sin voz. En un comienzo pensé que no había manera de que ella fuera capaz de utilizar un hechizo sin canto.

Sin embargo, sólo tardo un mes. Cierto, en sólo un mes Julie logró utilizar el hechizo bala de tierra. Lo hizo sin usar un canto. Era algo realmente sorprendente.

Según Shishou, Julie aun estaba muy lejos de nuestro nivel deseado. Ciertamente, aunque Julie había tratado de usar bala de tierra muchas veces, sólo lo consiguió una vez. Ella también se quedó sin maná rápidamente. Algunos días ella no tiene éxito incluso después de practicar el día entero. Sin embargo, en comparación con los que no tienen talento ... creo que seria mejor si aumento mi capacidad en otras áreas.

Sin embargo, que una niña pequeña pueda usar magia sin palabras. Shishou había dicho "Solo estoy siguiendo el consejo de Fitts-senpai". Pero el que le enseñó a Julie era Shishou. Como era de esperar de Shishou.

No me he equivocado al convertirme en discípulo de Shishou.

Al mismo tiempo que hace esto, Shishou también le enseña e Julie el lenguaje humano. Sorprendentemente la puedo entender, aunque solo sepa algunas palabras básicas. Pensando en ello, ya que ella había pasado varios años en el Continente Central con sus padres, esto es muy natural. Puede ser que sea por esto que enseñarle es realmente simple. Ese comerciante mintió. No, ya que él no tenía ninguna razón para mentir, puede que Julie simplemente no halla hablado en su presencia.

Creo que Julie ha sido una gran compra. Julie es una niña muy fuerte. Si le digo que me traiga eso, ella va y me lo trae. Si le digo que me traiga aquello, ella también me lo traerá. Ella es buena en adivinar lo que quiero decir. Ella es casi como Ginger.

Normalmente para evitar que escapen, a los esclavos se los marcan con un sello mágico especial. Sin embargo, Shishou no le gusta ese tipo de cosas. Cuando compramos a Julie, no la marcamos. Al final, él la trataba como un discípulo más que un esclavo. Debido a eso, decidí tratar a Julie como una joven discípulo. Mientras pienso en ella como un discípulo más joven en lugar de un esclavo, misteriosamente se hizo más adorable.

Ahora bien. Ese incidente ocurrió después de que la clase del día había terminado.

Cuando Shishou termina sus clases con Julie, le hablo a Julie sobre la magnificencia de las muñecas. Es un momento importante. Uno no puede lograr grandes cosas sin pasión. Julie, que se ha convertido en el núcleo del gran plan de Shishou debe llegar a comprender la magnificencia de las muñecas.

Cierto, es ese día. Hoy uso la muñeca de Ruijerd como ejemplo mientras le hablo de la grandeza de las muñecas creadas por Shishou. Pensando en eso, saqué la muñeca de la caja cerrada.

Mientras Shishou se disponía a regresar a su habitación, me pregunto algo repentinamente.


"Hablando de eso, ¿qué pasó con la muñeca de Roxy?"


Debido a que toco ese tema, sentí que me cubría con un sudor frío. Lo que yo pensé que no iba a preguntar, que definitivamente no preguntaría, finalmente salio a la superficie. Inconsciente estaba a punto de decirle que la había dejado en el Reino de Shirone. Sin embargo, me mordí el labio y resistí. No voy a mentir. Nunca podría mentirle a  Shishou.


"La verdad es ... es, la tengo aquí, pero ..."


No puedo hablar con fluidez. Me tiemblan las manos. Si Shishou sabe de esto, podría excomulgarme. Con este pensamiento, mi cuerpo se siente como el plomo y me vuelvo incapaz de moverme.


"¿Esta aquí? Ha pasado mucho tiempo, quiero verla. ¿Podrías mostrármela?"


La voz emocionada de Shishou. Me duele el pecho.

Después de mucho esfuerzo, por fin saco una única caja cerrada de abajo de la cama. Mis manos temblorosas levantan la tapa y le muestro el contenido.

En el momento en que lo ve, Shishou deja de moverse.


"Oi, ¿qué es esto ...?"


La voz de Shishou está temblando. Su plana y monótona voz está temblando. Quería llorar. Nunca he sentido tanto miedo.

La obra maestra número uno de Shishou. La figura 1/10 de Roxy estaba ... cruelmente rota en pedazos, después de todo.

Le habían separado la cabeza, las piezas para vestirla estaban rotas, los brazos estaban rotos desde el codo, y las piernas estaban retorcidas en direcciones antinaturales. Era un miserable cadáver. Sólo el soporte era fuerte, por lo que no estaba roto.


"¿Cuál es el significado de esta Zanoba? Tu, yo, oi, que en el infierno, hah ...?"


Shishou estaba enloquecido. El Shishou que normalmente habla desinteresadamente con honoríficos. Sus palabras eran extrañas y fuera de tono.


"¿No te he dicho lo mucho que la respeto y lo agradecido que estoy con ella? ¿No sabes todos los pensamientos sobre Sensei que se pusieron en esta figura?"


Comprendí claramente que Shishou estaba furioso. Shishou que se había humillado a sí mismo y elogió a Rinia y Pursena, que se desanimo después de ser atacado por Cliff, que tenia una cara de preocupación cuando Luke se había burlado de el, ahora estaba realmente rabioso.

Dejando escapar un aura de intenciones asesinas hizo que Julie se asustara, y se escondiera detrás de mí. El que quiere esconderse soy yo.


"Tu, ¿Es posible que estés ridiculizando a Roxy? Oye, ¿es posible que seas un enemigo?"

"¡N-n-n-no es eso!"


Negué con la cabeza en estado de pánico. Siempre escucho a Shishou hablar de Roxy. Shishou siempre la describe como una persona maravillosa, o cómo si fuera era alguien que debe ser respetada. No es sólo la admiración; se podía sentir una especie de fanatismo hacia ella. Cierto, es el mismo tipo de sensación de que se siente de la Orden del Templo de Milis.

A decir verdad Roxy no me importa. Sin embargo, si lo aclaro ahora, Shishou probablemente me atacara con su magia. Si Shishou usa su magia con seriedad ... Ni siquiera quedaran mis cenizas. Aunque soy un miko con fuerza sobrehumana, mi cuerpo no es tan fuerte contra la magia.


"¡Te equivocas, lo aposte en un duelo contra Rinia y Pursena, es algo que es muy importante para mí! Cuando perdí el duelo fue destruido y aplastado cruelmente, ¡pero yo nunca, nunca pensé en ridiculizar a Roxy-dono! "

"¿Duelo?"


Continué mi explicación. Hablé sinceramente. Acerca de cómo, en mi primer año, fui desafiado por Rinia y Pursena a un duelo. Acerca de cómo ambas partes apostamos lo que era importante para nosotros. Acerca de cómo traje la 'Muñeca Roxy 1/10'. Como miko, nunca he perdido en el Reino de Shirone. Es por eso que no dude sobre mi victoria. Incluso si se emplea la magia de nivel avanzado, estaba decidido lidiar con el con la fuerza de mis puños. Sin embargo, de repente utilizaron una técnica extraña. Debido a eso, mi libre albedrío me fue arrebatado. Después me acosaron y se burlaron de mí. Al perder sin poder hacer nada, deje que se llevaran la muñeca entre lágrimas. No podía hacer nada. Yo había perdido después de todo. No pude evitar que esa maravillosa muñeca me fuera arrebatada. Era algo que cualquiera querría. Pensando en esto, me resigné. Sin embargo esas dos perras, que no conocen el valor de las cosas ... Me decían cosas como "¿Qué es esto?" y "Es desagradable nya" y tiraron la muñeca, la patearon, la pisotearon, y la rompieron en pedazos.

El aura asesina de Shishou disminuye.


"Ya veo, usted también ha sufrido."


Él me da una palmadita en el hombro. Él entendió. Pensando en esto, yo levanto mi voz y dejo escapar un "Hii" miserable.


"Si algo así sucedió, deberías habérmelo dicho desde el principio. Si lo hubiera sabido, no hubiera sonreído tan frívolamente."


Esas amables palabras las dice con una cara inexpresiva. Su tono es diferente de lo habitual. De alguna manera Shishou se sobrepuso a su enojo. Shishou no habla de las muñecas a menudo. Últimamente había estado pensando que tal vez él no ama demasiado a las muñecas. Sin embargo, me equivoqué. La pasión de Shishou se esconde en el fondo y arde más caliente que el de cualquiera.


"Vamos a enseñar a esas chicas una lección." 


Esta noche, esas dos chicas van a morir. Tenía confianza en eso. Empecé a temblar de miedo.

Sin embargo, después de unos segundos, el temblor de miedo se detuvo y me puse a temblar de alegría. Me di cuenta de que había ganado un aliado poderoso y que sería capaz de tomar venganza por la muñeca.


"¡Sí, Shishou!" 


=== 3ª Parte ===

-- Desde el punto de vista de Rudeus --

Es una historia absolutamente imperdonable. No sólo fueron tan lejos como robar algo que otra persona ha creado, sino también aplastarla bajo sus pies ... Es un uso extremo de violencia. Es lo mismo que destrozar el portátil de alguien con un bate de béisbol. ¡Destruir las pertenencias de las personas como si nada es ...! Aahh, mierda. Son repugnantes y no puedo perdonarlos.

Lo que no puedo perdonar por encima de cualquier otra cosa es que ellos pisaron a Roxy. Incluso si era una muñeca, ellas pisaron a Roxy.

En el período Edo, el shogunato Tokugawa obligaba a los cristianos encubiertos a pisar imágenes de Jesús o María. En el pasado, me habría reído de esto. Yo habría pensado '¡Como si pudieran identificarlos con una prueba de ese tipo!". Sin embargo, ahora lo entiendo. Los sentimientos de los cristianos. La vergüenza que se siente cuando algo en lo que cree en es pisoteado frente de usted. La realidad de la rebelión de Shimabara. La Humillación de Canossa. Los cruzados que se forzaron a sí mismos adelante, incluso cuando era imposible. Ahora lo entiendo.

Tengo que darles una lección.

Tengo que enseñarle a esos dos animales estúpidos qué es lo que han hecho.

Yo les debo enseñar una lección.

Tengo que enseñarles que hay consecuencias por hacer lo que les plazca.


"Escucha, Zanoba-san."

"S-, sí."

"Vamos a atraparlas con vida. No vamos a matarlas. Debemos castigarlas por desafiar a dios."

"¿Castigarlas? Ya veo."

"Creo que por ahora debemos atraparlas por separado."

"Sin embargo, esas dos siempre están juntas."


Una célula de dos personas. Los animales que se mueven en manadas realmente son inteligentes.


"Eso es verdad. Son lo suficientemente inteligente que uno no pensaría en ellas como animales. Y hablando de las dos, tienen fuerza de combate suficiente para derrotarte, un miko ... Parece que va a ser una difícil batalla para nosotros ".

"No, yo creo que con Shishou presente va a ser fácilmente manejable."

"No es bueno que me sobrestimes. La victoria es algo que que se logra siendo siempre modesto, ¿sabes?."


Me mantengo calmado. Sigo relajado. Sigo frio. En mis días de aventurero, estar calmado determinaba si vivía o moría. Siempre me mantuve frio, siempre me mantuve calmado, y le gané a esos animales de la muerte.


"Déjame que te cuente el plan."

"¡Si Señor!"

"A pesar de su fuerza de batalla se desconoce, ya hemos deducido su estilo de ataque. Una de ellas embestirá rápidamente hacia adelante, aprovechando el caos causando por la magia, y en ese momento la otra va a usar la voz mágica para volver al enemigo impotente. Es muy sencillo, pero los dos son igual de fuertes. Incluso si atacamos a la que está en la parte trasera, ellas tienen la capacidad de cambiar de inmediato de papeles ".


El que ataca también puede defender mientras que el otro puede dedicarse cómodamente a utilizar  técnicas de aturdimiento. ¿Fitts-senpai pudo derrotar esta combinación? Habría sido bueno que me lo contara. Bueno, lo que sea. Probablemente estaremos bien.


"Sin embargo, esta vez va a ser un dos contra dos. Si usas tu poder real, no creo que tu, un miko, pueda perder contra ellas."

"... No, aunque no sea un dos contra dos, creo que Shishou solo sería suficiente."

"Zanoba. Me admiras como shishiou. Me alegro. Sin embargo en combate cuerpo a cuerpo tengo una amiga de la infancia que es 2 años mayor que yo que siempre me da una paliza. Desde entonces he estado tratando de entrenarme, pero francamente no tengo confianza en absoluto ".

"¿¡Eh !? ¿¡Hay una persona que puede vencer a Shishou !?"

"Ciertamente. Yo conozco por lo menos tres."


Son Eris, Ruijerd y Orsted. Aunque yo sólo conozco tres personas, si busco sin duda puedo encontrar más. Y no es necesariamente cierto que Rinia y Pursena no estén entre ellos.

Si utilizo mi ojo mágico, puedo ganar contra Eris. Sin embargo, casi nunca peleé con ella de verdad. Rinia y Pursena son aproximadamente de la misma edad que Eris. Sería mejor tratarlas como si tuvieran ese nivel de poder.


"Shishou es demasiado humilde."

"Zanoba-kun. La victoria no es algo de lo que se pueda estar seguro. No debemos permitir que Roxy-sensei sea pisoteada de nuevo. De hecho, me gustaría pedir ayuda a Elinalise o Fitts-senpai. Por desgracia, ambos están ocupados, así que sólo seremos nosotros dos".


Elinalise en realidad no se involucra en rencillas personales. A pesar de que ella había estado al cuidado de Roxy, ella diria '¿No es muy bien si es sólo una muñeca? ¡No es como si fuera la verdadera Roxy !'. Ella puede ser una persona de corazón frío.


"¡Si Señor! En ese caso vamos inmediatamente a enviar el duelo. En mi país, tenemos una antigua costumbre de enviar una carta con un cuchillo y una flor cuando hacemos el reto. La tribu Dorudia tiene una costumbre similar donde tiran una fruta podrida a la cabeza de su enemigo. Sin embargo, nunca he oído hablar de tal costumbre por lo que podría ser una mentira, pero es lo que escuché cuando me batí a duelo. ¿Qué va a hacer Shishou? "

"Voy a tenderles una emboscada."

"¿Eh? ¿No es injusto ...?"


Mmm, mejor si es injusto. Esto no es un duelo. Es una cruzada. Ya que es una cruzada, ser injusto está bien. Siempre y cuando sea en nombre de la religión, todo es aceptable. La victoria es lo único que importa.

=== 4ª Parte ===


Sin embargo, me di por vencido con la emboscada. No podía encontrar una manera de engañar las narices de la tribu Dorudia después de todo.

Al final, simplemente las atacamos. Frente a frente, en buena lid.

Hay un edificio separado a cierta distancia del edificio principal de la escuela. A partir de ahí buscamos una ruta a los dormitorios, y nos posicionarnos en algún lugar vacío. Esta adentro  del bosque y es un espacio abierto que es difícil de ver desde otro lugar.

Allí esperamos posando de modo imponente. Es tarde ahora. Hay pocos transeúntes. Yo no tengo una política de mantener mis duelos hasta la noche ni nada. Es porque en este momento es cuando terminan sus clases y salen del edificio de la escuela. Al final del día su maná esta agotado, o en eso es en lo que consiste mi plan.

Aun así, ellas están tardando. Ellas deshonran a todos los delincuentes, ya que atienden adecuadamente a sus clases. A pesar de que habría estado bien reunirse en la azotea por la tarde.

Mis brazos están cruzados, y junto con Zanoba estoy esperando en una pose intimidante. El atardecer ya había pasado y estaba a punto de oscurecer de verdad, era el momento del día que estaría haciendo muñecas. En ese momento, aparecieron.


"¿Qué es esto, nya?" 

"Misma pregunta, ¿qué es esto, nano?" 

Al vernos cerrándoles el paso. Rinia me mira con sospecha.


"Oi, chicos, ahí parados estorban, nya. Muévanse, nya."


Es lo que ella dijo, pero nosotros no nos movimos. Pursena huele el aire. Ella se lame los labios y sonríe ampliamente.


"Rinia, parece que estos tipos quieren tener un duelo."


Al oír esto, Rinia mira a Zanoba que está de pie detrás de mí. Entonces ella suspira.


"Zanoba. ¿No estas avergonzado, nya? Aunque busques venganza por esa vez, ¿que es lo que pretendes trayendo un chico de primer año, nya ...?"

"Hmph."


Zanoba resopla y da vuelta la cabeza. Una vena sobresale en la cabeza de Rinia.


"Me molestas, esa es una actitud que no puedo soportar nya. Con esa actitud voy a tener que romperte la otra muñeca, nya."

"Mu ... Shishou, yo-"


Con una expresión de enojo Zanoba hizo ademan de dar un paso adelante, pero lo detuve. También estoy irritado. Por la otra muñeca, ella probablemente se refiera al muñeco de Ruijerd. En otras palabras, tienen la intención de romper la figura de mi amigo y benefactor.


"¿Acaso no esta bien? No hay nada de qué avergonzarse. Ustedes dos que están siempre juntas es mucho más vergonzoso. La gente siempre está diciendo que no pueden hacer nada por sí mismas, de todos modos."

"¿Qué es eso nya ...?"


Rinia y Pursena están haciendo expresiones amenazantes con un "!?" imaginario flotando sobre sus cabezas. Sin embargo, tal y como esperaba, no tienen miedo. Conozco a alguien que tiene una sed de sangre mucho más aterradora. Si a esa persona le dices una línea de esas te habría atacado incluso sin una espada a mano. Ella te habría golpeado, tirado al suelo, montado y te soltaría una lluvia de golpes  mientras escupe palabras ácidas sobre ti. En comparación estas chicas son bastante dóciles.


"Tú ... No seas tan confiado, novato. Como pareces ser conocido de Jii-chan podemos pasarte por alto nya, pero si tu boca se hace demasiado grande podría golpearte hasta la muerte, ¿sabes?."


¿Y que con eso? No es como si las estuviéramos retando sin razón, ¿no es así?


"Mire, mejor si dejas de molestar y te largas, nya. Ya no estamos tonteando por ahí, nya. Ahora somo ocupadas estudiantes de honor nya. Vayan a buscar pelea a otro lugar nya."


Dicho esto, Rinia nos despidió con un gesto. No puedo soportarla. A pesar de que solía ponerme realmente excitado con ese 'nyaa nyaa' en el pasado, en este momento estoy enojado y no puedo verlo como otra cosa que una burla hacia nosotros .


"Eres realmente molesta con ese ruido 'nyaa nyaa'. ¿La Raza Bestia solo puede hablar ese tipo de mierda de Lenguaje Humano? Todos mis conocidos lo hablan a la perfección ¿sabes?. Tú no eres un bebé así que ¿¡podrías tratar de pronunciar correctamente!? "

"¿¡Nya !?"


!?

Rinia abrió la boca furiosamente. Sus pupilas se estrecharon. Dejó escapar un siseo enojado, y su cola se erizo completamente.


"Tú ... ¡voy a desnudarte y a arrojare agua sobre ti!"


Eso es algo que ya me ha pasado. Es una amenaza de segunda clase. Al decir eso la hace parecer como una idiota.


"Rinia parece realmente enojada ... Fakku nano".


Murmurando esto, Pursena enseñó los colmillos y se llevó las manos a la boca. Eso me recuerda lo que me hizo Gyes. Es la voz mágica.


"¡Hukaaah!"


Pursena parecía estar preparando su técnica. Rinia pateó el piso. Con un sonido, Rinia saltó a un lado y desapareció.

<Rinia se moverá tres pasos a mi derecha, y de repente intentara atacarme>

Es razonablemente rápido. Sin embargo, ya he activado mi ojo demoníaco. No es tan rápido como para que no pueda verla.


"¡Zanoba! ¡Pursena!"


Miro a Rinia y le doy instrucciones a Zanoba.

Mientras hablo, levanto mi mano hacia Pursena. Es difícil decir cuando activara su voz mágica usando mi ojo demoníaco. Sería mejor detenerla antes que pueda usarla. Sin embargo, no entiendo el flujo de maná necesario para usar la voz mágica. Como resultado, no sé si puedo usar perturbación mágica. Es por eso que creo una enorme nube de arena ante de ella.


"...! ¡Cof cof!-"


Pursena que inhaló un poco está tosiendo violentamente.


"¡Shaa!"


Al mismo tiempo Rinia embiste. Yo la veo. Es lenta, ruda, y se lanza poniendo todo su peso en el empuje. Probablemente podría esquivarlo incluso sin utilizar mi ojo demoníaco. Ni siquiera puede acercarse a la violencia de Eris. Eris era más rápida, más nítida y más bestial que la propia Raza Bestia, más decidida y, finalmente, más fuerte.

Yo juego con sus movimientos y los vuelvo contra ella. Muevo la palma de mi mano hacia su barbilla. Con sólo eso, golpeo a Rinia y arruino su postura. Yo la persigo. Golpeo su frente y la tiro al piso. Me paro sobre su pecho. Manteniendo un ojo en ella, creo una bala de piedra. Se escucha un claro sonido.


"¿¡GINYAN !?"


Rinia queda inconsciente. Levanto el pie de Rinia que parece una rana aplastada. Debido a la violenta lucha, su falda está vuelta hacia arriba. Hm, hoy es blanca, ¿eh?

Vuelvo mis ojos hacia Pursena y Zanoba. De acuerdo con el plan, Zanoba se mueve hacia el atacante de la retaguardia que tiene el papel de usar la voz mágica. Zanoba no lo logra. Pursena que se mueve sobre sus cuatro extremidades es rápida. O más bien, Zanoba es lento. ¿¡Se cree una diana o algo así !? Todo lo que tiene es fuerza física. Él debería que entrenar más.

Creo un pantano en frente de Pursena. Debido a que el suelo delante de ella se volvió fangoso de repente, se tropieza y cae de bruces en el barro.


"¿¡Wahu !?"


Al mismo tiempo, utilizo magia tipo tierra y endurezco el barro.


"¿¡Qué !? ¿¡Que has hecho, nano !?"


Pursena esta tratando de escapar del barro endurecido en estado de pánico. Disparo una bala de tierra con mi mano derecha.


"¿¡GYAN !?"


Un fuerte sonido resonó y Pursena se desmayó.

Hemos terminado.


"Hu ... ¡Muy bien, vamos!"


A mi señal, Julie que ha estado escondida detrás de un arbusto se acerca trotando con un gran saco. Junto con Zanoba, meten a las dos chicas en el saco.

Aún así, todo termino con más rapidez de lo que esperaba. ¿Ellas eran solo de este nivel?

Eris nunca se le ocurriría cambiar su manera de atacar de frente. Su puño siempre encontraría el camino más corto. Además, ella nunca habría sido golpeada por ese primer ataque. Incluso asumiendo que ella fuera golpeada, habría cambiado el lugar del impacto y evitaría ser herida gravemente. Habiéndolo hecho, ella no habría recibido el ataque de frente y ni se habría caído al suelo tampoco. Incluso si cae al suelo, ella se recuperaría de inmediato y seguiría atacando. Ella no me habría permitido pararme sobre su pecho tampoco. En el instante en que lo hago, ella habría agarrado mi rodilla o tobillo e incluso podría romperlos. Incluso si ella los rompe, mi bala de piedra no se habría detenido.

Fue lo mismo para la situación de Pursena. Si se tratara de Eris, ella no se habría detenido sólo porque el suelo frente de ella se convirtió en barro. Habría mantenido adecuadamente el equilibrio, y saldría tranquilamente de el.

Por supuesto, no hay manera de que Eris pudiera hacer esto al principio. Es porque ella acumulo mucha experiencia peleando conmigo que es capaz de hacerme frente. Sin embargo, cuando le hice algo así a Paul, lidio fácilmente con ello. Mientras sea un espadachín de nivel avanzado con mucha experiencia, serán capaces de evitar algo así como un pantano.

Por otra parte, en estos días incluso los monstruos no se dejan capturar por pantanos. Incluso el dragón extraviado ... ¿Hm? El dragón extraviado quedó atrapado ¿no?

¿Hm ...?

¿Podría ser que Paul y Eris simplemente son muy fuertes? Yo había oído que tenían talento, pero ...


"Como era de esperar de Shishou, yo ni siquiera conseguí dar un golpe."


Zanoba regreso cargando el saco. Dejo de pensar en esas cosas y me vuelvo para mirarlo.


"No, incluso yo estaba sorprendido."

"Estás siendo modesto. Vamos, regresemos a la habitación."

"Sí."


Caminamos por el oscuro sendero, ahora teniendo cuidado de no ser vistos por nadie.


"Julie, ten cuidado con tus pies, ¿de acuerdo?"

"Yo-yo estoy bi-bien".


Siento que hay un poco de miedo mezclado en los ojos de Julie cuando ella me mira.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 00 Chapter 00 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 00 Chapter 00 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>