View source for Chrome Shelled Regios (Español):Volumen1 Capitulo 5

== '''Capitulo 5: Punto de diferencia''' ==



Esta es mi cuarta carta pero aun no he recibido las tuyas. Empiezo a preocuparme de que no hayas recibido las mías.
 

Honestamente, me siento un poco decaído.
 
¿Que se siente al tener un sueño? 

Empiezo a entender ese sentimiento. 

Siento que……es inocente y deslumbrante, como algo en el fondo de una cueva. No importa cuanto alargues tu mano, no puedes alcanzarlo. Un sitio de profunda desesperación.  
 
Los buenos amigos que he hecho aquí brillan desde un lugar al cual nunca podré llegar.

Tú también brillas con una intensa luz. 

Antes, no podía entender como podías ser tan diligente y trabajadora con una cosa tan aburrida. Estaba demasiado desesperado por vivir, y por eso, no vi lo importante. 

¿Que me obligo a convertirme en algo así? Estaba huyendo. Estaría feo que pusiera la culpa en algún otro sitio.
 
Ahora, no encuentro tu objetivo aburrido. Al contrario: te tengo envidia. 

¿Podré aun conseguirlo? Conseguir la cosa del fondo, lo incansable…… eso que puede que no este allí. 

Estoy luchando en si debo o no enviarte esta carta. El contenido es inútil.

Pero aun así pienso que debería enviártela. Quiero oír tu opinión. No te compliques. Solo quiero oír lo que piensas.  

Quiero leer la respuesta de esta carta.  

Tu sueño es y siempre ha sido deslumbrante. Por favor no lo pierdas. 



A mi querida Leerin Marfes,


Layfon Alseif.

◇

Nina caminaba de forma brusca por el corredor, pisando con fuerza. Una chica que pasaba, llevando una pila de documentos y quien parecía un miembro del Consejo Estudiantil se quito con rapidez para dejarla pasar.

Era lógico para la chica el estar asustada. Polvo y tierra estaban pegados a la frente y cachetes de Nina. Su pelo dorado estaba revuelto y sucio, e incluso su uniforme de Artista Militar estaba manchado. No había muchos estudiantes que andarán por ahí con esa apariencia, llenos de ira. 
Nina estaba furiosa. No estaba segura por que estaba encendida, pero ahora mismo estaba soltando chispas.  

Sin preguntarse por la ira en su interior, se había dirigido hacia aquí después de la competición, impulsada por la emoción. Layfon se había desmallado cuando sonó la sirena y se lo habían llevado en una camilla. No había nada inusual con el flujo de su Kei, así que solo debió perder la consciencia. 

"¿De que había ido eso?" Nina descargo con resentimiento esas palabras y golpeo la puerta del Presidente Estudiantil con fuerza. 

"Adelante."

Antes de que le respondiesen, ella ya había empujado la puerta para entrar. 

Aparte de la amarga sonrisa de Karian, Vance también estaba en la habitación. Su presencia la calmo. Detuvo sus pasos.

"Artista Militar de tercer año, Nina Antalk esta entrando."

"Por favor."

Karian dijo eso y luego la felicito.  

"Felicidades por tu primera Victoria."

La frente de Nina se arrugo. "…… ¿Pero que fue eso?"

"Uh… ¿A que te refieres?"

"Layfon Alseif. Tu sabes que el no es una persona normal, ¿verdad?"

"¿Por que crees eso?"

"Esto es muy extraño. De verdad lo hizo bien la ceremonia de apertura, pero justo después de confirmar su habilidad, lo transferiste a las Artes Militares y lo nominaste para que se uniera a mi pelotón. Durante ese momento, habrá habido muchas personas que pensaron que estabas cegado por su actuación tan sorprendente. Pero no tomaste ninguna acción después de eso…… tu personalidad haría eso imposible."

"Pero tu aceptaste a Layfon. ¿No admiras su actuación de hoy?"

"Yo le probé."

Había hecho que Felli lo trajese al cuarto de entrenamiento y había comprobado su fuerza. En ese momento, no sintió que Layfon le estuviera escondiendo su verdadera fuerza. Había sentido que con más entrenamiento, su fuerza podría exceder a la de los demás miembros.

Pero su juicio estaba completamente equivocado.

La cuestión no era que Layfon se pudiera volver más fuerte con más entrenamiento. El no lo necesitaba para nada.  

Ella vio la verdadera fuerza de Layfon en la competición entre pelotones. El Kei aguja y el Kei ráfaga……El no podría haber dominado ese poder en tan corto espacio de tiempo. 

Vance asintió mostrando que estaba de acuerdo. El miro a la pantalla que estaba por mostrar el cuarto encuentro, y volvió su mirada de vuelta a Karian.  

"Pareces saber quien es Layfon Alseif. ¿Conocías su identidad antes de este encuentro?"

Karian sacudió su cabeza.  

"No es tan fácil obtener inteligencia de otras ciudades."

Las otras dos personas en la habitación no estaban convencidas.  

"Yo solo me entere sobre el por casualidad." Levanto sus manos en señal de rendición. 

"¿Como llegaste a esta academia?" pregunto Karian. 

"En un autobús errante por su puesto."
"Obviamente montando en un autobús errante. Normalmente, solo podemos viajar entre ciudades montados en los autobuses, pero a lo que me refiero es a la ruta."
 
"¿La ruta?"

"Si. Todos los autobuses errantes vuelven a la ciudad del trafico Joeldem eventualmente y entonces salen de allí. Solo la conciencia de Joeldem sabe la actual poción de todas las ciudades móviles. Pero a veces un autobús errante no ira directo a Joeldem. Ira a otras ciudades antes de llegar aquí."

Nina asintió. Ella había pasado por tres ciudades antes de llegar a Zuellni. 

"¿Pasaste a través de Grendan?" pregunto Nina.

Karian asintió.

"Me tomo tres meses el llegar a Zuellni. Durante mi viaje, tuve que esperar dos semanas en Grendan. No era aburrido allí debido a las muchas competiciones que mantenían los Artistas Militares. Por suerte, yo vi un combate de sucesor de Espada Celestial."

"¿Espada Celestial?"

Nina miro a Vance. Vance parecía no saber de ello, así que espero a que Karian se explicara. 

"Ese no es simplemente un titulo para los doce mejores Artistas Militares,  en la Ciudad Lanza Escudada, Grendan……cierto ítem especial viene con el titulo, pero como extranjero, no tengo ni idea de lo que es."

Mientras escuchaba a Karian, Nina pensó en lo que tal vez había pasado. 

Layfon era de Grendan. Eso era cierto. Desde que Karian uso el autobús errante para llegar a Zuellni como estudiante de primer año, esto quiere decir que el estuvo en Grendan hacia cinco años.
 
¿Hace cinco años? ...... ¡Layfon tendría apenas diez años!

"Como es eso posible……"

"Yo se que en este mundo hay genios. Pero incluso yo estuve muy sorprendido por su actuación. Estaba tan sorprendido que me había quedado sin habla. No tengo talento para las Artes Militares, pero todo el mundo que vio ese combate estaba pasmado por la escena."

Un niño, que apenas tendría diez años, manejaba con facilidad la espada y vencía a un adulto. 

"No eran solos los hombres, todos estaban pasmado y sobrecogidos. Era una escena rara y extraordinaria. Un niño en realidad podía alcanzar las cotas más altas en el mundo de los Artistas Militares. No podía olvidar ese nombre. Cuando vi su nombre en la solicitud de becas, era imposible que no me fijara. Para el venir a Zuellni, en este momento, es como el nacimiento de un salvador. En ese momento, no entendía por que había dejado Grendan y quería especializarse en Estudios Generales. No necesita a nadie que le enseñe Artes Militares. Aun así, sentía curiosidad del por que de su decisión, así que hice algo de investigación, y los resultados llegaron a mi mesa el día antes de la ceremonia de apertura."

"Así que……"

Nina trago, intentando quitar la sensación de algo pegado a su garganta.  

Cierto. 

De repente se dio cuenta de por que estaba tan furiosa.  

Ahora lo entendía. Layfon no había usado todo su poder durante el entrenamiento. Eso no importa. Lo que era imperdonable era que el perdiera de forma deliberada cuando habían luchado la primera vez. El podría haberla derrotado con facilidad, pero eligió perder ante ella. 

Se sentía un insulto para Nina.
 
Aun así, la verdad podría no ser lo que parecía en la superficie.

Reprimió su enfado y pensó con más claridad. Talvez el excitado Karian podría calmarla un poco más.

¿Que eran las Artes Militares para Layfon? Quizás no le gustaran. Si le gustara, incluso si no necesitaba ningún entrenamiento, habría entrado en Artes Militares. 

''(Hablando de eso……)''
 
Recordó. ¿No había dicho eso cuando ellos estaban tomando la merienda en el Departamento Mecánico? 

"No Artes Militares. Ya he fallado en ello."

Había olvidado eso un momento después, distraída por el Hada Electrónica. Pero pensándolo ahora, sus palabras parecían tener un significado mas profundo.
 
¿Fallado? ¿De que hablaba? 

El Layfon que era uno de los mejores Artistas Militares en Grendan. ¿Que error habrá cometido? 

"El……" 

Nina casi levanto sus orejas por reflejo.

Quería saber.  

Pero entonces, talvez no debería estar escuchando esto. Si sabia, talvez no permitiera a Layfon quedarse en el Pelotón. Talvez no seria capaz de perdonarlo.

Justo cuan su corazón se dividía en dos direcciones, Karian continuo. 

"El había manchado la reputación de un Receptor de Espada Celestial."


◇


Parecía que algo malo había pasado si se había despertado en el hospital.  

"Aquí estoy de nuevo……"
 
Layfon despertó y se dio cuenta de lo que había hecho. Se aguanto la cabeza, odiándose a si mismo.  
La sintió y encontró muchos chichones en ella. No era raro que sintiera como si su cabeza se estuviese rompiendo.  

"Aah……"

Mientras se quejaba, tratando de escapar al dolor, sus ojos vagaron por la habitación y vio algo puesto en el banco. Algo que parecía una gran cesta y tres mochilas de chicas. Entonces,  sonidos de juegos vinieron del corredor, y la puerta fue abierta.

"¡Ah, Layton esta despierto!" dijo Mifi en voz alta con una copa de papel en la mano. Meishen y Naruki estaban detrás de ella.
 
"¿Como te encuentras? ¿Estas bien? Hablando de eso, estuviste increíble. Me diste un buen susto."

Layfon sonrió amargamente y se sentó en la cama.  

"No sabia que eras tan fuerte. Los últimos dos movimientos fueron increíbles," dijo Naruki. 

Naruki dijo eso por que también estaba en Artes Militares. La amargura en la cara de Layfon se acentuó. 

Dándose cuenta de su mirada, cambio su expresión. 

"…… ¿Así que estas bien?"

Layfon tomo el jugo que le ofrecía Meishen. El jugo refresco su garganta sedienta. Bebió como si el líquido rezumara en todo su cuerpo.
 
"Gracias. Me siento mucho mejor."

La cara de Meishen se puso roja. Bajo su cabeza y casi corrió desde el lado de la cama hasta el banco. 

"……Um, si tienes hambre, te he traído algo de comer……"

"Uh, gracias."

Layfon se levanto de la cama, se acerco al banco y miro en la cesta. Estaba dividida en dos partes. Una contenía sándwiches; la otra tenía cosas envueltas en papel que parecían bizcochos horneados.
 
"Tengo hambre."

No había comido nada desde que su estomago le había dolido desde temprano por la mañana, y mirando a la cesta quería comer. 

Tomo un sándwich y lo mordió. Sintiendo la mirada que Meishen le estaba dando, el se lo comió de dos mordiscos y se lo trago con un poco de jugo.  

"¡Esta delicioso!"

La expresión tensa de Meishen se convirtió en una gran sonrisa. 

"Uh……"

Layfon se resistió, su mando yendo a por más. 

"No tenemos hambre, esta bien si te lo comes todo."

"Si, si, si. Solo comételo todo," dijeron Naruki y Mifi. Meishen asintió. Así que el tomo otro sándwich.
  
"Voy a comprar algo de jugo."

"Voy contigo." 

Los movimientos repentinos de las chicas alarmaron a Meishen. 

"…… ¡Qu- ustedes dos!" protesto.
 
"No te preocupes. Compraremos para ti también," le dijo Naruki a Meishen, quien se despedía con la mano.
  
"Oh, casi lo olvidaba. Tu pelotón va a celebrar la victoria. También hemos sido invitadas."

"Oh, okay, vale," contesto Layfon.
 
Recordando la competición trajo una sombra sobre el, pero el comer tomo prioridad. Naruki y Mifi dejaron el cuarto.

Ahora estaban solos en el cuarto, Meishen había perdido su compostura. Sentada al lado de Layfon, estaba agitada y jugaba con sus pulgares, sus ojos mirando a todos lados.
 
Después de terminarse el cuarto sándwich y asentando su estomago, se dio cuenta del peculiar comportamiento de Meishen.
  
''(¿Ah, es tímida?)''
 
Y se sintió torpe y avergonzado. Era malo que Naruki y Mifi la dejaran cuando ellas sabían que se pondría así.
 
"Lo siento por hacerte hacer la comida."

"……Para nada. Es un…a…agradecimiento."

"¿Agradecimiento?"

"……Me salvaste."

Recordando lo que había hecho en ceremonia de apertura, el agito su cabeza. 

"Eso no fue nada."

El no estaba pensando en salvarla. Su cuerpo se movió por su cuenta. 

Eso era todo lo que había. 

"……Pero, aun así fui salvada."

"Entonces encantado recibo tus buenos deseos, pero casi me los como todos."

Meishen se rió del chiste. Sintiéndose avergonzado, Layfon tomo otro sándwich.
 
"……Lay……ton. Eres fuerte," susurro Meishen mientras terminaba el ultimo sándwich. 

"No……en absoluto." 

Incluso queriendo negarlo, el sabia que dentro de el había otro "el" que no se podía negar así mismo. El entendía que tenía extraordinaria fuerza en las Artes Militares. Trato con todo el ocultarlo. Ni siquiera sabia como se bahía enterado el Presidente Estudiantil, pero pensó que podía resolver este asunto dado que Karian no parecía haber desvelado el secreto.
  
Pero había barrido esa esperanza en la competición de hoy.  

Debía de haber un estudiante aquí de Grendan. Aquellos que pensaron que lo habían confundido por otra persona ahora sabrían que el era un Portador de Espada Celestial. 

"……De verdad eres fuerte. Como hiciste caer a esos dos de forma instantánea……"

La gran pantalla puesta en la sección de audiencia debió de haber retransmitido la imagen.
 
"……Pero, ¿por que no los venciste antes?"
 
La pregunta que había estado tratando de evitar estaba ahora ante el. Noto el olor de la tierra en sus ropas. Los estudiantes de Medicina habían quitado algo de la tierra de Layfon antes de ponerlo en la cama, pero eso no era suficiente para limpiar las ropas sucias. Mientras pensaba en ello, recordó el dolor de su cabeza.
  
''(Debí de rodar demasiado por el suelo.)''
 
En la arena, Layfon tuvo dificultades para pensar debido a los golpes aquí y allí. Pensó en la escena de Nina recibiendo ataques de forma repetida. Comparado con su verdadera fuerza, no hubiese dejado a su dolor el enturbiar sus pensamientos. 

"No tenia intensiones de ganar."

Decidió ser honesto. 

"No me importa el yo que estudió Artes Militares. No empecé a entrenar por que me gustara. No tenía a nadie que me diera ánimos para estudiarlo. Aprendí porque tenia que hacerlo."
 
"Además, las Artes Militares ya no me son necesarias, así que las abandone," dijo con voz baja.
  
Meishen lo miraba con los ojos abiertos.  

Si……si el hubiese estado acostumbrado, talvez habría perdido la competición con algo mas de belleza. Eso era lo que pensaba, pero era incapaz de hacer eso en combate. Mientras el sostuviera un arma……incluso si no estaba haciendo su mejor esfuerzo, siempre pelearía con seriedad. Esto no tenía nada que ver con la fuerza del oponente. No tenía otros sentimientos que el deseo de pelear seriamente por el resultado de victoria.
 
"¿Ya te había contando antes que soy huérfano, verdad?" 
 
[[Image:CSR vol01 211.jpg|thumb]]

Meishen asintió y cambio su cara torpe. 

"El encargado del orfanato era terrible con el dinero, así que siempre estaba teniendo problemas con el. Viendo a la menguante comida, me imagine que el encargado debía estar perdiendo dinero otra vez. Siempre tenia miedo de que un día, no hubiese nada de comida."

Por ese entonces, el encontró el camino de la katana. 

"Me dijeron que tenia un don con la katana, así que decidí hacer dinero con ello. Participaba en todo tipo de competiciones y ganaba muchos premios en metálico……"

Y antes de darse cuenta, se había vuelto un Portador de Espada Celestial. 

Talvez la gente que soñaba con convertirse en un portador de Espada Celestial se sentirían furiosos por sus palabras. Para el, esta era su verdad. Este era el valor que el titulo de "Espada Celestial" significaba para el. Era solo un paso en el camino hacia su meta.

"La situación en el orfanato mejoro gracias a los premios en metálico. Todos me estaban agradecidos."

"…… ¿Así, entonces decidiste no volver a entrenar las Artes Militares mas?"
 
"Si, dado que había suficiente dinero. Desafortunadamente, no es suficientes para mis matriculas. Eso no se puede evitar así que he de ganar dinero por otros medios."

"…… ¿No lo hechas de menos?"
 
Layfon sonrió y asintió."Si, pero aun no he encontrado lo que quiero hacer……"

"……Definitivamente lo encontraras," Meishen lo dijo en una suave y tímida voz. Bajo sus hombros, su cuerpo parecía aun más pequeño. 

"Pero……"

Mirando al suelo, añadió, "……estuviste increíble……en la competición……pero te desviaste un poco."

"¿Huh?" 

"…… ¿Por que ganaste si habías decidido perder el enfrentamiento?"

"……"

El quería decir que no podía pensar con claridad porque me habían herido en la cabeza, pero en un segundo pensamiento, se trago esas palabras. No era razón suficiente; además, no quería que Meishen supiera más al respecto.

"……Layton, tu tienes tu propia forma de pensar. Yo no se mucho……sobre ganar o perder competiciones……pero, si has decidido perder, yo pienso que es mejor perder la competición. No es bueno cambiar a mitad de camino……sobre lo de encontrar lo que me gusta hacer, no puedo explicar apropiadamente por que me gusta hacer dulces. No se como descubrir un interés, así que no puedo darte ningún consejo……"

Se detuvo para respirar profundamente, y entonces continuo, "Pero el Lay……ton que vi en la ceremonia de apertura estaba genial. Quiero volver a ver al Layton de entonces." 

Su cara estaba toda roja. Entonces añadió un suave "Lo siento." 

Layfon permaneció en silencio, y solo pudo sacudir la cabeza. 

Después de eso, el hablo un poco con Naruki y Mifi. Decidieron separarse antes de la celebración de esta noche. 


De vuelta en el dormitorio, Layfon se quito la ropa sucia y fue a tomar una ducha. 

Volviendo al cuarto, refrescado, el miro a la bolsa de papel en el escritorio. 

Dentro estaban los biscochos de Meishen. 

"No me gustan mucho los dulces."

Se había llevado el paquete con el sin abrirlo, para no rechazárselos. 

Ahora abrió la bolsa de papel. El olor sellado del azúcar salio disparado hacia su nariz. No estaba muy seguro, pero olía a Meishen. La imagen de Meishen surgió de su mente. Gracias a su pasión por hacer dulces, estaba hacienda un trabajo en el cual no era Buena. Recordó como le miraba mientras el se comía los sándwiches, su cara bajada y rosada.  

Puso un biscocho en su boca. 

"……Que dulce."

Por su puesto. 

Pero no odiaba la dulzura en su lengua. Era algo bueno para su cuerpo el comer algo dulce cuando estaba cansado. 

"Aah-" aguantando la bolsa en una mano, cayo en una posición de sentado. Se quito a un lado el pelo que le caía por los ojos, y miro al suelo.

Le había mentido a Meishen. 

Para concretar mas, el había ocultado cosas que le pondrían a mal ante sus ojos. De esta forma, nadie saldría herido.

Pero se resintió por solo querer mantener su buena imagen. 

De cualquier forma, su tapadera había sido descubierta. El fue inútil en la competición. No tenía pensado ganar, pero su otra mitad había tomado acciones para asegurar la victoria. Había parecido como si hubiese estado ocultando su verdadera fuerza para desbordar al final.

Además, ¿Que podía hacer después de ganar? 

¿Volver a entrenar Artes Militares?

No.

Bueno…… 

"¿Que es lo que quiero hacer?"

¿Quien sabía cuantas veces se había preguntado esto? Pero aun así tenia que preguntar. ¿Qué tenia aparte de las Artes Militares?
 
¿Había algo mas que pudiese hacer?

Nada. El solo quería estar haciendo algo. El andaba por un camino sin sueños ni obstáculos. Todo lo que quería era el tratar de caminar por ese camino, dependiendo de si mismo. 

Ni siquiera se había decidido hacia donde ir. 

Y había venido a Zuellni con ese propósito. Pero la situación de la Academia y el Presidente Estudiantil quien sabia de su pasado le estaban negando la oportunidad de descubrir sus propios intereses.

Layfon tomo otro biscocho. Meishen probablemente sabia que no le gustaban los dulces, así que los había hecho con menos azúcar. Sabían bien.
  
Su consideración le hizo daño. Se lo reprocho así mismo.
 
¿Que era el, "el fantástico Layfon" a sus ojos?

"De verdad es…muy dulce…"
 
Se comió otro bizcocho.   


◇


El día después de la competición entre pelotones paso con rapidez. Ahora era noche.
 
Naruki caminaba cerca de la arena de lucha con una linterna en una mano. En su pecho tenia una insignia de la Policía de la Ciudad. Una porra colgaba de su arnés. Estaba de patrulla con un senpai de Artes Militares.

"¿Es ese de primero en el escuadrón 17 tu compañero de clase?"

"Si."

Una sonrisa de preocupación cruzo su cara ante la curiosa pregunta de su senpai. 

Un gran número de personas se había movido a la parte mas ocupada de la ciudad por la noche, así que las zonas alrededor de la arena estaban vacías y solas. Algunas personas usarían estas oportunidades para llevar a cabo algunas actividades aquí, como enamorados haciendo cosas indecentes, y estudiantes de Alquimia e Ingeniería llevando a cabo experimentos ilegales.  

Aun así, esta patrulla era un trabajo tranquilo. 

El senpai le dijo que era lo que los estudiantes de Alquimia hacían aquí y como los estudiantes del Departamento de Ingeniería usaban sus maquinas para luchar en competiciones ilegales. Y de alguna forma, la conversación se había centrado en Layfon.

"Es increíble. No muchos Artistas Militares pueden alcanzar su nivel. ¿Quien es el?"

"Quien sabe……No habla mucho sobre si mismo."

Era más que Layfon no quería hablar de su pasado. Su expresión sin entusiasmo fue toda la respuesta que la gente recibió a las varias preguntas que le habían lanzado ayer durante la fiesta de celebración. 

"Solo se que es de Grendan."

"¿Grendan? Ah, ya veo. Pero no todo el mundo conoce las Artes Militares incluso en Grendan. Oh, hablando de ello……"

"¿Que?"

"Un Artista Militar vino de Grendan el año pasado. Un bueno para nada. Que horror mas absoluto en el entrenamiento de grupo," dijo ella, intentando suprimir una carcajada. 

"…… ¿Que fue tan horrible?"

"Oh, aun no he acabado. Si uno entra en el curso de Artes Militares, uno debería haber entrenado en lo básico del Kei interno o el externo, ¿verdad?, esa chica se mantenía fanfarroneando sobre su Kei y como era solo de nivel básico en Grendan, pero en combate real, ella no pudo ni alcanzar el nivel mas bajo. Las otras chicas acabaron con ella con facilidad. Termino dejando el curso después de medio año. Nosotros creímos que Grendan no era tan grande, pero viendo el combate de ayer, parece que no son solo habladurías sobre Grendan."

"¿Solo hay unos pocos estudiantes de Grendan?"

"Bueno, yo solo conozco a esa chica de Grendan. Grendan parece haberse movido muy lejos de Zuellni en los últimos años. ¿No es más seguro ir a una Ciudad Académica más cercana? Así que no creo que estudiantes de Grendan vendrían todo el camino hacia aquí. Talvez esa chica pensó que no tendría usar el Kei si iva a un lugar alejado de Grendan," el senpai rió tontamente.

Naruki se sumergió en sus pensamientos. ¿Podría el ejemplo de la estudiante  encajar en Layfon? 
Tenía mas sentido entrar a una Ciudad Académica mas cerca a casa. Esto minimizaba el peligro potencial de pasar mucho tiempo en un autobús errante. Era imposible saber la localización exacta de una ciudad, pero el Departamento de Trafico era capas de adivinar su posición gracias a los recorridos y números de días de viaje de varios autobuses errantes. Incluso Naruki y sus amigas usaron la información del departamento de tráfico para sopesar sus opciones y finalmente escogieron Zuellni.
 
''(¿Había Layfon escogido deliberadamente una ciudad distante?)'' 

Ella pensó eso. ¿Así que escogió este sitio por que no tendría mucha gente de Grendan? No lo entendía, pero su hipótesis se acercaba a la verdad. Para el que estaba ocultando un secreto, no querría que la gente cerca de el conociese sobre ello. Así que deliberadamente escogió un lugar distante. 

Si era así……

"Um…"

"¿Que pasa?" el senpai se dio la vuelta, mientras Naruki estaba inmersa en sus pensamientos y se había quedado atrás.
 
"No. Nada," Naruki sacudió la cabeza y corrió para llegar hasta ella. 

''(Ningún problema.)'' 

Si era así… ¿Había algún problema con Layfon? No. Ninguno.

Mientras una persona viviera, tendría que experimentar un pasado triste o embarazoso que quisiera limpiar. No había nada malo con querer escapar del lugar donde tenía malos recuerdos. 

''(Ah, pero eso depende de la situación.)'' 

La persona que la tenia preocupada no era Layfon, sino Meishen. Obviamente, a Meishen le gustaba. Mientras más cerca de el estuviese, era mas grande la posibilidad de que entrara en contacto con la verdad que estaba ocultando. No, talvez ya la había tocado. Si se diera que los dos estuvieran juntos… Naruki no quería que ellos desarrollaran una relación distante por miedo a tocar la herida del otro.
   
¿Que haría Meishen? 

''(Si es ella……)''

Ningún problema. Seguro, pero Naruki no podia pensar así. 

''(Talvez estaría deprimida.)''

Esto era preocupante.  

Desde que eran pequeñas, Meishen siempre se había ocultado detrás de Naruki, la más alta de las tres, quien sabía como pelear. Nadie molestaba a Mifi. A Mifi le gustaba usar el medio más rápido posible para hacerse con los secretos de otra persona y usarlos en su contra de la manera más diabólica posible. 

Meishen creció protegida por ellas. 

Pero no solo era protegida. 

Ambas Naruki y Mifi cayeron bajo el encanto de los dulces de Meishen. Ellas no se atreverían a levantar sus cabezas ante ella si se pasaban de la raya. Meishen no les haría más dulces. Pero aun así, Meishen rara vez salía de su pequeño circulo para hacer contacto con el mundo exterior. Su acertada acción de trabajar en el café fue una gran mejora. Sin embargo, esto no era suficiente para construir una relación con alguien extraño a su círculo.   

Naruki de verdad estaba preocupada.  

''(Um, ¿Que debería hacer? ¿Talvez sacarle la verdad a Layfon a la fuerza? Meishen podría caer en la desesperación si es una verdad dura. ¿Qué debería hacer? El tiene una personalidad débil. ¿Talvez seria mejor usar mi autoridad como policía de la ciudad? ¿Preparar alguna evidencia y amenazarlo y arrestarlo?)''

Sumergida en sus pensamientos, Naruki había estado caminando despacio. La senpai muy adelante de ella se dio la vuelta para mirar…
 
Y al mismo tiempo…… 

"Quueee……" perdió el equilibrio y cayo al césped. 

El suelo estaba temblando. 

"¿Que es esto?"
 
La intensidad del temblor hizo que Naruki se arrodillara. Los árboles alineados a la carretera y los edificios cercanos vibraron. Los postes de la luz se balancearon con violencia, como si se fueran a caer en cualquier momento. Las luces saltaban. 

"¿Quwuwu-Que esta pasando?"

La senpai se agarro a uno de los postes. Parecía la primera vez que experimentara un temblor de ciudad. 

"Esto es un temblor de ciudad. La causa puede ser tierras blandas o que la ciudad no tiene un sitio firme donde poner el pie……"

"¿Oh?...... ya veo." Le tomo un rato a la senpai entenderla. 

Era fácil olvidar este hecho cuando se vivía una vida normal en la ciudad. Zuellni se estaba moviendo constantemente.

Cuando Naruki era muy joven, un temblor de ciudad de una magnitud mucho mayor que este había ocurrido en su ciudad por que Joeldem estaba atrapada en el suelo con una superficie débil. Ese temblor de ciudad había causado mucho daño. 

Cuando las sacudidas se redujeron gradualmente, Naruki se puso en pie. No parecía que había fuego en ninguna parte. No podía oír el ruido del distrito residencial por que estaba un poco lejos de allí, pero las cosas serian caóticas allí. 

Pensó en Mifi y Meishen. Deberían estar durmiendo en el dormitorio. 

"Espero que no haya habido ningún accidente."

Y el molesto sonido de la sirena barrió sus esperanzas.  


◇


Ella estaba de mal humor desde ayer por que Layfon le había ocultado su verdadera fuerza…… 

Ellos estaban limpiando y pintando las tuberías para prevenir el oxido en la Cámara del Mecanismo Central. 

Sosteniendo el bote de pintura y la brocha, Layfon se concentro en el sonido de engranajes moviéndose a su espalda. 

Nina estaba limpiando un tubo en silencio. 

Para Layfon, el sonido de su brocha contra el tubo lo estaba molestando. 

"Ah."
 
Nina no reacciono al sonido que el intentaba reprimir. A Layfon le dolía el estomago.

''(¿Que he hecho mal?)''
 
El pensó en las posibles rezones.  

Nina había estado actuando de manera extraña desde la fiesta de anoche. Poniendo a Felli aparte, quien estaba ausente, ambos Sharnid y Harley le habían saludado. Nina era la única que parecía no querer hablar con el. Todo lo que dijo fue "Gracias" y se había ido a sentar sola.
  
Debería estar molesta por ocultarle su verdadera fuerza. 

Esta seria su única razón. Incluso el podía entender su resentimiento. Alguien con una actitud de tibieza actualmente la excedía en su mejor campo. Era como si se estuviera riendo de los logros que tanto le habían costado.  

"Discúlpame……" el la llamo. El movimiento de su brocha se detuvo. 

"¿Que?" le dijo sin voltearse. 

"¿Estas enfadada?" se le escapo.
 
''(¡Soy un idiota!)''
 
Podía haber dicho algo mejor.  

"…No."

El pensó que le rugiría, pero todo lo que hizo fue negarlo en voz baja. 

"No hay razón para estar molesto, pero……" ella suspiro, bajo sus hombros y se dio la vuelta. 
Su mirada no toco la suya directamente. 

"Me arrepiento de dejarte entrar en el pelotón."

"¿Huh?"

"Fui engañada por el Presidente Estudiantil. Estaba satisfecha con tenerte dado que la competición entre pelotones estaba cerca y nos faltaban miembros. Recibiste mi Kei directamente, así que pensé que si entrenabas bien, podrías convertirte en un atacante en el pelotón. Incluso si perdíamos la competición, te podrías volver mas fuerte de alguna manera, antes de la verdadera competición de Artes Militares."
 
"Pero tu fuerza real esta mas allá de mis cálculos."

"No……"
 
"¿Estaba mintiendo el Presidente Estudiantil mintiendo cuando dijo que eras un Portador de Espada Celestial?"

Sintiéndose de pronto avergonzada, Nina movió su mirada mas lejos de el. 

"¿Te lo dijo?"
 
"Si," asintió.
 
"El me dijo lo que sabia, y todo lo que puedo hacer es rezar para que no sea verdad."

Sus ojos, cuestionándolo y suplicando por algo, le hizo soltar el aliento que había estado aguantando. Se sintió más ligero, como si cierta tensión hubiese desparecido de repente, el peso de su cuerpo desapareció en el aire…… esa emoción de la desesperación.
  
''(Todo ha acabado…)''
 
¿Que es lo que había acabado? Lo que había dejado atrás en Grendan había vuelto a el. De lo que había estado corriendo lo había alcanzado al final. 

"Dime que todo  es mentira," suplico.
 
Pero ella no pensaba que el Presidente Estudiantil le había mentido.
  
Wolfstein……desde el momento que el supo de los doce Portadores de Espada Celestial. 

Todos le habían estado regañando, diciendo que estaba mal, pero nadie se había molestado en explicarle el por que estaba mal. Todo lo que hacían era regañarlo. 

Su expresión tensa se relajo. 

Si, su viejo ser había vuelto.  

La cara de Nina se volvió helada. Debió de obtener su confirmación de su mirada. 

"¿Era verdad?"
 
"Si," el asintió. 

"Participe en competiciones clandestinas en Grendan, manchando la reputación de los Espadas Celestiales y fui expulsado."

El miraba con indiferencia como los músculo de la cara de ella se contraían. 

"¿Por qué?"
 
"Para ganar dinero."

El se entreno en las Artes Militares por ese propósito y gano una y otra vez. 

Pero el premio en las competiciones normales era demasiado poco. 

Como resultado de las victorias consecutivas, se había convertido en un Portador de Espada Celestial para servir bajo las ordenes de la Reina de Grendan, Alsheyra. Pero su salario era todavía muy poco y la beca especial que había obtenido todavía era muy poca. 

"Necesitaba mucho dinero para los muchos niñas en el orfanato."

El dinero que tenia era suficiente para el o para una familia normal. 

Pero había demasiados huérfanos. El dinero que ganaba no era suficiente para su educación y vida. 
Su maestro no era el único llevando un orfanato. Layfon necesitaba dinero para dárselo a sus camaradas, para los numerosos huérfanos de Grendan……y lo que estaba ganado no era suficiente.
El podía haber Ganado lo suficiente para el orfanato en el que vivía, pero sentía que tenía que ayudar a todos los orfanatos. Tampoco sabia el porque. Talvez, todos los huérfanos eran sus camaradas. 

Así que no estaba ganando lo suficiente. 

"Durante ese tiempo, me entere sobre las competiciones ilegales."

La expresión de Nina cambio.

Probablemente pensó que lo que había hecho había manchado las Artes Militares. Muchas personan piensas en las Artes Militares como un arte sagrado para defender las ciudades de enemigos del exterior. Este punto de vista era especialmente fuerte entre los que vivían de Artistas Militares profesionales.

El arte sagrado no debe ser manchado por deseos humanos. 

Pero al contrario, por que era sagrado, la gente quería mancharlo. Los estudiantes apostando en secreto en las competiciones entre pelotones estaría camuflado por la atmósfera de fiesta y usándola para cometer sus actos ilegales.
 
Pero comparado con los estudiantes, había personas que lo hacían sin esconderse. Talvez no estaban satisfechos con las competiciones normales que empezaban y terminaban ceremoniosamente con espíritu de deporte. Lo que ellos perseguían eran peleas locas y sangrientas. 

Y por esa razón, las competiciones clandestinas ofrecían grandes premios en dinero. 

Layfon se había enterado de ello. Había contactado con las personas que organizaban dichos encuentros. Usando la amenaza que venia de la autoridad de un Portado de Espada Celestial, el había sugerido que podían usar su fuerza increíblemente poderosa. Era fácil saber quien iva a ganar en una competición normal, pero era otra cosa ver a un Portador de Espada Celestial luchar sin contenerse.  

El usaba su Kei como si estuviera en un espectáculo, y por ello, obtenía dinero de la audiencia. 

"Pero no pude mantener eso por mucho tiempo."

Era difícil que la gente mantuviese la boca cerrada. El rumor de lo que había hecho se propago rápidamente en Grendan y eventualmente llego a los oídos de la reina Alsheyra. 
"Y así fui exiliado."

"Por supuesto," dijo Nina, como si dejara salir toda la rabia e irritación que tenia dentro de ella.
 
La rabia de Nina era la misma que la de la gente de Grendan, incluyendo al maestro de Layfon, los otros Portadores de Espada Celestial e incluso sus camaradas – los huérfanos. 

Aun así, el no entendía. 

"¿Por que estas tan segura?" 

"¿Que? Tu……"

"El Kei es un importante tesoro para la humanidad, concedido para sobrevivir en este mundo. Debido a el, los huérfanos y yo no nos teníamos que preocupar por la comida. ¿Por qué el usarlos hace que la gente lo tache de crimen?"

De verdad que el no entendía. 

"La reina me expulso debido a que cierto Artista Militar me estaba chantajeando."

"¿Chantajeando……?"

Ella probablemente no sabia de esto. 

"Esa persona quería participar en una competición de Espada Celestial. Me enseño pruebas de mis peleas ilegales y me chantajeó con divulgarlo amenos de que perdiera ante el apropósito y le dejara la Espada Celestial."

Había doce Espadas Celestiales. La única manera de acceder al titulo era derrotar a un Espada Celestial o ganar las numerosas competiciones después de la muerte de un Portador.
 
El chantajista tenia otra manera asparte de las Artes Militares para ganar una competición, y la uso para amenazar a Layfon. Pero Layfon no acepto el trato. No podía abandonar su titulo debido que era la llave para las competiciones ilegales, para pelear como un Portador de Espada Celestial. 
Así que intento matar a la otra persona. Su secreto estaría a salvo si esa persona moría.
  
El tenía planeado ganar con un solo golpe. El tenía esa confianza. Una vez su oponente cometiera un error, Layfon le haría un ataque fatal y terminaría con el. 

Pero había fallado. 

Su único ataque solo había servido para cortarle el brazo, y el combate termino dado que su oponente era incapaz de mantenerse peleando. 

Y entonces las noticias de lo que había hacho Layfon en las competiciones ilegales se propagaron. 

"No le encuentro despreciable," le dijo a la muda Nina.

"El solo estaba haciendo todo lo que podía para obtener lo que quería. Pero no tuvo cuidado al final. Eso era todo lo que había."

Para Layfon, la forma en que había acabado con su oponente era ingenua. Uno debe luchar desesperadamente para sobrevivir, pero el nivel de desesperación que mostró con su método no tenia sentido. En ese momento, aun había cosas haciéndole actuar de esa forma solo para el propósito de sobrevivir. Y como ello, no estaba furioso con el Presidente Estudiantil. La actitud de Karian de manipular las cosas y a las personas para asegurar la supervivencia de Zuellni era la misma que la de Layfon.

Pero el interés de Karian en lo que Layfon había abandonado le había hecho revivir el sentimiento que había tenido en Grendan otra vez.

"Y esto es quien soy. ¿Me encuentras despreciable?"

Todos en Grendan lo reprobaron por caer tan bajo.

¿Era Nina lo mismo? El espero por su reacción con una expression neutral. 

El dolor en su corazón empezó a partirlo. El dolor era una ilusión, pero no tenia manera de quitárselo de encima, así que solo podía sufrirlo. 

¿Por que estaba sintiendo este tipo de dolor? 

No. ya lo había experimentado antes – el castigo que la reina Alsheyra le había impuesto. Todos los Portadores de Espada Celestial le servían, así que Layfon solo podía rendirse a su juicio.  

Todos los Portadores de Espada Celestial, oficiales y su maestro lo observaban mientras su castigo era llevado a cabo. Sus miradas eran gélidas. 

El dolor lo hizo volver a la realidad. 

"Tu……eres despreciable," dijo ella.
 
Y entonces el suelo se sacudió con violencia.