Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 141

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_141|(enlace)]] realizada por [[user:Onii Sama|Onii Sama]].

''<big>Traducido por Cristhian Cutipa 12:16, 12 January 2016 (UTC)</big>''

== Volumen 15 Capítulo 141 - La Fiesta de Cumpleaños==

=== 1ª Parte ===


Dia de la batalla.

Norn está en casa ese día.

Roxy está libre ese día.

Aunque Sylphy no este libre, ella solicito el día libre también.

Preparaciones OK.

Todo lo que queda es la batalla real.

Llamé a Norn, Aisha y Roxy juntas.


"Tengo cosas de que hablar. Espero que ustedes me acompañen."

"¿Que?"


Ambas hermanas inclinaron sus cabezas.

Pero ya informe a Roxy acerca de la fiesta sorpresa.

Mientras preparaban la comida y recogían los regalos. Nosotros tenemos que llevar de paseo a las hermanas a algún lugar. 


"Entiendo. Esta bien."


Roxy acepto sin rodeos la solicitud.

Ho ho ho, ella no sabe que ella es parte de las celebraciones aún.


"Eh, mamá. ¿Puedo dejar mi  trabajo hoy y salir?"

"Es la invitación de Ludeus-sama. Por supuesto esta bien"

"Correcto, Estoy saliendo."


Aisha obtuvo el permiso de Lilia.


"..."


Norn mira hacia Sylphy, un poco molesta.


"Roxy-san esta yendo también, asi que ¿porque no Sylphy-neesan?"

"¿Eh?"


Norn de repente pregunto. ¿Es excluir a Sylphy demasiado obvio?


"Bueno, veras. ¡Tengo que cuidar de Lucy!"

"Hace unos días, ustedes salieron juntos también. Sylphy-neesan, ¿estas bien con esto?"

"B-bueno..."


Sylphy mira hacia mi dirección por ayuda.

Pero, tan pronto como ella nota a Roxy, yo puedo casi ver sus ojos brillando con inspiración


"R-realmente, este fue mi plan."

"¿Eh?, ¿que es?"

"Norn-chan, tu no tienes una buena relación con Roxy aun, ¿correcto?"

"Oh, es verdad"

"Nosotros somos familia ahora. Es malo si no nos llevamos bien, asi que pensé que una ocasión fuera de casa pueda ayudar a ustedes dos a conocerse mejor. Si ustedes pasan algún tiempo juntos, ustedes deberían volverse mas amigables con cada una. ¿correcto?"

"... Asi que es por eso. Entiendo."


Parece que Norn aceptó mi excusa.

Por otro lado, Aisha comenzó a mostrar extrañeza.

Porque no es como que Aisha y Roxy no se lleven bien.

Cuando Roxy prepara sus lecciones, Aisha incluso trae té y bocadillos para ella.

Esas dos se llevan muy bien.


Pero un momento después, algo parece hacer click en Aisha.

Con un encogimiento de hombros, una sonrisa reapareció en ella. 

... ¿Ella lo habrá descubierto?


"Es por eso que, ustedes cuatro se divertirán hoy."

"Si."

"Okay."

"Perdón por la molestia"


La tensión casi me mata, pero logre escoltar con éxito a las tres fuera de la casa.

=== 2ª Parte ===


El trabajo de preparación tomara demasiado tiempo.

Cocinando, decorando la sala y preparando los regalos con solo dos de ellos.

Por si acaso, nosotros deberíamos permanecer fuera por lo menos hasta la tarde.


Aunque, no podemos ir a la zona comercial.

Seria problemático si nos tropezamos con Sylphy en su camino de recoger los regalos.


Por supuesto, nosotros podemos ir a la zona de turismo o a la zona de artesanía, incluso pasar el tiempo en la escuela funcionara.

Pero termine escogiendo ese lugar.


"Vamos de pesca." 


Salimos de la ciudad.

Y llegamos a un calmado arroyo, lejos del bullicio de la ciudad.

En las limpias aguas del arroyo muchos peces pueden ser vistos.


"Ah, ¿es este realmente un buen modo de conocernos entre nosotros?"

"Lo que dijo Sylphy no era una mentira del todo."


Roxy susurra en voz baja mientras saca el equipo de pesca preparado.

Sin carrete de pesca o cebo artificial.

Solo un palo de manera normal combinado con seda de araña de arañas gigantes, un simple sustituto.

Adicionalmente, le agregué unos ''corchos'' improvisados hechos con las mejillas infladas de ranas 
Radiata y unos anzuelos de hierro que yo mismo creé.

La carnada son lombrices de tierra.


"Nunca antes he pescado."

"Yo igual, pero siempre quise intentar."


Las hermanas cogieron sus herramientas mientras decían esto

Aisha rápidamente pone su anzuelo y su flotador, prepara la carnada y corre al lado del arroyo.

Luego echa su caña de pescar como Sanpei<ref>Tsurikichi Sanpei,un manga de pesca por Takao Yaguchi.</ref>

¿En realidad nunca pesco antes?


"Nii-san, ¿que se supone que haga?"

"Hehe, Nii-san tampoco lo sabe. Yo nunca he pescado antes."


En mi vida pasada, yo era del tipo que no salía de casa

Nunca pesque antes y nunca me interese en pescar tampoco.

Por supuesto, despues de llegar a este mundo nunca pesque tampoco

Si quisiera, podría congelar el arroyo entero y coger los peces helados de su interior para terminar el trabajo en un instante


"Entonces, Norn-san. ¿Puedo enseñarte?"


Roxy nerviosamente ofreció su ayuda

Parece que ella tiene algo de experiencia

Si no la tiene, sería divertido experimentar entre nosotros tres también. Ya que ella se ofreció, me uniré a la lección también.


"... por favor."


Con algunos sentimientos encontrados Norn asintió.


Como creyente de Milis, supongo que ella realmente tiene algunas reservas sobre Roxy .

Pero probablemente no odia a Roxy en sí.


"- Bien, ahora inténtenlo ustedes mismos."

"¿Asi?"

"Sip, buen trabajo."

"... Gracias."


Las enseñanzas de Roxy son detalladas.

Norn escucha con atención.

Bien, bien.

También espero que Roxy y Norn se lleven bien.

=== 3ª Parte ===


Entonces comenzamos la pesca.


Roxy tiene una riqueza de experiencia.

A lo que me refiero es que ella luce genial.

Sentándose en una silla que hice con magia de tierra, con una mano en la caña, sus ojos se centran sólo en la superficie del agua.

En esa pose, ella parece como un monje en meditación.

Luego, cuando la mas mínima vibración alcanza su mano, ella tira de la caña.

Aunque al principio no atrapaba nada, no tardó en ponerse a la cabeza por un amplio margen.


"Roxy-san es muy buena en esto."

"Cuando yo viajaba sola, yo tenía que aprender a atrapar la comida por mi cuenta."

"Oh si, en sus viajes, Ruijerd-san atrapó peces también."

"¿Pescando?"

"No exactamente, sino que con su tridente se dedicaba a clavarlo en el agua y al rato regresaba con 
dos o tres peces."


Norn se sienta al lado de Roxy, haciendo conversaciones casuales

Todavía hay asperezas, pero se nota mejoría.


"Ah, Norn-san, ha picado algo ¡Trata de jalar!"

"Eh, Eh! oh, oh! Ah..."

"Esto sucede amenudo. Coloca carnada e inténtalo de nuevo."


Norn sigue perdiendo la concentración y deja escapar a otro.

Pero Roxy parece estar disfrutándolo, con un tópico relevante para ella, su estado de animo ilumina visiblemente.


"Haha, Onii-chan. No pareces tener suerte ahí. ¿Pasa algo malo?"


Aisha esta en su mejor forma.

Aunque no logro atrapar algo un par de veces, ella ya atrapo tres.


"No lo olvides, prometimos que el perdedor escucharía las órdenes del ganador."


Más temprano, acepté el desafío de Aisha para ver '''quién capturaraba más peces''', pero hasta ahora mis resultados son 0.

Parece que voy a perder.

Bueno, no importa si lo hago.

Pero, a pesar de que los dos somos principiantes, ¿por qué es la brecha entre nosotros tan grande?

Aisha es genial, no importa lo que ella haga.


"Solo lago que esté dentro de mis capacidades"

"¿Qué debo elegir? Que me abraces fuerte toda la noche y que me susurres palabras dulces como 'Aisha es linda'? O tal vez las cosas que haces con Roxy-ane y Sylphy-ane?"

"Nada de cosas pervertidas. Papá se enfadaría."

"No metas a papá en esto."


Ella podría decir eso, pero al final ella Probablemente pedir algo caro de cualquier modo.

Bueno, perder está bien.

Puedo dejar a mi hermana ganar esta vez.


No.

¿No es esta la oportunidad de mostrarme como el hermano mayor genial?

Más que un gentil y poco fiable hermano mayor. ¡Yo quiero ser un fuerte y confiable hermano mayor!


"Aisha, ahora te mostrare mi verdadera forma."

"Así que no lo has estado tomando en serio?"

"Haha, de ahora en adelante, ¡voy a usar mi ojo místico!"

"Ahh, ¡eso es trampa!"


Digas lo que digas.

Esta es mi verdadera forma.

Podría ser sólo un segundo en el futuro, pero eso debería ser suficiente para mí para demostrar la 
brecha de habilidades abrumadora entre nosotros.

Activé mi ojo místico de futuro.

Y me concentré en mi corcho.

'''Sin reaccion.'''

'''Sin reaccion.'''

'''El corcho comenzó a temblar.'''


"Peeeeezzzz"


Un swing perfeccionado a través de la práctica de espada diaria

La fuerza de la muñeca reforzada por un miembro artificial que ignora cualquier resistencia.

Con un poco de fuerza levanto el anzuelo.


"¡Oh! ¿Es uno grande...?"


Atrape una bota.


"..."


¿Las botas a la hora de pescar también existen en este mundo?

Pues bien, este arroyo se encuentra aguas abajo de la ciudad mágica de Sharia.

La gente a menudo vienen para lavar y recoger agua.

Así que a veces, por cualquier razón, una bota cae y se pierde.

O tal vez rio arriba en alguna parte un aventurero lo perdió y viajó río abajo. Eso es posible también.


"Onii-chan..."


Aisha me mira con vergüenza.

No, vamos a cambiar nuestro proceso de pensamiento un poco.

Esto no es una bota.

Puede funcionar.

Sip.

Si lo pienso, esto parece algo completamente distinto.

Sip.

Mirando con atención, ¿no es este un pez?

De hecho, calificándolo como un pez no es completamente irracional.

Se parece a un pez no importa cómo lo mires.

No parece otra cosa mas que un pez

Así que puse la bota dentro de la pecera.


"Muy bien, eso es uno. Muy pronto te alcanzare."

"¡Hey, eso fue una bota!"

"Podría verse como una bota, a primera vista, pero en realidad es una criatura de agua dulce muy 
respetable. Yo lo llamo... pez zapato."

"¡Estas equivocado no hay tal cosa!; ¡eso es hacer trampa!"


Aisha sumerge una mano en la pecera y lanza la bota de nuevo en el arroyo.


"Ahh!"


No lances basura al arroyo.

Bueno, no. Eso es atrapar y soltar.

La bota solo era un bebé.

Si lo dejamos ir ahora. Sin duda conseguirá llegar de nuevo al océano y eventualmente regresará.

Veámoslo de esa forma.


"Ah Oh... ¡Lo tengo! este es el número cuatro."


Mientras estaba ocupado pensando, Aisha ya ha captado su cuarto pez.

Ugh.

Voy a perder con seguridad ahora.

Perdón Sylphy y Roxy.

Seré el calentador de cama de Aisha esta noche...


"Justo así, muy bien. Ahora jala, jala"

"Arg... Grr... Ah!"

"Haz tu mejor esfuerzo. Con cuidado!"


Haciendo ruido de manera repentina me vuelvo a mirar, Norn ha picado algo.

¡Uno grande!

Casi del tamaño de un pez carpa.


"¡Wow, cogí uno! Es la primera vez que atrapo uno!"

"¡Wow! y es tan grande también!"


Norn ríe alegremente. Roxy aplaude con entusiasmo también.

Una escena tan conmovedora.

Este viaje valió la pena.


=== 4ª Parte ===


Al igual que el sol comienza a ponerse, ya es hora de volver a casa.


"Deberiamos volver pronto."


Mis hermanas se mostraron reacias en cuanto dije en alto estas palabras.


"Eh, ir a casa ya?"

"... Quiero atrapar otro."


El tiempo vuela cuando te diviertes.

Puedo apreciarlas querer pasar más tiempo aquí.

Pero nos espera el evento principal.


"Si se hace de noche, los monstruos saldrán."

"¡Estaremos bien! ¡Tenemos a Onii-chan aquí!"

"Roxy-Sensei dijo lo mismo..."


De hecho no hay preocupación por bestias mágicas en esta área.

Roxy y yo.

Nosotros dos deberíamos ser suficientes para proteger a Aisha y Norn.

En este momento debería tener ese tipo de fuerza.

Pero esto es una cuestión diferente.

Si estoy de acuerdo, vamos a estar aquí toda la noche.

Incluso si no tenemos planes más tarde, mejor prevenir que lamentar.


"No. Volveremos de nuevo en otra ocasión."

"Onii-Chan esta simplemente amargo porque no pudo atrapar nada..."

"Si quiero ponerme serio, puedo atrapar tantos peces como guste."


Puedo usar shocks eléctricos y explosiones, no hay razón para tener que pescarlos.

Definitivamente no es porque sea un mal perdedor.


"Muy bien, vamos a casa."

"Bien."

"Bien."


Use magia para congerlar los peces que atrapamos y llevarlos a casa.

En el camino de regreso pensé acerca de freír y comérmelos pero sera mejor si vamos a la fiesta con hambre. 

Los peces pueden esperar hasta mañana.


De regreso.

Aisha y Norn están discutiendo alegremente sobre quien atrapo más o cuales eran más grandes.

Roxy y yo las seguimos atrás.

Roxy tiene una cara de triunfo.

Su relación con Norn había sido un poco tensa.

Después de hoy, debería mejorar un poco.


"¡Estamos de vuelta!"

"¡Felicidades!"


Manos que aplauden en el momento en que entramos a casa.

Inarmónicos pero energéticos aplausos.

Sylphy y Lilia, también Zenith se encontraba alineada en la entrada.

Aunque Zenith sólo puede mirar fijamente, pero tal vez sea solo mi imaginación, pero siento una 
sonrisa de ella.


"¿Eh?"


Norn luce conmocionada por la sorpresa.

Cooperando, Roxy y yo empezamos a aplaudir detrás de ellos también.

Norn vuelve la cabeza y hace otro [¿Eh?].

No parece que ella lo haya descubierto aun.

Apuro a la confusa Norn y sorprendo a Aisha en el comedor.


La habitación está arreglada con decoraciones sencillas pero bonitas.

No hay banderas colgando, pero la pared se ha decorado con flores.

En varios lugares las velas brillan.

Cubierto con un mantel blanco, un jarrón de flores y platos alineados en la mesa. 

Se prepararon las bebidas, pero no hay comida.

Ellos probablemente se servirán más tarde.


Por la mesa.

Dos de las tan llamadas sillas de cumpleaños se han preparado.

Les pido que se sienten allí.


"¿Eh? ¿Por qué?"


Norn muestra una cara de sorpresa.

Pero Aisha comienza a reír.

Así que ella lo descubrió.

Qué inteligente chica.


Después de que ellas se sentaran, Lilia y Zenith se sentaron también.

Sylphy y Roxy se sientan en sus asientos regulares.

Después de que todos se sentaran,  me aclaro la garganta.


"Han pasado siete años desde evento de Metastasis. Ha pasado mucho tiempo, y la familia finalmente esta reunida. A pesar de que papá se ha ido, y que si mamá vaya a recuperar su memoria todavía siga siendo una incertidumbre. Pero, si nos quedamos tristes de esta manera, papá nunca será capaz de descansar en paz. Creo que si papá estuviera con nosotros ahora mismo, estaría sonriendo también. Fue el último deseo de papá de que todo el mundo se reuna y celebraran juntos. Así que hoy, siguiendo su voluntad, vamos a divertirnos. ¡Salud!"


Con eso dicho, levanto un brindis.


"¡Salud!"


Además de Norn, todo el mundo silenciosamente levantan sus tazas.

Norn está todavía en un aturdida.

Pero Aisha parece entender completamente, sonriendo felizmente.


Decir que yo estaba tratando de ser alegre, pero de alguna manera se me estaban saliendo las lágrimas.

No no.

Necesito estar sonriendo.


"¡Sylphy!"

"Ah bien."


Sylphy oye mi llamada y de inmediato comienza a moverse. Veo que estamos sincronizados.

Sylphy los saca de debajo de la mesa.

Dos grandes, cajas bellamente envueltas.

Sylphy entrega una de ellas a Roxy.

Entonces Sylphy y Roxy cada una le entregan una caja a Aisha y otra a Norn.


"¡Feliz 10th!"

"¡Feliz cumpleaños!"


Norn y Aisha ambas se ven completamente desconcertadas.


"Pero, nosotras ya tenemos once... ¿?"


Es la primera vez que he visto a Aisha tan desconcertada.

A partir de la expresión de su cara, incluso Aisha no esperaba que ella iba a recibir un regalo.


"Um. No tuvimos la oportunidad de celebrar su 10th. A pesar de que es un poco tarde, pero Paul dijo que dentro de un año estaria bien."

"Onii-chan... ¿?"


Aisha luce algo emocionada, agarrando sujetando con fuerza la caja.

Entonces, ella mira hacia Lilia.

Lilia asiente suavemente hacia Aisha.

Aisha, incapaz de contener su entusiasmo por más tiempo, se vuelve hacia Sylphy.


"¿Puedo abrirlo?"

"¡Claro!"


Con eso dicho, Aisha y Norn comienzan a moverse.

Listas para despedazar el papel de regalo.

Pero, en sincronía, de repente se dan cuenta de algo.

Luego, lentamente desenvolvieron las cintas y retiraron el bonito papel de regalo.

Ni idea de por qué están en sintonía en este momento.

Realmente son hermanas.


"Wah ~, ¡botas! Norn ¿qué obtuviste?"

"Mira, Aisha, ¡tengo una chaqueta!"


Echándole un ojo a sus regalos , se ríen alegremente.

Con ellas tan felices, incluso nosotros los que regalamos nos sentimos gratificados.


Entonces, Lilia y Zenith llegan junto a ellas.


"¡Mamá, mamá! ¡Mira, mira!"


Norn muestra su nueva chaqueta a Zenith.

Como era de esperar, no hay reacción de Zenith.


Me siento un poco apenado al ver esto.

Zenith solía ser tan alegre en estas situaciones.

Ella estuvo tan emocionada por mi 5th, 

"¿Qué te parece? ¿A que esto es lo que querías, verdad Ludy?"

Con esos sentimientos ella me dio la enciclopedia botánica como presente.

Si ella estuviera en su estado normal.

Entonces ella definitivamente se exaltaría como un niño pequeño con Norn.


Pero la Zenith de ahora.

Luce vacía.

Al ver eso, me siento triste.

Si alguna vez se recupera y se entera de la muerte de Paul, ¿mostrará algún dolor?

Pero aun así, al verla completamente carente de emociones en este momento, hace que me duela el pecho.


Mientras estaba pensaba, sólo por un breve momento--.

- Zenith sonrió.


"... Eh?"


Y rápidamente su sonrisa desaparece

Solo por un momento.

Quizás solo yo lo vi.


"¿Acaba de... sonreír?"


No.

Todo el mundo lo vio.

Lilia, Aisha, Sylphy, Roxy también.

Todo el mundo miraba hacia Zenith en estado de shock.


".... ¿Madre?"


La que fue testigo de esa sonrisa en primer plano estaba con los ojos muy abiertos, con lágrimas brotando mientras que Norn observa a Zenith.


"..."


Zenith a continuación comenzó a acariciar las cabezas de Norn y Aisha 

Esa caricia es más suave que de costumbre.

Zenith está muy feliz también.

Debido a que sus hijas están creciendo.


"Señora... gracias a Dios..."


Lilia se mantiene en silencio sobre el hombro de Zenith.

En Lilia una cara sonriente llena de lágrimas que rara vez muestra.

Zenith con una expresión vacía frota la mano de Lilia.

Lilia se muerde los labios para contener las lágrimas.


"Estos son de la señora y míos."


Después de que Zenith volviese a su asiento, Lilia se da la vuelta para dar a las niñas sus regalos.

Un par de pañuelos a juego con bonitas flores bordadas.


"Muchas gracias. Lilia-san."


Norn cándidamente acepta la suya, pero Aisha se ve indecisa.

¿El recibir lo mismo la hace sentir incómoda?


"Em, madre, puedo aceptar esto?"

"Oh, por supuesto. También eres hija de Paul-sama."


El estado de ánimo ha cambiado de alguna manera.

Lilia siempre ha estado instruyendo a Aisha en su papel de criada.


"A partir de hoy también, por favor sigue sirviendo a Ludeus-sama y Norn-sama con respeto."

"... Sí, Madre."


Ah, Lilia todavía es Lilia.

Pero incluso diciendo eso, recientemente, ya sea en el tono de su voz o lo que sea,

Hace tiempo que no la he visto reñir a Aisha ni corregirla duramente como cuando Shirone.

Ella tiene su propia forma de pensar.


Después de que Lilia regresa a su asiento, Zenith coloca una mano sobre su hombro.


"Señora..."

"..."


Lilia pone  su mano en la de Zenith y silenciosamente le agradece.


"Muchas gracias."


Parece que han alcanzado un nivel de comprensión más allá de las palabras.

Roxy parece profundamente conmovida por esta escena.


"¿Oh?"


Alguien tiro de mis mangas, mientras que observaba a Roxy.

Me doy la vuelta para comprobar, y resulta ser Sylphy.

En su mano hay una caja diferente que el de las hermanas.


Oh si.

Casi me olvido.


"Roxy."


Roxy se voltea.

Ella me mira y a la caja en las manos de Sylphy perplejamente.


"¿Q-qué es esto?"


Sylphy dice,


"Oh, esto, es nuestro presente para Roxy."

"Eh, ¿ah? ¿eh?, eso, ¿para qué?"

"Un regalo de bodas. Roxy, ¡felicitaciones a usted y a Ludy por casarse!"


Sylphy, dicho esto, le hace entrega de su regalo a Roxy.


"Vamos, ábrela."


Roxy ante la emoción abre la caja.

Y viendo el sombrero dentro, sus ojos se abren.


"Esto, Sylphy, Ludy, ¿Es esto?"

"Roxy. Vamos a vivir felices juntos, al igual que Zenith-san y Lilia-san."


Sylphy tiene la sonrisa de un ángel.

Roxy muerde sus labios, al ver esa sonrisa.

Y con la cabeza ligeramente agachada, presionando el sombrero con fuerza contra su pecho.

Luego, con una voz casi demasiado débil para escuchar, ella dice.


"En verdad, gracias, Sylphy..."


Las lágrimas brillan en los ojos de Roxy.

Después, me dijo.

Que en ese momento fue la primera vez que Roxy verdaderamente sintió aprobación de Sylphy.


=== 5ª Parte ===


La fiesta fue viento en popa después.

En primer lugar se presentó el pastel.

Horneado suavemente, como una esponja, pero sin mantequilla.

Un montón de frutos secos en el interior.

A pesar de que tenía un ligero sabor amargo, pero la dulzura de las frutas lo ocultaba bien.


Recuerdo comerlo  antes en el Reino de Asura.

Durante mi 10th también.

Que nostálgico.

¿Eris lo estará haciendo bien?

Esa chica es muy enérgica, no importa cuales sean las circunstancias.

Pero... ¿ella se habrá casado como yo?... probablemente no.

Si hay un tipo que puede manejarla, él tiene mi más profundo respeto.


Le pregunté a Lilia sobre la torta, y al parecer es un aperitivo tradicional del Reino de Asura.

Preparado para cada día festivo.

Pero nunca lo tuvimos en la aldea Bonna.

Parece que Paul lo odiaba, por lo que nunca pudo hacerlo desde entonces

Gusto, disgustos, eso es Paul nosotros.

Sylphy aprendio como hacerlo en esta ocasión, asi que podrá hacer mas de estos en el futuro.

Norn realmente disfruta el sabor, y a mí no me disgusta tampoco.


Pero Aisha no parece particularmente encariñada con él, tratando de separar los frutos secos y comiendo sólo la propia torta.

Lilia no parece muy complacida, diciéndole enfadadamente que no sea quisquillosa, mientras le decía "me recuerdas a tu padre" con una sonrisa.


Aisha diciendo en broma, [Onii-chan, ayúdame a comer esto], llamó la atención de la golosa de Roxy.

Ellas probablemente disfrutarán compartiendo cada una.

Las observo de manera jovial.

Pero Roxy parece tener un malentendido.


"Aisha-san. No te das cuenta de lo afortunada que eres. Hay momentos en los que uno tiene tanta hambre que uno tiene que comer incluso escorpiones venenosos."

"Oh, ah, okay."


Y el sermón comenzó.

Siento como que Ghyslaine dijo algo similar.

Incluso yo tuve que obligarme a tragar algunas comidas terribles durante mi estancia en el Continente 
Mágico.

Pero no creo que en realidad comiese algo venenoso.

Supongo que yo también no tengo idea de lo afortunado que soy.


"No pierdas ninguno de tus dulces. Atesóralos."

"Okay."


Sin enfado, pero muy convincente, incluso Aisha se asustó.

Luego, silenciosamente se ocupa de su pastel.

Pensando en ello, esto se siente como la primera vez que Aisha realmente hace lo que le dicen.

No, ella siempre hace lo que yo digo.


Pero si piensas en ello, ser quisquillosa no es un gran problema.

No es más que pastel.

Pero puedo estar equivocado.

Como era de esperarse de Roxy.


"Pero si realmente no puedes terminarla, te ayudaré."


Roxy ya ha terminado el suyo.

Oh.

Como era de esperarse de Roxy.


"Realmente no puedo comer más."


Aisha respondió inmediatamente.

Asustada de que Roxy la sermoneara de nuevo, ella respondió inmediatamente.


"¡No! ¡Comáselo usted!"


Sylphy y yo realmente nunca sermoneamos a Aisha.

Quizás como resultado, Lilia ha comenzado a abstenerse también.


Aisha es inteligente, pero solo tiene once.

Ella merece ser reprendida de vez en cuando.

---

Roxy se esta llevando mejor con las hermanas.

Lento pero seguro Norn y Aisha cesaron los combates.

La condición de Zenith esta sin duda mejorando.


Siento que los lazos familiares son cada vez más cercanos que antes.

La fiesta fue un éxito.


Ah, las fiestas son verdaderamente maravillosas.

Norn y Aisha.

¡Vamos a tener una mejor fiesta para sus 15th!


9 Rumores de la Escuela - Número 9

"El Bancho es calvo."<ref>Esto fue acerca de que como no pudo ser capaz de atrapar algún pez se volvió calvo vía el rumor que circula como el juego del teléfono malogrado.</ref>

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 140 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>