Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 07 Chapter 65

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_65|(enlace)]] realizada por [[user:skuizaan|skuizaan]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 16:44, 4 September 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 07 Capítulo 65 - La Carta de Recomendación ==

=== 1ª Parte ===


Ha pasado ya 1 semana desde que me enteré de que habían descubierto dónde se encontraba Zenith, y todavía me alojaba en una posada del Ducado de Basherant.

Me encantaría ir para el continente Begarito cuanto antes, pero el invierno está al caer, por lo que decidí permanecer en este país un poco más. 

En la zona norte del continente central los inviernos son bastante duros, nieva a diario y se puede amontonar hasta 5 metros dependiendo de la región. Por lo general es tan acusado en las carreteras principales, pero cuando te desvías de ellas lo más mínimo...

''Podría ir hasta allí usando magia para detener las nevadas y derretir la nieve del camino mientras avanzo, pero no puedo recorrer ese camino en un solo día con magia, así que tendría que acampar y dormir a la intemperie, y es más que probable que me acabara pasando algo.''

''Pero lo importante, es que Zenith está viva, y saben el Laberinto en el que se encuentra. Es más que probable que surjan o haya problemas, pero Paul y Roxy iban de camino hacia allí; además que Elinalise me aseguró que no había motivo para apresurarse, y que es mejor esperar a que pase el invierno para reducir riesgos.''

Y con la intención de ir para allá en cuanto pudiera, continué mi régimen diario de entrenamientos.


Me levanto por la mañana temprano para ir a correr y empezar mi ruta.

''Si algo he aprendido es que mi cuerpo se mueve con esta soltura debido a que he mantenido mi buen estado físico todos estos años, y un cuerpo sano conlleva una mente sana.''

''Esta tarde, cambiaré la rutina, y no iré al gremio de aventureros, ya que esta semana es fiesta en la ciudad; por lo que seguiré mi entrenamiento hasta el medio día y me acercaré al mercado. Si se acerca el invierno, necesitaré ropa apropiada''

Con varias cosas en la cabeza sobre mi organización del día, me pongo a correr comenzando de una vez mi entrenamiento. Noto como mi cuerpo no está muy por la labor, principalmente porque en mi cabeza no puedo quitarme la idea de que hoy es fiesta.

Seguí corriendo hasta llegar a la cima de la muralla de la ciudad, subiendo por una cuesta que habían organizado para ello.


"¡¿Waaa?! ¡Eh, Quagmire, hoy no deberías salir! ¿Por qué no te tomas un descanso?"

"No puedo saltarme mi entrenamiento diario."

"Vaya, así que eres de los que se esfuerzan, ¿eh? Ah, se me olvidaba, ¿nos podrías echar una mano para reparar la muralla un día de estos? ¡Si lo haces te regalaré arroz!"

"¡Si me dejas sobarle las tetas a tu hija, te arreglaría hasta tu casa entera!"

"Como te coja te vas a..."

"¡Era broma!"


Tras el saludo con el soldado que hacía guardia en lo alto de la muralla, di un salto desde la muralla para llegar a las afueras de la ciudad y me puse a dar mi vuelta diaria rodeando la ciudad. A diferencia de en la ciudad, el camino ha amontonado bastante nieve y tengo que ir derritiéndola con magia de Fuego si quiero avanzar.

Cuando volví a la ciudad, comencé mi entrenamiento de golpes al aire con una espada; como Paul y Ghyslaine me enseñaron como hacer un entrenamiento contra una imagen mental, me imaginé que la persona contra la que peleaba era Ruijerd. Me he propuesto no usar uno de mis pies y una de mis manos contra él, para entrenar con más ganas.

Y finalmente, seguí el camino por el que vine en dirección a mi posada; cuando estaba llegando, me encontré a Elinalise apoyada en el marco de la ventana del segundo piso.


"Ah....Pero si es, Lud-ey, hmm, usss, has vuelto."


Al verme me saluda directamente, pero la noto extraña; no está realmente apoyada en la ventana sino que está fuertemente apoyada en el borde y puedo ver como su cara se contrae mientras su cabeza se mueve a un ritmo constante. Puedo decir que intentaba controlar su voz, pero sus '''Hmmm, nnh''' empezaban a alzarse y además podía ver sin dificultad sus hombros desnudos.

''No hay duda, la he '''pillado in fraganti'''...''


"Sí, ya terminé por hoy, pero veo que tú te has levantado '''Energíca'''."

"¿Eh? ''¿Energía?'' ¡¿A qué te refiera-ahhhhHHHHHHHHHHHHhh-s?!"


''No me cabe duda de que oculto tras la ventana, se encuentra un hombre que está dándole '''mimos''' a Elinalise... Y eso que hace frío fuera, veo que eso no la detiene en las artes amatorias avanzadas de juegos en la ventana. No puedo negar que es alguien '' Energíca'''.''

Aparto la vista finalmente de ella dirigiéndome hacia mi habitación de la posada.

En esta semana que llevo conviviendo con ella en la ciudad, he comprendido y hasta aceptado es el equivalente a la peor de las perras en celo permanente. Su propia existencia debería ser categorizada como ofensa moral de origen sexual.

''Aunque realmente no me importaría que me pillaran cometiendo esa clase de crimen; pero si soy sincero, hay algo que aun no os he contado, y es que llevo 2 años sufriendo una enfermedad que ataca mi Corazón (Moral) y mi Cuerpo; aunque es complicado hablar de ello en detalle, así que usaré un ejemplo con plantas para intentar explicarme.''

''Si una planta tuviera ante ellas montañas fértiles o un frondoso valle, florecería y crecería fuerte en dirección al cielo, inflándose en un gran tronco imposible de derribar ni por viento ni marea. Y ese tronco podrá más tarde regar la tierra con su semilla. Pues ahora mismo, mi planta ni crece ni florece. En definitiva, D.E.<ref>D.E./Disfunción Eréctil: incapacidad repetida de lograr o mantener una erección lo suficientemente firme como para tener una relación sexual satisfactoria. [https://es.wikipedia.org/wiki/Disfunci%C3%B3n_er%C3%A9ctil Más Información]</ref>, y no tiene nada que ver con que descanse en paz ni nada parecido, quiero pensar que volverá a resurgir de sus cenizas<ref>D.E.P. es descanse en paz.</ref>.''

''Pues sí, desde que experimenté el abandono de Eris, minimí no ha vuelto a alzarse; y puedo asegurar que he hecho todo lo posible por superar este problema. Llegué incluso a dirigirme a este misterioso y casi religioso sitio conocido como '''Distrito Rojo'''<ref>Distrito Rojo/Barrio Rojo: Parte de una ciudad donde se ejerce la prostitución u otros negocios relacionados con el sexo. [https://es.wikipedia.org/wiki/Zona_roja Más Información]</ref>; y eso que en mi anterior vida jamás hubiera ido a un sitio como ese.'' 

''Pero volviendo al tema, el resultado de las pruebas fue un fracaso sin precedentes, y llegué hasta pensar que de verdad mi pequeña planta estaba D.E.P.''

''Al tiempo, cuando estaba comenzando a extender mi nombre de aventurero, conseguí cortejar a una señorita aventurera, y aun con mi cara claramente dejando ver mis intenciones, conseguí convencerla de que me acompañara a mi habitación. Lo hice con la intención de ver si se ponía en pie ante chicas no-profesionales. Pero no hubo ningún cambio, y cuando todo terminó, se desentendió de mí increíblemente enfadada.''

''Así que me di por vencido. Porque aunque me excite al ver a una mujer desnuda, no parece que mi espina dorsal le mande la señal correcta a mi entrepierna, y pasado un tiempo, un sentimiento de incapacidaz y lástima por mí mismo acabó empañando mi día a día, llevando a que mi corazoncito acabara hecho añicos.''

Llegado a este punto, siento que nadie más será capaz de hacer volver a minimí a su forma original; porque nadie más puede llenar este corazoncito mío después de semejante traición. Solo deseo una persona a la que ver, oír, tocar para conseguir amar.

''¿Pequeño, no nos hemos llevado de fábula desde el principio? Lo habíamos pasado en grande, y quiero repetir, no busco reemplazarte ni nada, es más, me encataría jugar a solas contigo, no necesito a nadie más (tampoco me gusta demasiado la compañía)... así que venga, al menos... volvamos a los viejos tiempos, tú y yo, nadie más. ¡Ya ni puedo llorar porque no me hagas caso!''


"Ahh..."


Regresé a mi posada y calenté la habitación con magia, para luego calentar agua y limpiar el sudor. Cuando terminé de cambiarme, salí de mi habitación buscando algo para comer.


"¿Ah?"

"¿Eh?"


Y justo entonces,me crucé con Elinalise y su compañero, el que hasta este momento debería haber estado ayudándola con sus ejercicios enérgicos.

Al fijarme, la persona que iba con ella, pasándole un brazo por encima del hombro era Soldat, que como aventurero que es, seguramente empezara a recibir las tareas del gremio Elinalise hace poco.

Este intrépido aventurero, al verme la cara, se quedó completamente pálido.


"Ah, no es lo que piensas, Quagmire... No pretendía ir tras tu mujer."

"Ah, Soldat, no te preocupes, Elinalise-san nunca fue mía. Además, ya sabes cómo están las cosas."

"T-Tienes razón, lo había olvidado, l-lo siento. No quería meter el dedo en la yaga, y mucho menos hacerte ningún feo, sobretodo después de lo que conseguimos el otro día."

"No te preocupes... pero dime, ¿es buena?"

"Vaya, la mejor de las mejores."


Al decir estas palabras, su cara se puso totalmente colorada, seguramente porque lo diría sin darse cuenta.


"Tcht..."


Aunque fuera yo mismo el que le hiciera la pregunta, fui incapaz de contener ese chasqueo.


"Elinalise-san, sobre eso, ¿no te molesta?"

"¿Cómo va a molestarme? Si es normal que haga todo cuanto esté en mi mano para hacer que todo hombre que me acompañe obtenga la mayor satisfacción."

"...Vale, así son las cosas."]


Sé suficiente al respecto, como que todo el resto de compañeros varones del grupo de Soldat así como muchos otros ya han sucumbido a sus encantos.

''Lo que me extraña es que todos y cada uno de ellos se disculpó conmigo al mismo tiempo que hablaban maravillas de ella... ni que tuvieran que pedirme perdón a mí. Lo que me pregunto es.... ¿sabrán entre ellos lo que ha estado pasando? Temo que acaben escenificando alguna masacre, aunque en realidad, ni me preocupa; yo no tengo nada que ver, y es demasiado coñazo participar en escenas tan incómodas como esas.''

''En estos últimos 2 años, he hecho cuanto he podido para evitar acabar involucrado en situaciones tan peliagudas cmo esa. Quería que se extendiera la idea de que Quagmire no guarda rencor a nadie, ni se mete en peleas; así que lo único que haré en esta situación es ofrecer mi consejo.


"Elinalise-san."

"¿Qué pasa, Ludeus?"
 
"No pasa nada si haces lo que quieras de puertas para adentro, pero asegúrate de hacer control de daños, ¿de acuerdo?"


''Mantenimiento de personal y eso para ahorrarnos bajas...''

Asintió sin prestar demasiada atención, como si fuera lo más natural del mundo.


"Claro."

"¿? Ei, ei, ¿qué me he perdido?"


Soy incapaz de encontrar palabras para describir la expresión de Soldat, pero Elinalise le dio un beso en la mejilla y le calmó antes de bajar las escaleras.


"Nada importante, bueno, es hora de comer, ¿no?"


''Qué mujer tan cruel...''


=== 2ª Parte ===


Elinalise DragonRoad. Antigua compañera de Paul en su grupo de aventureros.

Por lo que me ha ido contando, parece que ella, junto con Roxy, fueron en busca de mis familiares perdidos por la Catástrofe Mágica a petición de Paul. Solo de escucharla decir esto, fue suficiente para que me sintiera enormemente agradecido con ella.

En el extremo del continente demoniaco, consiguieron información sobre mi madre, y allí Elinalise se separó de Roxy, que aceleró de vuelta por el mismo continente para informar a Paul del paradero de Zenith.

''En resumen, esta endiablada mujer me está diciendo que Roxy no va a venir a donde estoy... Mierda. Bueno, cálmate, porque por lo que cuenta, el plan original era que todos regresaran a Milis-Sion, por lo que no habría forma de que me hubiera enterado de la noticia, así que debería agradecerle que viniera hasta aquí para informarme... sin Roxy.''

''Pero míralo por el lado positivo, cuando vaya al continente Begarito, podré ver a Roxy, así que no hay necesidad de sentirse mal.''


El rango de aventurera de Elinalise es S y su clase, según su tarjeta de aventurera, es '''Guerrera'''. He hecho una única misión de supresión acompañándola y siendo sincera, su habilidad es remarcable.

''Su habilidad ofensiva no es excesiva, pero su control de aggro<ref>Aggro: Término usado en juegos en los que algún personaje se encarga de que los compañeros menos resistentes no reciban daño, y los enemigos centren sus ataques en ellos.</ref> es increíble, por lo que debo decir que como guerrera, es de las mejores. Pero no la mejor, porque para mí, el '''Guerrero'''<ref>Tiene extra de significado, porque para Ruijerd, un Guerrero es tanto un luchador, como un adulto digno de respeto.</ref> más poderoso es sin duda Ruijerd; aunque me siento un poco mal usándole a él como base para mis comparaciones.''

Su cuidado y atrayente pelo rubio se riza de una forma extravagante, dándole a la señorita elfa una belleza noble; y aunque por lo general, se comporta de forma muy gentil, con los hombres actúa de forma muy distinta. No deja de cruzar miradas con todo hombre que ve, acercándose a ellos y tocándolos hasta el punto de que parezcan sobeteos, para uno a uno, llevárselos a la cama.

''Ahora que caigo, a mí también se me acercó de esa forma... ¿me habría podido encandilar de la misma forma si no fuera por mi estado actual? Aunque claro, ahora que sé cómo es, no creo que sea posible, como es natural. Pero vaya, tengo que decir que Elinalise es como si poseyera el poder MeroMero<ref>Mero Mero es un slang japonés para referirse a alguien enamorado, pero en este caso, hace una referencia bastante clara a '''One Piece''' donde aparece un personaje que puede convertir en piedra a toda persona que se sienta atraída por ella. [http://es.onepiece.wikia.com/wiki/Fruta_Mero_Mero Más Información]</ref>para ganarse los corazones de todos, y por lo que he oído, su habilidad ofensiva en la cama es insuperable.''

''Dicho esto, no es que la menosprecie por ello ni me moleste lo que haga; es más, la he visto dar consejos a una jovencita enamorada sobre cómo usar sus armas de mujer para conseguir al chico que le gusta, además, yendo en grupo, siempre se pone al frente y protege a todos los integrantes como una Onee-san<ref>Onee-san/Hermana mayor.</ref> en quien se puede confiar. Por lo que, si no tenemos en cuenta que le faltan tetas para mi gusto (cosa que es normal para las mujeres de la raza de orejas puntiagudas, solo puedo verla como una mujer perfecta, o como se dice en francés, Femme Fatale<ref>Femme Fatale / Mujer Fatal: Es un personaje tipo, normalmente una villana o antihéroe que usa la sexualidad para conseguir sus objetivos. [https://es.wikipedia.org/wiki/Mujer_fatal Más Información]</ref>.''

''La única pega que puedo ver en su actitud es que trata a los hombres de la ciudad como si fueran platos de un buffet libre, porque no puedo más que verlo como futuros problemas cada vez que se lanza a por otro más; pero como es una experta en control de aggro, evita con maestría cualquier posible momento tenso. Y bueno... ¿cómo decirlo? Hay otro problemilla que aparece a menudo, y es que por lo visto, es incapaz de permanecer en el mismo grupo de aventureros durante bastante tiempo.''

''Y por cierto, actualmente está en mi grupo, diciendo con una actitud bastante atenta que '''Me aseguraré de que llegues a Begarito'''; y cómo el viaje a ese continente tomará 2 años, sería un problema ir solo, por lo que la compañía es más que bienvenida. Además que también sabe defenderse, y no me extrañaría que pudiera viajar completamente en solitario... el problema es que se sienta conmigo a comer, y a menudo acompañada... Durante la comida suelen estar bastante pegaditos sin cortarse en su irritante tonteo aun estando yo presente.''


"Soldat-san. Contrólate un poco, Ludeus nos puede ver..."

"¿Pero no dijo que no le importaba?"

"Ara-ara... qué chico tan travieso..."


En este preciso momento, Soldat y Elinalise juguetean en frente mía.

''Con lo bien que estaba comiendo solo... ¿por qué tengo que compartir mesa con estos 2? ¿Es posible que esta maldita mujer esté intentando restregármelo? Pues que sepa que algo como eso no me va a hacer sentir ni una pizca de envidia ni nada, '''JUM'''.''


"...."


Me fijo en la cara que está mostrando Soldat en este momento.

''Soldat está completamente en modo '''DereDere'''<ref>DereDere: expresión japonesa para referirse a amor empalagoso, por lo general se utiliza para crear otras expresiones que identifican a personajes de anime (Tsundere, Yandere, Kuudere, Dandere...) que son personajes que pasan de un estado a otro en función de las circunstancias. [https://pbs.twimg.com/media/CICs5gKUYAAzX02.jpg Imagen Ejemplo (ENG)]</ref> con Elinalise... al igual que el resto de miembros masculinos de '''Stepped Ladder''', así que... ¿cómo es que Elinalise ha evitado hacer que salte el flag<ref>Raise a Flag: estilo de programación que controla eventos en función de que se cumplan los requisitos. En anime y manga se utiliza para describir que has desbloqueado algún evento importante, por lo general con algún personaje del sexo opuesto, aunque puede ser para avanzar en la historia. Originado por las Novelas Visuales.</ref> de '''Harem inverso'''<ref>Reverse Harem / Harem Inverso: Es el término usado para describir harems de 1 mujer con varios hombres. En anime hace más relación a que una mujer esté rodeada de hombres que intenten conquistarla.</ref>?''

Por mucho que me gustaría no estar en medio llegado el momento, algo me dice que me acabará salpicando mierda en algún momento, por eso preferiría solucionarlo antes de que se vaya de las manos, pero mi experiencia en estos eventos es casi inexistente; y siento que a la mínima que interfiera, solo acabaré causando más problemas.

O eso pensaba.


"Bueno, como te prometí, aquí tienes el pago."

"Vaya... eso es... No sé... Mira que hacer algo tan rico y encima cobrar por ello..."

"No te preocupes, aunque a cambio, bajo ningún concepto puedes enamorarte de mí, ¿de acuerdo?"


Con estas palabras, le entregó una bolsita con monedas a Soldat, y por fin lo comprendí.

''Ah, claro... así que es prostitución pero a la inversa... haciéndolo así, no debería haber problemas, ¿no es cierto? Aunque.... ¿no es un tanto... chocante?''


=== 3ª Parte ===


Mi vida en la ciudad continuó de esta forma durante un mes completo hasta un día en concreto.

Llegó una carta sellada dirigida a mí con un sello de cera bastante decoroso y con las palabras escritas '''La Universidad de Magia de Ranoa'''.

''¿Y esto?''

No me contuve demasiado y partí el sello para leer el contenido de la carta.


<big>Ludeus Greyrat-sama</big>

Encantado de conocerle, soy el subdirector de la Universidad de Magia, Jinas Halfas. De aquí a una parte, han llegado noticias al reino de Ranoa sobre un mago famoso conocido como '''Ludeus el Quagmire'''.

Por lo que me han comentado varios aventureros, eres un mago virtuoso que conjura en silencio; y tras posteriores investigaciones, parece ser que fuiste discípulo de la maga Real de Agua conocida como Roxy Migurdia.

Por este motivo, me dirijo a usted para saber si no le gustaría pulir en mayor medida su habilidad con la magia; en caso de que así fuera, a la Universidad de Magia de Ranoa le gustaría invitarle como un '''Estudiante Privilegiado'''<ref>Decirme si os gusta/disgusta el término.</reF>. Estos estudiantes reciben por parte de la Universidad, la capacidad para ausentarse de varias clases obligatorias para otros estudiantes, así como estar exentos de los costes que conlleva la unión en nuestro centro; y al mismo tiempo dándoles total libertad para usar tanto nuestra biblioteca y otras instalaciones para experimentación y aprendizaje.

Además, si terminaras los 7 años de estudios de la Universidad y entregaras una tesis en algún campo de la magia para tu graduación, se te ofrecería sin condición alguna la posibilidad de inscribirte por recomendación al rango C del gremio de magia. Claro está, también podrías inscribirte en este gremio sin necesidad de tesis, en el rango D de este gremio.

Pero ante todo, me encantaría que me concediera el honor de al menos conocerle en persona. Me disculpo de antemano por la inesperada invitación, pero me gustaría que lo considerase.

<big>Atentamente, Jinas Halfas, Subdirector de la Universidad de Magia de Ranoa.</big>
  

Las palabras que más llamaron mi atención fueron '''Estudiante Privilegiado'''.

''En ese caso, y en resumen... ¿no es esto una invitación para ser un estudiante becado en esa universidad? Además... sé que existe en este mundo un gremio de magia, ¿pero qué hacen en él exactamente? Sé que existe un gremio de ladrones que posee una red de contactos a los que comprar bienes o esclavos. Pero no tengo ni idea de lo que harán en este gremio de magia, aunque supongo que harán investigaciones y publicación de libros sobre magia.''

''Pero en serio, no sé cómo tomarme esta carta... ¿por qué me llegará ahora tras todo lo que ha pasado? No puedo negar que he empezado a sentir que me estancaba en mi avance en esa materia, pero en estos últimos años he comprobado que con mi nivel actual soy más que capaz de vivir sin problemas, además que fue suficiente para acabar con ese Dragón Errante el otro día... aunque sabía que tenía apoyo. Bueno, aunque estuviera en tierra y eso le bajara el rango, no cambia el hecho de que lo derrotara, y el que vence escribe la historia.''

''Aunque volviendo al asunto, con mi nivel, no siento verdadera necesidad de asistir a nada parecido a una escuela...''

''No hago nada en este lugar, ni realmente sé por qué me enviaron la carta de recomendación, ni por qué me querrían invitar a mí concretamente... ¿podrían estar intentando timarme de alguna forma? Puede que estén esperando que me presente allí despreocupado, y que unos chicos con pinta peligrosa me rodeen y me cubran las pelotas de oro para celebrar mi cumpleaños y que muera por ello...<ref>Basado en hechos reales. [http://www.panorama.com.ve/curiosidades/Murio-delincuente-al-banar-sus-genitales-con-oro-20150708-0019.html Noticia Original]</ref> Pero dejemos las bromas a parte.''

Lo cierto es que me entusiasma bastante el hecho de que una carta del Alma Mater<ref>Alma Máter: Expresión latina que se traduciría como ''Madre que te Nutrió'' y que se utiliza para referirse a la Universidad en la que estudió una persona. [https://es.wikipedia.org/wiki/Alma_m%C3%A1ter Más Información]</ref> de Roxy, la Universidad de Magia de Ranoa, para inscribirme mediante recomendación; además que me gustaría descubrir la verdadera razón por la que me llegó esta carta y si es algún tipo de fraude.


"Elinalise-san, voy a ir al gremio de aventureros un rato."

"¿Qué? ¿No dijiste que ibas a tomarte el día de descanso?"


Me dirigí a Elinalise, ya que, como no había conseguido pescar compañía para hoy, estaba sentada conmigo y peinándose su encantador pelo.


"Me gustaría comprobar una cosilla."

"Pues dame un minuto, que también voy contigo."


Elinalisé guardó el peine y se puso en pie.

''Todavía no ha decidido como peinárselo hoy, pero sigue quedándole bien aun a medio peinar.''


"Podría acabar aceptando una misión del gremio y tardar en volver."

"En los viejos tiempos, cuando Paul decía algo como eso, era porque se iba al gremio a ligar."

"¿En serio? Es cierto que eso es muy propio de Paul, ahora que lo mencionas."

"Pues para flirtear, hay mayores posibilidades de éxito yendo acompañado que en solitario. Además, de esta forma es más fácil jugar con parejas."


El comentario salvaje de esta salida me pilló desprevenido.


"Por favor, déjalo ya, especialmente con eso de jugar con parejas. Llegaría a guardarte rencor si rompes una pareja."

"No te preocupes, hasta yo me contengo en esos casos."

"... De acuerdo, empecemos de nuevo. No voy al gremio a ligar, y si vienes, no es para ayudarme, sino simplemente para acompañarme."


''En época de paz, parece que lo único que se le pasa por la cabeza a Elinalise es el sexo; y eso que cuando acepta alguna misión del gremio se convierte en esa Onee-san tan confiable. ¿Será que usa esa casi doble personalidad para aumentar su sex-appeal<ref>Sex-appeal: Atractivo físico y sexual de una persona.</Ref>?''


"Que sepas, que tengo que buscarme a otros para que se hagan cargo de mi cuerpo porque tú no quieres..."

"Pues que sepas tú que no me importaría hacerme cargo de tu cuerpo, pero antes ''minimí'' debe recuperar fuerzas."

"...Lo digo solo para desquitarme, pero me está costando mucho asegurarme de que no me acabo convirtiendo en nuera de Paul; además que también se lo prometí a Roxy y no me gustaría que me acabara odiando."


''Menuda inconsistencia tiene en lo que dice, no me cabe duda de que se toma la vida con tranquilidad. Aunque soy capaz de comprender al menos una cosa.''

'''''No quiero que Roxy me odie.'''''

''Y solo por esas palabras, soy incapaz de odiar realmente a Elinalise; principalmente porque comprendo que no quiera que nadie la odie. Aunque, si soy sincero, me molestaría que Elinalise llegara a odiarme.''

.

..

...

''¿En serio me ha acabado engatusando? <big>'''OH. MY. GOD.'''</big><ref>OMG/ Oh, My God: Expresión inglesa muy usada, en especial en Internet para referirse a algo que no te puedes creer o no quieres aceptar, indicando una enorme sorpresa.</REF> Mejor no pienso en ello.''


"Pero eso no tiene nada que ver conmigo ni es culpa mía, ¿no crees? Todo eso que has dicho son tus propias circunstancias."

"Tienes razón, pero es que no siempre es fácil, ¿sabes? Ir flirteando hasta encontrar a un buen chico sano que llevarme a la boca."

"¿Y los malos chicos sanos?"

"Ara... Esos son una delicia."


Al final, desentendiéndome de los motivos, fui al gremio de aventureros acompañado por Elinalise.

''Pero que conste que no voy a ligar...''


=== 4ª Parte ===


Llegamos al edificio poco después del mediodía, y a estas horas la cantidad de aventureros es más bien escasa.

''No he visto hoy a Soldat por ninguna parte, ni tampoco a nadie de '''Stepped Ladder'''; quizás se hayan marchado por alguna misión.''

En los meses de invierno, aumentan considerablemente el número de misiones de supresión, supongo que porque los monstruos no tienen festivos.

''Aunque es raro, por mucho que sea un '''Oso Pardo''' Terrible, no parece que hibernen en invierno<ref>Hibernación: Es la capacidad que tienen ciertos animales para adaptarse a condiciones climáticas extremadamente frías, puede asemejarse a un estado de hipotermia regulada durante algunos días, semanas o meses, lo cual les permite conservar su energía durante el invierno. [https://es.wikipedia.org/wiki/Hibernaci%C3%B3n Más Información]</ref>...''

Echando un vistazo por el lugar, encontré en el gremio al grupo de rango A conocido como ''Cellar World'', que fue el que se salió de la misión del dragón errante cuando vieron los pocos que éramos.

Son un grupo compuesto principalmente por magos, aunque es un grupo reducido en el que 1 es un guerrero mágico y los otros 3 son magos que por lo que he visto poseen alguna escuela en un nivel Intermedio alto, y el jefe del grupo llegando a nivel Avanzado en la escuela de Fuego.


"Buenas, Quagmire, ¿en una cita aprovechando las fiestas?"

"Supongo, pero no me dejó de molestar hasta que no la traje a ligar por aquí."

"¿Eh?"


Me puse a charlar con Conrad, el jefe de ''Cellar World''. Es un viejo y habilidoso aventurero veterano de 40 años, con humor algo ácido y un extravagante mostacho. Aunque en la misión del dragón al final se echó atrás, me he unido a su grupo en varias ocasiones y me llevo bien con él y su grupo; hasta me han invitado a unirme a ellos en varias ocasiones.

''Supongo que siendo un mago ofensivo que además puede usar magia curativa, me ven como un aliado con valor.''


"¿Entonces? Finalmente te crecieron un par de pelotas y has decidido unirte a nuestro grupo para largo?"

"Pshh... un llanero solitario como yo no disfruta con multitudes. Ya sabes, no me gusta que puedan pensarse cosas raras."

"Eso dices, pero vas y te unes en un grupo con '''ESA''' mujer."


''ESA mujer...''

Solo con la forma que lo dijo fue suficiente para que me diera la vuelta sin necesidad de que me hiciera ningún gesto. Al hacerlo, me encontré con Elinalise-san en lo único que podría categorizar como ''tonteando'' con Mallory, un aventurero de rango D.

''Otra víctima...''

Aun desde esta distancia, puedo ver con total claridad sus mejillas encendidas y emite lo que las tribus ferales conocen como ''Olor a Excitación''.

Mallory es un chico de 16 años y es un guerrero, aunque no nos han presentado. Viéndole, diría que le falta experiencia en temas de faldas, especialmente contra los expertos encantos de Elinalise, pero vamos.... que su excitación es superior a su vergüenza.


"Cosas como esas no me molestan, Conrad-san. Por cierto, tengo algo en lo que me podrías ayudar."

"¿De qué se trata? ¿Acaso has venido a pedirme encima dinero? ¡Pero si acabas de ganar un pastizal con la supresión del Dragón Errante! Teníamos que haber ido al final, sobretodo considerando unos rumores que me han llegado sobre que lo hiciste en solitario..."

"Mejor dejemos ese asunto, fue aterrador, aunque te invitaré a la próxima que vaya. Volviendo a lo de antes, necesito que me digas una cosa... Conrad-san, tú eres como tal un graduado de la Universidad de Magia de Ranoa, ¿no es cierto?"

"No exactamente, pero estuve en ella 5 años hasta que me salí."


El hecho de que se saliera o no no era lo importante. Lo que quería saber era información sobre la carta de recomendación que me habían enviado.

Cuando llevé la conversación a dónde quería, quise que me explicara que era eso de '''Estudiante Privilegiado'''.


"Ah, así que los Estudiantes Privilegiados... ya entiendo. Pues en la universidad de magia hay varias personas que son invitadas como '''Privilegiados''', por ejemplo, varios estudiantes que utilizan varias escuelas de magia como tú, también algunos aventureros que han ganado suficiente fama y renombre y acabaron recibiendo una carta de recomendación del gremio de magia; también miembros de la familia real de distintos países, o hasta nobles. Si quieres una descripción de lo que es un Estudiante Privilegiado, te diría que son personas que buscan activamente para inscribirse en la universidad por su enorme habilidad con la magia o su potencial tanto en términos de magia como social. Además, están exentos de las clases normales y lo único que tienen que hacer es permitir a la universidad que venda el simple hecho de que personas importantes fueron allí. Míralo de esta forma, las personas que seguramente se acaben volviendo famosas o importantes se acaban convirtiendo en publicidad gratuita sobre lo buena y prestigiosa que es la universidad de Ranoa, ¿no crees?"


''Me recuerda mucho a lo que hacían en mi anterior mundo varios colegios y universidades; joder, hasta algunas religiones y asociaciones lo aprovechaban... ¿Será como en las becas para estudiantes que enviaban a los estudiantes que eran buenos en algunas áreas? Aunque más bien sería como los Miembros Honorarios... Bueno, lo importante es que no parece ninguna especie de timo ni trampa.''


"¿Y qué es lo que se hace exactamente en el gremio de magia?"

"Lo que sé es que ayudan en la producción de Objetos Mágicos y Pergaminos... Tan solo soy un miembro de rango F en ese gremio, así que no sé mucho más."

"Entiendo... ¿y es cierto que si consigo graduarme en esa universidad me dan una certificación de rango D para el gremio?"

"¿Graduándote, dices...?"


El gremio de magia ayuda a los distintos miembros en temas relacionados con magia; y cuanto mayor es tu rango en él, mayor autoridad y ayudas recibes.

Para unirte a ese gremio, tan solo necesitas un simple rango de Iniciado en alguna escuela de magia; aunque si te graduas como estudiante en el régimen general de la universidad de magia por lo general te ofrecen un rango E en el gremio.

Por lo visto, el director de esta universidad es un miembro ejecutivo del gremio de magia, ya que es la universidad la que ayuda a que el gremio de magia continúe existiendo.

''No creo que me cuesta graduarme y obtener un rango D... y si encima entrego la tesis, un rango C.''

Claro está, aun sin ser un Estudiante Privilegiado, todo alumno cuya habilidad con la magia sea sobresaliente puede obtener este rango.

Por otra parte, los miembros de rango F casi no reciben ayuda ninguna del gremio.

Además, puedes ascender en el gremio de magia si completas ciertas tareas para este o si contribuyes de alguna forma para mejorar el gremio. Aunque a diferencia del gremio de aventureros, no hay indicaciones de claras de lo que sería necesario para ir ascendiendo de rango, hasta el punto de que un habilidoso lameculos con contactos en las altas esferas puede ir ascendiendo en la organización, llegando a casos en los que puedes comprar con dinero un puesto de rango B en este gremio.


"Pero Quagmire, ¿tú no habías ido ya a alguna escuela de magia?"

"No exactamente, tuve un tutor particular de pequeño."

"Hmmm... Así que vienes de familia noble."

"Supongo, aunque solo en nombre, mi padre pertenecía a la alta nobleza de Asura. Pero eso, pertenecía."

"...Perdona por preguntarlo tan tarde, Quagmire, ¿pero cuál dijiste que era tu apellido?"

"Greyrat. Mi nombre es Ludeus Greyrat."


Aunque el nombre de '''Ludeus el Quagmire''' sea famoso, parece que mi apellido no se ha extendido de la misma forma, aunque tampoco me importa.

''No es que me sepa el apellido de Conrad tampoco... aunque sé que me lo dijo cuando nos conocimos, pero ya lo olvidé.''


"¿Greyrat? ¿Ese no era la familia de algún Lord de provincia del reino de Asura? Guau, sorprendente... aunque en ese caso, ¿qué haces de aventurero en solitario por estas tierras?"

"Porque..."


Conforme fui a ponerme a hablar, me acordé de todos los recuerdos sobre Eris. Su cara, su calor esa noche, y el doloroso abandono del día siguiente... y el estado vergonzoso en el que se quedó mi pequeño Ludeus después... No pude contener las lágrimas.


"¿Eh? ¿Q-qué pasa...? Lo lamento, imagino que tú también tendrás tus propios problemas..."


''Parece que todavía me importa Eris... ¿No va siendo hora de que me vaya olvidando de ella? Estoy seguro de que habrá cambiado mucho desde la última vez que la vi, y que se habrá olvidado por completo de mí; así que no hay motivo para seguir interesado en ella... Olvídala... no pienses en ella... cierra tu corazón.''


"Pero vamos... si te van a dar un trato tan favorable en la universidad... ¿tienes algún motivo para no aceptarla?"


Conforme Conrad me dijo esto, en mi mente apareció un recuerdo casi olvidado.

Ya que el motivo por el que siquiera me fui a darle clases a Eris era porque necesitaba ganar suficiente dinero para ir a la Universidad de Magia, para que Sylphy y yo fuéramos juntos. Esa fue la meta de aquel entonces.

Pero actualmente, no siento especial necesidad de ir... principalmente porque las circunstancias han cambiado mucho.

''Aunque lo mismo sería buena idea unirme al gremio de magia... pero no creo que tenga que hacerlo en este preciso instante, por lo que creo que es mejor que me reúna con Paul.''


"Pues yo te diría que fueras a la Universidad de magia y que te olvides de Paul, porque creo que es lo mejor para ti. Eres suficiente adulto como para empezar a independizarte."


Cuando quise darme cuenta, Elinalise se había sentado con nosotros a la mesa, por supuesto pegada a mí.

''Ha dejado claro que Paul le cae bastante mal...''


"Todavía estoy a tiempo de reunirme con mi familia, e ir a recuperar a Zenith."

"Ya te he dicho que Zenith está a salvo, así que vive tu propia vida. Estoy segura de que volverás a verla."

"Pero aunque consigan rescatarla, no sé cuántos años tardaré en ir a verla."

"¿Por qué no iban a venir a Asura Paul y el resto cuando la rescataran?"

"¿No es más probable que decidan irse a vivir a Milis-Sion con la familia de Zenith?"

"Milis-Sion no es lugar agradable para un hombre con 2 esposas."


Recordemos que en la religión Milis, la idea de '''1 hombre y 1 mujer''' es ley y sentido común para sus gentes.

''Es cierto que a alguien como Paul le costaría vivir en un lugar como ese.''


"Pero vaya, ¿tantas ganas tienes de no volver a ver a mi padre, Elinalise-san?"

"¡Y más!"


Elinalise dijo estas palabras sin darles importancia mientras se encogía de hombros.

''¿Tan pocas ganas tiene de verse con Paul y al mismo tiempo dice que me llevará sano y salvo junto a él hasta Begarito? Hay veces que no sé qué estará pensando...''


"Por cierto, Quagmire..."

"¿Qué pasa, Conrad-san?"

"¿No va siendo hora de me presentes a esa Onee-chan que va contigo?"


Conrad le echó una mirada a Elinalise con un par de ojos lujuriosos.

''¿En serio? ¡¿Qué hace para ser tan popular?! Pero bueno... No me convence, así que por atractiva que sea la oferta de la Universidad de Magia, pienso que la dejaré pasar por el momento.''


=== 5ª Parte ===


Esa noche, abrí los ojos en un lugar completamente blanco para encontrarme con un ser.


''Vaya... es el chico mosaico. Cuánto tiempo sin verte, ¿2 años?''

"Vaya, ha pasado tiempo."

''Ah, la verdad ha sido dicha por la Verdad...''

"¿Qué quieres decir con eso?"

''No es nada, no le des importancia.''

"No lo haré. Ya estoy acostumbrado a tus expresiones extrañas."

''¿De veras? Pues yo, aun tras tantos años sin pasar por aquí, el sentimiento que me da no es tan molesto como antes. ¿Me habré acostumbrado?''

"¿Te habrás adaptado a él?"

''Quien sabe... Pero veo que ahora te presentas... cuando andaba buscando a Zenith, ¿sabes cuántas veces te pedí que aparecieras en mis sueños? ¿Por qué no lo hiciste?''

"Hay motivos concretos que me lo impedían."

''¿Dices la verdad? Bueno... como al final la han encontrado, supongo que no importa; aunque siento que he perdido 2 años buscándola.''

"¿Pero no te alegras? Han encontrado a tu madre."

''Sí... jamás me habría imaginado que Roxy se habría dado la molestia de ir a buscarla.''

"Esa chica es muy trabajadora..."

''Me siento increíblemente orgulloso de mi Shishou. Estoy deseando encontrarme con ella en el continente Begarito.''

"¿Estás seguro? ¿De verdad quieres mostrarle tu actual estado lamentable a tu enorgullecida Shishou?"
 
''...¿Eh? ¿Estado lamentable? ¿actual...?''

"¿No es cierto? Hasta Eris decidió alejarse, y esa '''Cosa''' tuya está inservible, y por mucho que haya mejorado tu habilidad con la magia, apenas ha variado desde entonces. Vamos, ni tu habilidad con la espada ha mejorado, lo único que haces es imitar los movimientos y agitar una espada. No puedo negar que tu cuerpo se ha desarrollado, ¿pero de verdad estás seguro de poder decirle ''Mira lo mucho que ha mejorado tu discípulo, Roxy-sensei''? ¿Te sientes capaz?"

''Ghu.... ¿Has dicho todo lo que tenías que decir? Porque dudo que hayas aparecido para decirme solo eso.''

"Si quieres cambiar eso, deberías entrenar más. Si fueras a la Universidad de Magia, conseguirías un nivel muy superior al de gran cantidad de aventureros, además de aprender y descubrir variedad de información de interés."

''¿A qué viene esto? No sabía que eras un comercial de esa universidad... espero que te den comisión por cliente... Ah, ¿puede que no haya sido tan directo como en otras veces, y sea en realidad tu consejo de esta vez?''

"Así es, ¿te dio mejor impresión en esta ocasión?"

''Sigues siendo tan poco de fiar como de costumbre.''

"Oh,¿ así que continúo haciéndote sentir así? Aunque te recomiendo que hagas lo que digo en esta ocasión, porque si fueras al continente Begarito, lo <big>'''LAMENTARÍAS'''</big>."

''¿Lamentarlo? ¿De qué forma?''

"Eso no puedo decírtelo."

''¿Ya está? Bueno... tampoco es que no me hayas estado ocultando cosas desde el principio, pero no creo que esa advertencia influya mucho en mí. Ahora que ya he encontrado a toda mi familia, estoy deseando reunirme con ellos y asentarnos una temporada.''

"Bueno, sí, como veas, pero el de ahora será mi verdadero consejo."

''De acuerdo, escucho.''

"Ujum... Ludeus, ingresa en la Universidad de Magia de Ranoa, allí, investiga el caso del '''Desastre Mágico en la provincia de Fedora'''. Si lo haces, podrás recuperar tu habilidad y confianza como hombre una vez más."

''¿Eh? ¡¿En serio?! ¡HITOGAMI-SAMA! ¡¿Me estás diciendo que podré curar mi Disfunción Erectil en la Universidad de Magia?''

"Quien sabe..."

'''Quien sabe... quien sabe... <small>quien sabe... quien sabe...</small>


Y con el eco, mi consciencia se va nublando.


=== 6ª Parte ===


Me levanté para encontrarme con el rostro de Elinalise muy cerca mía.

No pude evitar sorprenderme cuando la vi de esta forma y tras la sorpresa inicial, intenté recordar lo ocurrido en la noche anterior.

''Creo... Creo que fue un extraño fracaso en su '''Boys Hunt'''<ref>Boys Hunt/Caza de Chicos: ligar.</ref>, y en mitad de la noche, se metió en mi cama con la excusa de que '''No puedo dormir por el frío'''.''

Hay que reconocer que las noches de invierno en esta región son bastante frías, y aunque en las posadas suela haber una chimenea, y por lo tanto hacer menos frío que en el exterior, no existe algo como calefacción que extienda ese calor en las habitaciones.

En los hoteles de mayor categoría cada habitación posee su propia chimenea, y aun así, utilizan magia para calentar el edificio al completo, pero lo cierto es que nos alojamos en un hotel cutrecillo para aventureros de rango C, y lo único que tenemos para resguardarnos del frío en las habitaciones es una manta gruesa.

''Personalmente no tengo problema, porque puedo calentar la habitación con magia, pero como Elinalise es más bien delgada, su resistencia al frío es casi inexistente. Bueno, supongo que tendré que considerar la situación actual como un beneficio de mis habilidades... aunque eso no implique que la noche anterior fuera divertida.''

''Es más, la pasada noche tuvo de todo menos diversión. Dormir junto a esta Onee-chan sin sentido de decoro y con el '''Fur Seal'''<ref>Referencia al juego '''Ragnarok Online''' en el que aparecían unos monstruos rosados envueltos en una piel de foca. Muy fálico según los ojos. [http://vignette1.wikia.nocookie.net/ragnarok8812/images/1/19/RO2_FurSeal.png/revision/latest?cb=20130307213606 Imagen Ejemplo]</Ref> totalmente dormido, solo disfrutamos del calor mutuo el uno del otro, y aun con mucho que hiciera un '''Uso Indebido/Desautorizado''' de su cuerpo femenino mientras dormía que tantas veces había soñado con hacer en mi anterior vida lo único que conseguí fue estimularmente mentalmente. Mi espina dorsal seguía sin mandar la señal de activación a mi preciado lugar.''


"Nnn~"


Cuando me moví para estirarme, algo se adhirió a mí del mismo modo en que un pulpo lo haría.

''No puedo negar que el grado de suavidad es un tanto flojo, sigue poseyendo las curvas y detalles propios de una mujer, una mujer que se había pegado a mí como una lapa. Por no hablar de que se movía de forma estúpidamente lasciva mientras se enrollaba a mi cuerpo; aunque bueno, como de costumbre, ninguna reacción ahí abajo. Aunque mi cerebro sí que ha recibido estímulo suficiente para una reacción...''

Pasado un tiempo no excesivo, los movimientos de Elinalise se detuvieron y volvió a respirar en sueños a un ritmo tranquilo, y mi excitación mental desaparece repentinamente dejándome con una indescriptible sensación de soledad y vacío interior que me llevan a echarme a llorar.


"¿Entonces... esto se puede curar...? Snif..."


Esa noche decidí que iría a la Universidad de Magia de Ranoa; y pasados 3 meses, cuando acabó el invierno. Me puse en marcha al reino de Ranoa.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 07 Chapter 64 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 07 Chapter 66 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>