View source for No Game No Life Volumen 4: Prólogo

==Prólogo==
===Parte 1===

La nación de los ''Werebeasts'', la Unión Oriental. En la zona rural de ''Kannagari City''.

Hay un edificio donde vivía la antigua embajadora de la unión oriental — La mansión de Hatsuse Izuna.

En una habitación de madera que tiene una arquitectura que se asemeja al ''Chashitsu''<ref>En la cultura Japonesa, el Chashitsu es una habitación usada para el rito sagrado del té (chanoyu) en las reuniones se les conoce como chashitsu (茶室, literalmente "Habitaciones de té").</ref>, el olor del incienso flotaba sobre el tatami recién puesto.

La habitación estaba en un silencio, tanto que podríamos pensar que solo las plantas estaban en esa habitación. Una figura estaba moviéndose en su interior.

“…… Shiro, ¿estás despierta?” 	

La figura se levantó gentilmente de su cama, y susurró a su lado.

…… No tuvo ninguna respuesta.

Solamente su suave y regular respiración era lo único que se escuchaba a su lado.

Dando por hecho lo que él había escuchado, la figura asintió su cabeza y empezó a moverse en silencio.

A pesar de estar en un apuro, estaba aguantando su respiración mientras sujetaba firmemente su almohada para no hacer ningún tipo de ruido.

Luego procedió y con su mano agarró el objeto que se había propuesto para agarrar, y al mismo tiempo, se movía lentamente a una esquina de dicha habitación.

“Nadie hacia la derecha, tampoco hacia la izquierda. Solamente Shiro, nadie más está aquí.”

La figura relató estas palabras, y dio comienzo con su operación. La cara empezó a salir de la oscuridad.

Era un joven de ojos negros y de pelo oscuro, que tenía unos círculos negros debajo de sus ojos, los cuales hacían que bajara enormemente lo atractivo de éste.

Era Sora, 18 años, era el rey más reciente de los ''Imanity'' y era uno de los dos gobernantes de ''Elchea''.

El joven rey revisó detenidamente sus alrededores. Usó su mano izquierda para tener su ''tableta'' y su mano derecha para tener la caja de pañuelos. Comenzó su declaración tan suave como fuese posible.

“Por fin es el momento — ¡Ya puedo descargar las tantas toxinas que he acumulado en mi cuerpo!”


–– Un pervertido en toda regla.

Si los ciudadanos estuviesen presentes para ver a su 『Rey』 en su forma actual, probablemente sentirían un gran pesar seguido de un “Oh…” 

Pero, esperemos un momento primero.
 
Han pasado dos meses desde que él y su hermana fueran convocados a otro mundo llamado ''Disboard'', un mundo en el que todo tipo de cosas son decididas mediante juegos. 

En ese corto periodo de tiempo, no solamente han ascendido al trono de los ''Imanity'' que estaban al borde de la destrucción, sino que también junto a su hermana han pasado por muchas partidas a muerte –– sometiendo a aquellos que tenían la habilidad para usar magia, sobrepasado ciertos tipos de trucos, y por ultimo recapturando el territorio de los ''Imanity''. Hoy en día, se han fusionado con otras tierras convirtiéndose así en el tercer país más grande del mundo.

Sora — durante esta serie de feroces batallas con numerosas mujeres— no se limitaba solo a los ''Imanity'', pero también incluía a los ''Flügel'', Elfos y a los ''Werebeasts''. Hubo numerosas situaciones donde las personas terminaban casi desnudas incluyendo las batallas o los baños, cuando ocurrían estas situaciones, él era forzado a mirar hacia otro lado; Parecía como aquellos hombres que juegan a videojuegos de mundos abiertos. En la memoria de su tableta y celular inteligente aún residían estos paraísos en forma de videos que había grabado anteriormente. Sin embargo, como él siempre ha estado al lado de su hermana, nunca ha tenido la oportunidad de verlos…

Por lo que podemos decir…

¡Nunca ha podido complacer sus necesidades —!

Para un hombre en tal situación, ¿sería razonable acusarlo de pervertido?
 
— Ah, es verdad. Mujeres, pueden despreciarme tanto como puedan.

Pero para aquellos hombres que se sientan descritos  con esto, ¡son bien recibidos!
Para un joven virgen de dieciocho años que tenga que tratar con esto regularmente, piensen en la voluntad de acero que debe tener… ¡¿No les da ganas de llorar?!

Eso debió ser bastante inspirador, ¿no creen?
 
Debería bastar para llamarlo — 『Amor』, ¿no?

No puedo hablar de este tipo de cosas con mi hermana presente, ya que aún es muy joven.

Con el fin de proteger a todas las doncellas que hay a su alrededor, tenía que resistirse a todas sus necesidades—

Qué nobles intenciones — ¿Qué más podría ser, si no es 『Amor』?

…… ¿Habrá alguna persona que pueda negar esto? — No, ¡No la hay!

Bueno eso creo…

“No me importa si me tachas de pervertido, ya estoy en mis límites y al borde de la ruptura — y ¡No! ¡Esto es de hecho un noble acto y de los más altos!
 
Con tales pensamientos tan trágicos en su conciencia, Sora… dirige su mano a su entrepierna… 


“Eh, Eh… D-Discúlpame…”

'''“KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!”'''

Al escuchar esa voz detrás de él, Sora dejó escapar un grito como el de una niña, tan asustado que cayó de su tatami.
 
Un suspiro fue soltado –– habían tres personas que llegaron a su cuidado.

“…… Hermano…… No grites tan fuerte……”

Levantándose y dejando de hacerse la dormida, una hermana con un color de pelo tan blanco como la nieve y con una mirada de frialdad en sus ojos rojos que se dirigían hacía él — era Shiro.

“Uf… ¿Hay otras personas aquí? Por favor — Izuna quiere dormir con alguien, por favor.”

Metiendo su cabeza por un lado del techo era una niña ''Werebeast'' de pelo café y con orejas de gato — era Hatsuse Izuna.

“¿Quién osa molestar a mi maestro? ¿Puedo cortarle la cabeza a este intruso?

Apareciendo de la nada con una aureola abstracta flotando sobre su cabeza era una chica ''Flügel'' — era Jibril.

Los personajes detrás de estas voces tenían un aire de disgusto alrededor de ellos…

Sora, que se había caído del tatami, no podía dejar de gritar mientras se ponía de nuevo sus pantalones.

“¡¿Qué pasa aquí, este mundo no tiene ni una pizca de 『privacidad』?! ¡Acabo de ser víctima de sus violaciones!

Luego, justo cuando estaba subiéndose la cremallera de su pantalón… 


“¿Quién ～～ te crees para decir esas cosas!? ¡Cómo te atreves a actuar como un sabio aunque miras a los demás con desprecio!

Mientras Sora se quejaba y gritaba en su dirección, los personajes se dieron cuenta que él era la persona equivocada, y redirigieron sus miradas hacia esa persona.

Solamente una figura se podía ver. Aquella persona se sentó tranquilamente en el piso, parecía como si aquella persona se hubiese fusionado con la noche oscura.
 
La habitación estaba oscura y neblinosa — pero aun así, esa persona daba la sensación extraña de que no tuviese una sombra.

“Suspiro…”

Con luz iluminando desde sus dedos mediante su magia, Jibril infelizmente movió sus labios hacia un lado.


“Me preguntaba quién sería capaz de acercarse tanto a mi maestro sin que me diese cuenta, una ''Dhampir'', ya veo.”

“¿Una ''Dh-Dhampir''?”

Al escuchar las palabras de Jibril, todos miraron una vez más esa extraña figura.
 
Mediante la iluminación de la luz, apareció una niña que llevaba un vestido negro. Era como si llevase la noche oscura en su cuerpo.

El pelo de esta niña era corto y de color azul, y sus pupilas de un color púrpura resplandeciente. Sus dientes eran blancos, y en su espalda sobresalían unas pequeñas alas de murciélago. 

Aunque parecía de unos 15 o 16 años en edad humana, era erróneo pensar esto ya que era una ''Dhampir''.

Su aspecto concordaba con las impresiones que tenían Sora y Shiro de los vampiros, como si fuese completamente el retrato de una historia de vampiros.

『Aquellos que superan o sobrepasan a la muerte (''Nosferatu'') <ref> El nombre Nosferatu ha sido presentado como una palabra rumana, sinónimo de "vampiro". </ref> 』, 『 Los reyes inmortales (''No Life King'')』,　『Los caminantes nocturnos (''Nightwalker'') 』……

Como se mostró anteriormente estos eran los diferentes nombres que recibió esta raza que fue muy temida entre los humanos — pero, en el caso de esta niña…… 

“…… Ya, Ya no puedo más…… Por favor…… Por favor ayúdame……”

Su cara se veía cansada mientras hablaba en un tono débil el cual no infundía ningún tipo de terror.
 
Todos ustedes son lo mismo. Usando sus ilusiones para esconderse— moviéndose de sitio en sitio de una manera discreta y furtiva, y usando la habilidad de sus ojos resplandecientes.

“Qué pena me dan…” Jibril procedió a reírse mientras seguía con su discurso sarcástico.

“Y creía que por fin su raza estaba haciendo un buen uso de sus habilidades, pero silenciosamente han muerto sin dejar algún rastro. Qué estado tan lamentable en el que se encuentran ahora.”

“J-Jibril… sigues hablando agresivamente como siempre.”

Incluso Sora encontraba los regaños de ella terribles mientras la niña estaba en un estado moribundo.

Sin embargo, Izuna saltó del techo suavemente sin hacer ningún sonido, e inclinando su cabeza mientras mostraba una expresión de confusión. 

“Había escuchado de mi abuelo, que los ''Dhampirs'' ya habían muerto hace un buen tiempo, por favor”

“… ¿Eh?”

Por lo que las amargas palabras que había dicho Jibril, eran la absoluta y descarada verdad.

Pero Izuna simplemente estaba usando las palabras equivocadas. No quería herir a nadie.

Entonces eso quiere decir… ¿se supone que esta raza ya se había extinguido?

“…… Los Exceed…… La raza número doce…… Los 『''Dhampirs''』……”

Viendo que Sora estaba perdiendo, Shiro decidió ayudar.

Se levantó de la cama, y comenzó a leer la información que había memorizado.

“……Aquella raza que…… chupaba la sangre de los demás Exceed— para alimentar sus almas…… y así continuar viviendo.”

Shiro siguió hablando.

“Y con…… de los 『Diez Juramentos』……”

Shiro dejó escapar una exclamación y su boca se torció ligeramente.

–– 『Diez Juramentos』.

Esos eran los juramentos que el único dios había puesto, eran absolutos y todos debían obedecerlos en este mundo, ''Disboard''.

Uno de ellos decía “Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.”

Si estos vampiros eran los vampiros que Sora conocía, eso quería decir que bajo estos juramentos…

Atacar o morder a otros… infringiría daño a la otra parte, y por lo tanto sería una raza que necesita ganar para chupar la sangre de otros…

“¿Eh? ¿Es eso? Entonces eso quiere decir que los ''Dhampirs''… No podrían chupar sangre sin el consentimiento de la otra parte, ¿verdad?

La niña moribunda no necesitaba hablar para que Sora conociera la respuesta.

…De esto, Sora podía entender por qué su cara se veía tan cansada. Jibril entonces asintió y dijo.

“Para seguir con lo que mi maestro ha dicho, si un ''Dhampir'' necesita chupar la sangre de otro…”

“La otra persona se convertiría en un ''Dhampir''… Nada raro.”

Como resultado, a menos que la otra persona se quiera convertir en un ''Dhampir'', sería imposible conseguir el consentimiento para chupar la sangre de alguien.

“…… ¿Eh? No, ese no es el caso.”

“Eh? Qué raro. ¿No es normal que sea así?”

“Los ''Dhampirs'' obtienen 『esencia de alma』 de la sangre y de los fluidos del cuerpo, y en la creación de estos fluidos, es cuando su propia alma se fusionaría con la otra. Eso promovería el crecimiento y la fuerza física de un ''Dhampir'', mientras que aquel que sea mordido tendrá un alma mezclada y atraparía algún tipo de enfermedad. 

Entonces eso quiere decir…

Jibril sonrió y afirmó, “entonces en resultado, sería algo que no convendría hacer.”

“……Como pueden existir unos vampiros tan inútiles.”

–– 『Déjame ofrecerte el poder de ser inmortal y tener la fuerza de la noche. 』

Sin poder ser capaces de utilizar esta consigna para persuadir a los demás, esa raza simplemente traía enfermedades.

Escuchando su lastimosa situación que haría a cualquiera derramar una lagrima. Sora volvió a mirar a la niña ''Dhampir'' y suspiro sin nada que decir.

Ya veo… No me sorprende que se extinguieran luego de la implementación de los Diez Juramentos.

Pero entonces… si es así… Sora se sintió bastante confundido.

……¿Por qué aún no se han extinguido?

“Por…… favor…… Estoy al borde de la muerte…… dame tu 『esencia de alma』……” 

La niña estaba prácticamente suplicando. Con una suave y débil voz, ella suplico por la ayuda de Sora que se encontraba en un profundo pensar.

Mientras hablaba, su voz se ponía más bronca y débil. Estaba prácticamente al borde de la muerte……

“……No, luego de escuchar que cogerías algún tipo de enfermedad luego de compartir las almas, solamente los fantasmas aceptarían eso. ¿Eres una idiota? Muerte de una vez por todas.”

Él dijo eso… pero conscientemente él no estaba preparado para verla morir enfrente de sus ojos.
 
Sora estaba tratando de encontrar una manera de salvarla pero…

Como se convertiría en un virgen enfermo, era casi imposible para él prometerle a ella tal cosa. Sora se rascó su cabeza con bastante rabia. Entonces, de repente…

“¡Oh! Maestro, no me había acordado. Mientras no seas mordido, no obtendrás ningún tipo de enfermedad.”

……¿Eh?

“Aunque te muerdan, los ''Dhampir'' no serían capaces de crecer sus esencias de alma sin usar sus dientes para chupar la sangre. Sin embargo, eso solamente haría que sus vidas no se acaben… 『administración oral directa』  los fluidos del cuerpo bastarían para una situación de emergencia.”

“……¿Quieres decir?”

"En segundo lugar a la sangre, el fluido corporal en el que la 『esencia de alma 』 está más altamente concentrada es en, — y sin necesidad de morder para ingerir los líquidos— sería el...”

……Cuando él escuchó lo que Jibril iba a decir después, la siguiente acción de Sora fue……

“semen…”

“Señorita, ¿estás bien!? ¡¡Ahora mismo te salvo!! ¡¡No dejaré que te mueras!!”

Todas estaban atónitas… —incluyendo Shiro.

Incluso la visión de los ''Werebeast'' o la de los ''Flügel'' pudieron solamente coger el fosfeno.

–– Su actitud cambió tan bruscamente que incluso el pestañeo del ojo podría ser suficiente para describir aquella velocidad.

Sora alzó y llevó a la niña ''Dhampir'' a una esquina de la habitación, y cuidadosamente la dejó allí……

Él asintió su cabeza en profundo reconocimiento.

“Por fin me di cuenta, ustedes no son vampiros, ¡ustedes son súcubos<ref> Dicho de un espíritu, diablo o demonio: Que, según la superstición vulgar, tiene comercio carnal con un varón, bajo la apariencia de mujer. </ref>!

Es por eso que aún no se han extinguido.

¡Quién podría dejar que esta maravillosa raza se extinguiera—¡

Sora lloraba desde el fondo de su corazón, y se preparaba para desabotonarse su pantalón, pero……



“…… ¿Qué es semen?, por favor”

[[Image:NGNL-V4-006.png|thumb]]

“…… Hermano…… Es una escena para mayores de 18……”

Las dos niñas menores de 18 años lo empezaron a mirar, y eso quiere decir……

––La 『escena de latidos intensos』 se había acabado. 

“…… Ah, no esto otra vez.”

Sora miró hacia el cielo con esperanza en sus ojos y con lágrimas al borde de sus ojos listas para caer.

Sora de dieciocho años y aún virgen, ¿no me digas que vas a dejar las cosas así?

Tener que dar la espalda en innumerables ocasiones en estos paraísos de otro mundo, volver a ser aquel hombre que juega a videojuegos de mundos abiertos…… ¿No me digas que va a ser así para siempre?

(…… No, ¡¡no puedo!!)

Sora mordió su labio fuertemente.

Sin importar el caso, ¡para tu supervivencia tienes que usar tu cerebro para salir de todo tipo de dificultades!

Aquel momento en el que debo concentrarme todo lo posible para pasar cualquier dificultad— ¡¿No ha sido así todo este tiempo?!

–– Luego de este pensamiento, él recordó todos los eventos que han sucedido

Su hermana lo miraba con ojos firmes y fríos.

“…… Shiro, imagina a un hombre completamente vestido ahogándose en un rio.”

“…… Un.”

“Practicando el apropiado ''RCP''<ref>RCP significa reanimación cardio-pulmonar. Es un procedimiento de emergencia para salvar vidas que se utiliza cuando la persona ha dejado de respirar y el corazón ha cesado de palpitar.</ref>, y quitando las ropas mojadas haría que la temperatura del cuerpo bajará enormemente, dando una sensación de calor a esa persona…… ¿ésta situación podría calificarse como para mayores de 18 años?”

“……………… No, no podría……”

"Así es. ¿Y por qué es eso así? Debido a que está ayudando y salvando la vida de esa persona. ¡Es una de las acciones más nobles que puede haber! "

Sora asentía exageradamente de acuerdo con lo que acababa de decir, y con los ojos muy sinceros, él miró a la niña que estaba acostada en la esquina de la habitación— Se veía tan cansada y débil que no habían palabras para describir como se veía.

“De hecho, para nosotros los humanos, puede verse muy irracional, pero esto es para salvar una vida… ¡Es un acto noble!, Por consiguiente, ¡¡tu hermano sé verá forzado en abandonar su pena y confiar completamente en las culturas de otras razas para salvar su vida!! Y así, ¿¡podrías dar la vuelta y apartar la vista ~ ~!? "

–– ¡El razonamiento más perfecto y sin defectos ha acabado de decirse!

–– Eso es, ¡comenzaré una rebelión!

“…… Ya que son fluidos corporales…… ¿La 『saliva』 también serviría……?”

Shiro dijo suavemente esas palabras, las cuales en menos de un segundo hicieron que su vida y su perfecto razonamiento se convirtieran en nada. Sora no pudo hacer nada más que paralizarse. 

Jibril pensó por un momento, y sonrió con compasión hacía la lamentable raza.

“Supongo que no debería haber ningún problema con eso, aunque haya poca esencia de alma en aquellos fluidos, deberían ser suficientes para una situación de emergencia, ¿verdad?”

“…… Un, deja a Shiro que……”

Por aquí, Shiro camino hacía la niña ''Dhampir'' que se encontraba acostada junto a los pies de su hermano.

Luego, acercó su cara cerca a la cara de la niña—

“¡Es-Espera un momento, Shiro! ¡Eso…… no está del todo bien! ¡Tu hermano no acepta esto!”

“…… ''RCP''…… un acto noble……”

Sora se apresuró para detenerla, pero Shiro lo miraba tan fríamente que refutó sus propias palabras.

Sora pensó en un argumento perfecto y valido, pero—

(––– no, ¿no sería Bueno un beso entre chicas?)

No es para mayores de 18, y también está en una zona saludable. Para ponerlo de otra manera, es un acto genuino de salvar una vida.
 
Aun así, Sora— que en realidad no tiene ningún disgusto hacía el género yuri……

(— Es solo que no quiero ver a Shiro hacer algo así.)

––– ¿Y por qué es así?

Esa pregunta le apareció en su mente repentinamente, pero Sora movió su cabeza fuertemente.

“¡No! ¡Un beso francés no es bueno para la educación de un niño! ¡¡Me interpongo rotundamente!!”

Sora aún tenía que pensar qué pasaría luego de su declaración, así que apresuradamente miró a sus alrededores.

Izuna se notaba que estaba aburrida, sin mencionar que Shiro seguía teniendo sus ojos entre cerrados—

“¡Ji-Jibril! Tus fluidos corporales—“

Izuna aún era una niña, y Shiro era un no rotundo, y era lamentable que Steph no estuviese presente en ese momento……

“Bajo las ordenes de mi maestro, no desobedeceré — aunque los mosquitos que están por todos lados y están unos puntos por encima de ésta raza— pero besar, aunque quiera salvarla, maestro, no recomiendo que lo haga de esta manera.”

Su lengua escalofriante y venenosa hacía que hasta Sora se asustará, pero Jibril siguió su declaración.

“Si tuviese que darle mis fluidos corporales, ella se evaporaría, ya que nuestra diferencia de calidad y concentración de esencia de alma es muy grande.” 

––A lo alto en la sexta posición estaba ésta raza de los ''Exceed''.

Esta raza de los ''Flügel'' es muy…… ¡poderosa!

“…… Entonces…… deja a Shiro……”

Shiro usó un dedo para mover su cabello, y acerco su cara mucho más hacía la de la niña—

“–––––––––– ¡Oh, oh es cierto～～! También se puede el ‘sudor’, ¡¡verdad!!”

El cerebro de Sora estaba a punto de estallar. Sin pensarlo dijo lo que se le vino a la mente.

“El-El sudor también es considerado un fluido corporal, ¿no es así? ¡¿Jibril?!”



[[Image:NGNL-V4-007.png|thumb]]

“No sé qué decir… El sudor es el fluido que contiene la menor cantidad de esencia de alma……”

“¡N-N-N-No hay más opciones! ¡Démosle un intento!”

Antes de que Sora se pusiera en acción……

Shiro se quitó lentamente la media de su pie y extendió su pie hacía los ojos de la niña ''Dhampir''.


“…… Arrodíllate…… y lame.”

La Reina de los ''Imanity'', Shiro.

–– Tenía una sonrisa sádica propia de una reina.

"Oh mi hermana, aunque ya me había dado cuenta de cómo ocultas tus tendencias, pero para ti hacer algo como eso sin dudarlo… Tú hermano se siente bastante impresionado……”

La mejilla de Sora se estremeció, y sin más fuerzas cayó al piso.

Sin embargo, en el otro lado, la niña ''Dhampir'', que tenía un aspecto espeluznante, de repente se movió.

Olfateo unas cuantas veces, y de repente sus ojos se abrieron completamente mientras se ponía de pie.

Esperando el momento justo para moverse de su posición, metió el pie de Shiro dentro de su boca……

“— ¡Esto! ¡Qué es esto! ¡Qué sabor tan delicioso, es impresionante!”

…… Todos los que estaban viendo dicha escena miraban de una forma muy fría, pensando:

–– Y pensar que esta es la doceava raza, los『Dhampir』…

Aunque estuvieses tan por detrás de los ''Flügel'' que eran los sextos y los Elfos que eran el séptimo, estaban por encima de los ''Werebeasts'' que era la decimocuarta.

Y aun así, estaba arrodillándose ante una niña que estaba en la raza decimosexta— sin acabar de alabar el sabor de su pie.

“¿Eso suena bien……?”

–– Sí, esto no es para mayores de 18.

Pero por alguna razón, parecía que algo estaba muy mal.
La niña ''Dhampir'' parecía como un personaje sacado de un cómic, saboreando los mejores sabores de la cocina, y salvajemente lamiendo el pie de su hermana sin terminar de elogiar su sabor maravilloso. 

“…… Jibril, ¿Los ''Dhampir'' son pervertidos?”

Sora le hizo esta pregunta a Jibril, como si su conciencia se hubiese elevado al monte Everest.

“Sí…… Pero ya que es la esencia de alma de mi maestra, ¿no debería saber deliciosa de todas formas?

“— ¿Eh? ¿Por qué?”

“Es, por qué, mi maestra es…… fuerte, sana, y extremadamente rara, esencia de alma única que aunque cualquier persona tratase de buscar por todo el mundo no podría encontrar. “

Luego de escuchar el comentario de Jibril, Izuna, que había sido forzada a ver desde un lado, asintió su cabeza en aprobación de tal comentario.

“……Esencia de alma de Sora y Shiro…… no tienen ningún tipo de mal sabor. No lo desapruebo, Por favor”

Sin embargo, Sora respondió a sus observaciones con un agotado suspiro.

“…… ¡¿me estoy convirtiendo en algo ficticio?! Siempre tengo esa sensación de que las personas están en bucles diciendo las mismas palabras ‘testarudo’, ‘sólo se preocupa de su bienestar’, ‘introvertido’, y por último y sin mencionar ‘virgen’!

“Quiere decir que solamente con que poseas una 『esencia de alma desconocida』— ¿eres único en su tipo? No hay nada más que se pueda comparar al lujo de eso…… honestamente hablando, a mí también me gustaría saborearlo, fuhuhu～”

“………………Sora, Sora…… ¿Puedo probar un poco de ti, por favor?

Derramando saliva de sus bocas, las dos miraron al mismo tiempo de forma expectativa a Sora.

“Lo vuelvo a decir, ¿no hay nadie normal en esta habitación?

“…… Hermano, ¿te crees lo suficientemente normal para decir eso?

––– La persona con sentido común (Stephanie) no estaba en la mansión de Izuna, dichas palabras fueron ridiculizadas en silencio por Shiro.

––––––…………

Con su fuerza regenerativa y su piel empezando a ponerse más brillante, la niña ''Dhampir'' hablo.

“Uff…… estaba realmente delicioso…… gracias por la comida.”

“…… ugggh…… Está húmedo…… necesito lavarlo…… uggghh…… los baños son tan molestos……”

Comparado con la niña sin ningún tipo de expresiones en su cara y sus manos sujetadas entre sí, Shiro estaba llena de arrepentimiento…… pero primero, dejando eso a un lado…

Ya que por fin podía preguntarle cosas, Sora miró a la niña.

“–––Llevamos tanto tiempo con esto y aún no sabemos quién carajos eres”

“Ah, hace un rato estaba presentándome. Mi nombre es Plum, y como pueden ver, soy una ''Dhampir''.”


Sentándose en una postura apoyándose sobre sus rodillas, la niña— Plum— continuó hablando con una expresión rígida.

“Tengo algo que, eh…… pedirles el día de hoy.”

Mientras tartamudeaba sacó algo que parecía una hoja de trucos.

“¡Ahem!” Despejó su garganta.

Luego inclinó lentamente sus tres dedos como si sostuviera un arco, y leyó su guion en un tono torpe.

“P-Por favor disculpen mi disparatosa apariencia en nuestro primer encuentro…… a esos que se unieron con una ''Flügel'' y con la Unión Oriental, el Rey y la Reina de ''Elchea'', Su Majestades Sora y Shiro— ¡por favor salven mi raza!”

…… Luego de haber escuchado sus palabras, Sora parecía haber entendido lo que sucedía.

“Aaaahhh, siendo capaz de reemplazar la sangre por semen pero pidiendo el consentimiento del otro para proceder— y ahora vienes a pedirnos ayuda.

Las condiciones de todo el escenario eran a como la de una fantasía.

––– ¿Y ahora? ¿Está ésta fantasía con nosotros ahora?

Sora dio su opinión inmediatamente, y una sonrisa esperanzadora apareció en su cara……

“La condición es que te vayas a un ''eroge''<ref>En occidente, los videojuegos eroge son catalogados como juegos hentai. El término es acortado en ocasiones como juego H, o incluso H game.</ref> (algún otro lugar). Adiós. Que te vaya muy bien en tu camino a casa.”

“¿Cómo fue que esto sucedió? ¿¡Aaaaaahhhhh!? ¡¡Espera un momento!!”

…… Sin más que decir, el escenario para mayores de 18 fue rechazado en menos de un segundo.

===Parte 2===

––– Luego de la batalla de las razas.

Sora trajo su gran plan para 『voltear el mundo』.

En el mundo donde él se encontraba, se encontraban muchas razas, las cuales tenían un sinfín de problemas por sus diferentes historias, ideologías y culturas.

Pero, Sora  quería romper todo tipo de límites entre éstas razas. Ella empezó a darse cuenta de lo ridículo que parecía su plan. 

Y eso era crear un 『solo país con diferentes razas』.

En un mundo donde todo es decidido mediante los juegos, aunque en teoría es posible hacer eso.

Pero aun así, después de todo es solo una teoría.

“…… ¿Está realmente bien entregarles tal encomienda a ellos?

Mientras pensaba acerca de los dos hermanos y su plan de conseguir que todas las razas convivieran entre sí, y así poder obtener todas las piezas de razas con el fin de poder desafiar al único y verdadero dios, su boca se inclinó hacia un lado.

Con ese ridículo sueño de obtener una 『pieza』 en mente, ¿serán verdaderamente capaces de poder ganar en este 『juego de ajedrez』?

¿Serán verdaderamente capaces de cumplir cada una de esas condiciones……?

La chica que estaba pensándolo seriamente tenía orejas de zorro, pelaje muy largo junto a dos colas de color oro revoloteando.

Ella era la representante de los ''Werebeast'' en la Unión Oriental, 『Miko』.

En el patio de su santuario, ella estaba de pie sobre un pequeño puente rojo que fue construido a lo largo de un estanque. Mientras miraba el reflejo de la luna en el agua a través de la barandilla, estaba absorta en sus pensamientos. 

“Hay muchos obstáculos.”

Eliminar dichos límites entre razas fue realmente dificultoso, incluso cuando solamente fueron dos razas— los ''Imanity'' y los ''Werebeast''.

Incluso si todos los habitantes fuesen de una misma raza, para unirlos a todos con el mismo fin, sería tan imposible como alcanzar las estrellas.

Existían numerosas tribus de ''werebeast'', que  habían estado en guerras civiles durante miles de años.

Era 『Miko』, con el fin de unir a toda su Unión Oriental había apostado todo, hasta había olvidado su nombre real.

…… Pero por lo que había hecho, ella muy en el fondo de su ser sabia lo difícil que iba a ser este recorrido.

Además, contener a las 16 razas en un solo país no podría lograrse mediante métodos tradicionales. 

Pero si fuese posible, entonces, por esos dos, ya habría sido……

“Bueno, qué más da, voy a darle una oportunidad… hahaha.”

––– En el pasado incluso ella encontró su sueño de unir a todos los ''werebeast'' ridículo e inalcanzable, pero a la final pudo alcanzar tal objetivo.

En comparación con mi misma en el pasado, ¿no podrían ser un poco más conservados?, 『Miko』 sé desvalorizaba a sí misma en cada pensamiento, mientras vertía vino en su copa.

“Estamos jugando pacíficamente…… ¿No es así?”

Miko recitó los 『Diez Juramentos』 mientras tomaba un sorbo del vino.

––– En el pasado, cuando tuvo desafíos problemáticos, ella se había casi dado por vencida de sus sueños.

Ahora 『esos dos』, que estaban llenos de confianza, ya estaban hablando de lo que seguiría cuando su sueño fuera alcanzado— lo que era un futuro aún más lejano de lo que era inminente en ellos— pero en contraste, ella ya se había dado por vencida en este nuevo capítulo.

Pero…

“Si están buscando a dios cuando delante de él no son nada, es más probable que se tropiecen con una piedra en el camino.”

Cualquiera puede soñar a lo grande. 

Pero si quieren hablar de su sueño, deben estar conscientes poder alcanzarlo.

“Cuando por fin puedan mostrar todas sus jugadas al público, mientras digan que están totalmente calificados para hacerlo, y lo hagan al mismo tiempo……”

『Miko』 levantó su mano hacía el cielo, y algo empezó a brillar en su palma de la mano…… Era la 『pieza de raza de los ''Werebeast''』 que había aparecido.

Eso fue lo que el único y verdadero Dios había asignado cuando estableció las reglas del mundo.

Junto a la implementación de los 『Diez Juramentos』 entregó a cada raza una pieza de ajedrez.

Solamente el representante de cada ''Exceed'' tenía el poder de hacer aparecer dicha pieza. Brillaba fuertemente, como si fuese luz la misma.

––– Ella finalmente se había dado cuenta del verdadero significado de aquellas piezas.

Miko dejó la copa de vino vacía sobre la barandilla del puente y con sus dedos jugó con el peón. Miró al cielo con esperanza.

––– En su corazón, esperaba ese 『momento』 que pronto vendría.



<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
==Notas del Traductor y Referencias==</noinclude>