Editing Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter2

===Chapter 2: Mother Sea===
In front of Saito and the others, a huge water dragon appeared. Its size was far larger than what Ari sent out to fight, standing at about 15 meters tall.

At first, what was thought to be deep blue scales was actually dark silver upon closer inspection. The smooth silver scales changed into different colours depending on how strong or weak the light was.

There were two horns that looked like corals growing on its head. A few huge barnacles surrounded the base of the horns, and between its fingers and toes were thick webbing.

"What is it?"

It could speak clear, and comprehensible human language. Saito thought about another dragon that was capable of the same thing.

"Rhyme Dragons!"

Tabitha's familiar, Sylphid, was a Rhyme Dragon known to be able to use magic and understand human language.

"Ara, I didn't expect you to know that."

Luctiana said, impressed by Saito's deduction.

"That's because my friend's familiar is a rhyme dragon."

After saying that, the water rhyme dragon known as Mother Sea laughed.

"Being able to make my descendant become a familiar, that's amazing."

Mother Sea observed them with her white eyes.

Tiffania stared at the dragon with awe, "Is that your friend?"

Mother Sea narrowed her eyes with a smile, and said: "What a beautiful young lady, it seems that you have human and elven blood within you."

"You can tell?" Tiffania said, shocked.

Mother Sea nodded, "After living for so long, I can basically figure out most things in the world. But not even I can understand what you're up to. That's because you're too casual."

"Then I'll be direct. I hope that you can let us temporarily hide here."

"Ara ara<ref>あらあら, ara ara. This expresses something like "Oh my!</ref> You rascal! What trouble have you gotten yourself into again? Did you take your elder's book or objects without permission?"

"Of course not. I'm not a kid anymore."

Mother Sea turned to Luctiana, "But you must have taken something away, am I right?"

"Yes, it's them."

Luctiana pointed at Saito and Tiffania. Thus, Mother Sea reared her head to take a closer look at them, scaring Tiffania as she jumped behind Saito.

"Don't worry. I'm not going to eat you."

After a while, Mother Sea said.

"It seems that the both of you are not ordinary humans."

Luctiana said smugly, "They are the Devil's offsprings!"

Mother Sea remained silent as she kept her gaze on them.

Saito became nervous. Would this dragon say something like 'This horrible devil!' before eating him.

However, Mother Sea only said one thing.

"Welcome."

"You don't hate us?" Tiffania said.

Mother Sea nodded, "I know what your ancestors did to this land, and I probably also know what you're up to."

"Even though you live in this cave filled with the smell of seawater, why do you know so much?" Luctiana said.

After hearing that, Mother Sea took a deep breath. It seems that she was laughing.

"Because I've heard about the Devil from my Grandmother, and even if I'm living in such a cave, after experiencing so much, I naturally can understand a lot of things."

"Your grandmother told you about the things that happened 6000 years ago?"

"Yes, at that time, my grandmother herself was just a little girl."

My god... those dragons have such long lives. Saito looked at the water rhyme dragon in front of him, his heart sighing with emotion. If that idiotic Sylphid was to live for another thousand years, would she be able to give off such an aura...?

"But I don't hate you, you offsprings of the Devil."

After saying that, she stuck her nose closer to Tiffania. Tiffania slowly reached out a hand, and touched the tip of her nose.

Mother Sea seemed to be narrowing her eyes with a comfortable look.

"As expected of a Rhyme Dragon, the level of your understanding far surpass those elders at the committee."

Mother Sea nodded in response to Luctiana.

"I'm different from you elves. We're a race heading towards extinction, and we've already determined that whatever happens in this world is God's will. Whether we're heading towards extinction, or welcoming new guests... even if it's that great disaster, there's no difference."

"Huh! It just seems like you've given up on everything." Luctiana said.

"Haha, long-eared miss, my little girl, do you wish for me to hate the Devil? Or do you want me to stand on their side?

"Neither side is in the right. Anyway, I just need a place to hide, this is my first objective, and there's another one..."

Luctiana said the crucial phrase without beating about the bush.

"We want to take a look at the Devil's Door."

"Shouldn't you elves know more about this than me?"

"Only a small amount of elves knows about the details. But you should know where it is, right? After all, you're the living dictionary around here."

"Yes, I'm knowledgeable, but my knowledge is not impeccable."

Saito and Tiffania were disappointed.

"Hey Luctiana, this is different from what you've said."

"What? It's not like I said that this is a 100% thing. Anyway, Mother Sea, do you know who else other than the elves knows about the location of the Devil's Door?"

"No idea. I don't interact much nowadays."

"What a useless ancient species!"

"What useless? Haven't you forgotten about my kindness towards you?"

Mother Sea stood up.

"You can stay here for now, as long as you want, but the air here might be too much for you to bear."

After saying that, loud footsteps sounded as Mother Sea went back to the depths of the cave.



Saito and the rest collected the dry seaweed that was scattered around the area, and used it for fire to keep warm, and they roasted fish, shellfish and other types of seafood that the dolphins had caught for food. Although the strong sea smell inside the cave was rather troubling, but they got used to it after a while. This was what Saito always believed that "humans could get used to anything" for a long time.

After resting for some time like that, Luctiana suddenly said.

"Okay..."

"What good ideas do you have now?" Saito said while chewing on a shellfish.

"Just go to sleep!"

"Hey! Long ear! What do we do next?"

"You ask me, but what can we do anyway? After all, Mother Sea said she doesn't know~"

"... Honestly, we clearly don't have time to relax like this."

After hearing that, Luctiana narrowed her eyes with a smile towards Saito.

"If you're too bored, why don't you continue what happened yesterday?"

Tiffania spat her fish out, "Wh-Wh-What!"

Saito's face went red, not knowing what to do.

"All you have to do is to continue kissing like yesterday, no?"

"You saw it?"

[[Image:ZnT20 041.jpg|thumb|]]
"You two are so daring, despite me sleeping beside you two, and that the boat is mine. As expected, barbarians have no idea of shame." Luctiana said bluntly as she stretched her hands.

"Stop being a peeping tom, okay!"

"Huh? What are you talking about? The boat is so small, you can't consider that as peeping?"

"I saw it too."

Tiffania fainted when she heard Derflinger saying that as well.

"Aiya aiya <ref>あいやあいや, aiya aiya. Something like a mixture of tut-tut and 'scuse me.</ref>... And I thought I was sure what kind of a person my partner was, but this time you really went too far. If that pink-haired girl were to know about this, even if you have nine lives, I doubt that would be enough."

"Id-Idiot! That's just an expression of our friendship or something... how should I say it..."

"Oh~ So barbarians do such a thing to friends? Oh~" 

Just then, Tiffania sat up, and shook her head wildly.

"It's... It's all my fault! Not Saito."

"Then may I ask why did you do that?"

For some reason, Derflinger purposely asked in a special manner like interviewing someone.

"Because once I looked at Saito's face, I don't know why, but a strange feeling poured out from my heart! That's why I'm unable to control myself!"

"It means that you've fallen for him, my partner is a man who has greatly sinned."

"I really don't understand why myself!"

Tiffania covered her face in shame, but Derflinger continued.

"I say, what do you plan on accomplishing by being such a womanizer?"

Saito said, "I'm not a womanizer! Then again, this is not the time to say such crap! Honestly, just where the hell is that Holy Land..."

"It's the Devil's Door, it's not some Holy Land, or some divine place."

"Whatever, it's the same anyway... Ah!"

Saito pulled out the sword on his waist.

"Hey! Derfli! Didn't you say that you've remembered everything already, right? Then you should know where is the location of the Holy Land."

"You mean that? The place where Brimir was headed for using the Teleportation Gate right? I think I remember."

"Oi, oi, oi, oi, oi! Why didn't you say so earlier?!"

"But, there's a problem."

"What problem? Okay, everybody get ready! We're ready to move on!"

"It should be somewhere around a desert? Or the sea? Anyway, compared to last time, the geology has changed a lot, so even I can't be sure of the exact location."

"What the hell..."

Saito knelt on both knees, disappointed.

"Then how does the place look like?" Tiffania asked.

"Err... well, it's a desert, and there's a large pile of boulders around the area as well."

"We can find a place resembling that description anywhere." Luctiana said, troubled.

"You've lived 6000 years for nothing. Don't make us all excited for nothing!"

"But Luctiana, you said that the place is protected by the elves right? Is there a rocky place that fits this condition?"

Luctiana stretched her hands outwards, "They can't openly send people to guard the area. That is the committee's responsibility after all. I dare say that even though there may be nothing to that place, it might actually be extremely well-guarded."

Luctiana laid on the dried seaweed she had spread out on the ground.

"What are you doing?"

"Since I'm full, I'm going to sleep."

"Don't fool around, what do we do next?"

"How would I know? Anyway, maybe we might think of something good after we wake up."
Luctiana went into her dreamland after saying that, leaving only Saito and Tiffania who could only look at each other.

They had no choice but to follow Luctiana and sleep.



Just like that, they spent three days doing nothing. Since they didn't know anything about the exact location of the Holy Land, there was nothing they could do about it. Although Saito suggested that they head out to the outside world to collect information, Luctiana rejected the idea, saying that they would only end up being captured immediately.

Then again, most elves didn't have the information that they wanted. Being an enemy, it was futile even if they tried.

Returning to Halkeginia wasn't possible either. After all, this place was so isolated that Luctiana would not offer them a boat just to let them return. Even if they succeeded, to bring Tiffania across the desert from there was impossible.
Also, Saito had already promised Luctiana that he wouldn't run away. He couldn't possibly abandon her after what she had done for them.

Even so, staying in such a cave doing nothing for the whole day made Saito restless. After all, with the situation being so urgent, the agitation from being able to do nothing made him unable to sit still.

The dolphins would help gather food for them while drinking rainwater for survival. Thanks to Luctiana's magic, the rainwater didn't taste so bad.

Saito said to Luctiana, "Even if we stay here, we'll be found out eventually, right?"

"The tidal currents of the ocean around here are very complicated, so even the elves wouldn't dare to approach it so easily. No, because there are occasional storms as well, the correct way of saying would be that it's impossible to approach. It's the same for us as well. If it wasn't for the dolphins, we could not have made it this far."

Luctiana kept emphasizing that there's no problem because this is a special place.

"Of course, I'm also thinking about our next move," Luctiana said, "But I still can't think of anything. I think the best thing we can do now is to lie low. Maybe a good idea might just appear after some time."



Because there was nothing to do, Saito often went swimming. He felt that if he didn't move his body, he would feel strangely depressed.

The current season should be near the end of summer, but the water here was warm like the waters in tropical areas. Luctiana said that this was thanks to the power of the spirits, and she also mentioned that the power around this area was rather strong, and so this was why the ancient dragon Mother Sea decided to make this her home.

Or maybe it was like this? The ocean here was like a treasure vault for the living organisms here. All kinds of corals were attached to the rock pillars that stretched upwards. Many different fishes in various colours were swimming leisurely around it. In the midst, large stingrays could also be seen as well. Those fishes seem to have never seen humans before. Even if Saito approached them, they didn't run away.

Because Tiffania could not swim, Saito offered to teach her how to swim. In the beginning, she was swimming together with Saito. Although it was partly due to Luctiana's underwater breathing spell, Tiffania was also a fast learner, and soon she was able to freely swim about alone. It seems that she had some affinity with water.

Swimming about the ocean that was illuminated blue by the sunlight, Tiffania seemed like an incarnation of a mermaid. Her swimming style was free and casual as she shuttled through the ocean.



The sleeveless tank top on Tiffania, that was bobbing according to the currents, made it impossible to not help but fantasize. Saito couldn't help but think that although she looked like a mermaid, it wasn't possible to find a mermaid with a chest as large as hers.

That day, Tiffania and Saito were freely swimming about when she leaned towards him, and smiled, pointing at the bottom of the ocean.

(Do you want to take a look?)

Saito nodded. The depth of the water was around 20 meters, under the sunlight, even the bottom could be seen clearly.

Tiffania grabbed Saito's hand, and pushed herself forward. Luctiana's dolphin followed behind the two, as if it was protecting them.

At the bottom of the ocean, they descended into a garden full of corals. A large amount of corals were spreading out in all directions, fighting for more space. It was an impressive scene.

In between the corals, colourful fishes could be seen swimming through the corals like butterflies. Upon looking at such a scene, one couldn't help but think that the Holy War or Halkeginia's crisis simply were dreams.

Just then, Tiffania seemed to have found something in between the corals. It was a large, colourful prawn.
She reached out a hand and grabbed it.

(This is today's lunch!) Tiffania moved her lips, conveying a wordless message.

Saito, who didn't want to lose to her, started searching for food as well in between the corals. Not long after, he found a blue conch, and grabbed it immediately.



Tiffania smiled as she watched Saito.

She felt that the times they spent together swimming about in the ocean peacefully were something worth cherishing.

-Wouldn't it be good if we could stay like this forever?

If only she could make Saito forget all about the Holy War and Halkeginia's crisis, and live with him here peacefully.
Tiffania felt ashamed at having such thoughts. After all, everyone was surely worried about them.

Just then, Saito began struggling after he put his hand inside the corals. She quickly swam over.

(Saito, are you still okay?)

When Tiffania put her hand onto Saito's shoulder, he suddenly fell backwards, causing Tiffania to spin around. Looking closer, it was actually a crab that had clamped onto Saito's fingers.

Tiffania could not help but laugh. Saito laughed as well. At the same time, they realized that their faces were very close to each other.

Her face slowly grew red. She lowered her head. Although Tiffania did such a daring thing last night, but at such a bright place, she didn't know what to do.

Saito seemed to be the same as her. His face was red as he rubbed his nose embarrassingly. Upon seeing Saito being like that, Tiffania felt a feeling expanding outwards at a fast rate within her heart.

-What is it about things being okay once I get courage, it's actually just an excuse.

Tiffania realized that what she wanted wasn't courage, but for Saito to hug her tightly, whisper sweet-nothings beside her ears, and kiss her passionately.

This instinctive feeling within her heart made Tiffania almost want to cry.



Seeing how sad Tiffania became, Saito was momentarily taken aback.

Is this... all my fault?

Ever since that night when the both kissed, Saito has been trying to maintain their relationship as friends. He thought that Tiffania probably was confused at the moment, and that was why she thought that a person like him wasn't so bad.

Anyway, he had sworn that he'd never do anything that would make Louise sad. No matter how attractive Tiffania was, he couldn't waver.

Saito wanted to say something to change the subject, but it was hard to speak underwater. Even if they relied on sign language to communicate, there was a limit to it. In the end, the both could only stare at each other.

Tiffania could be said to be a perfect girl. Just by looking at her blue eyes with the corners slightly bent downwards, one can't help but have a strong urge to protect her. Also, with a seemingly sad feeling evoked by her eyes, the thought to protect her grew even stronger.

Saito caressed her hair, as if to cool himself down from feeling like that. In the end, Tiffania closed her eyes determinedly, lifted her head and puckered her lips.

Saito felt a magnet attracting him to her lips, but he persevered. So Tiffania opened her eyes, and she blushed even redder, realizing what she did just now. It seems that it was something she did instinctively. Saito felt that Tiffania looked even more sympathetic and cute, and his heart felt even more touched. Saito felt that this was simply a form of torture.

Just then, Derflinger's voice sounded within Saito's mind, and this finally ended the tension between the two.
"Partner. There's something approaching us."

Saito turned and observed his surroundings, shocked to see shadows of a group of huge fishes gradually approaching.

Tiffania was shocked as well, and she turned to look at Saito. However, those shadows were already above Saito's and Tiffania's head.

He felt a chill running up his spine.

(Sharks!)

The size and shape of the fishes above looked rather similar to the sharks found on Earth. The difference was that there was a bulge on their head. There were at least 10 of them.

Tiffania pointed at them, as if asking what they were. It seemed like she had no idea what sharks were. After all, she grew up in Albion where sea was a foreign concept to her.

Since there was no time to explain, Saito pushed down Tiffania's head, wanting to lower her body. This was when she realized the sharp teeth on the sharks, and tightly held onto Saito in fear.

The ambiguous atmosphere from before had already disappeared.

The sharks began circling above their heads. If so many sharks were to treat them as food, then even if he used Gandalfr's power, Saito might not be able to defeat them underwater.

(Is that fish scary?)

Tiffania asked, using her hands to express her question.

Saito nodded.

(Very scary)

Not long after, one of the sharks noticed Saito and Tiffania who were hiding at the bottom of the ocean. It seems that they used their bulges to emit supersonic waves or something like that to communicate. Soon, all the sharks turned in their direction.

Saito stood in front of Tiffania, and pulled out Derflinger from his back. Although he wasn't confident with fighting that many sharks, he could only try.

Just when Saito wanted to attack the sharks first, the two dolphins shot out from the sides, and slammed into one of the sharks.

With an impact as powerful as a thunderstorm, it knocked the shark out cold in one blow. It sank to the bottom, spinning out of control.

One by one, the dolphins knocked the sharks in a similar manner.

(The dolphins... are incredible!)

Seeing how the dolphins who looked so gentle on the surface could actually be that strong surprised Saito. The rest of the sharks started to run away.

(Amazing!)

Derflinger added, "In the first place, dolphins are stronger than sharks. That's because their bodies are very soft."
(No wonder!) Saito swam forward, wanting to give the dolphins a hug.

However, there was no touching scene that occurred.

The two dolphins seemed to have noticed something approaching, turned their heads in the direction of where the sharks were, and swam away in a flash.

(What's going on?)

Saito turned towards the direction where the dolphins were looking at before running away, and jumped in fear. A gigantic creature that looked like a snake were heading in this direction.

"The sharks probably ran away because of this." Derflinger said.

(What's that?)

"A water dragon."

(The same kind as Mother Sea?)

"No, that creature is fierce and easily angered, and it's also quite dumb. However, it should be the strongest living creature near this area."

This water dragon was 10 meters long, it had body similar to a crocodile, and limbs similar to an eel. Rows of sharp teeth could be seen inside its slim mouth.

It stared at them with a fierce look.

(We're not food! Really, we're not food!)

Though Saito tried convincing the dragon, it was futile. As the dragon approached, Tiffania threw herself in front of Saito.

(Tiffa! What are you doing!)

Saito grabbed her shoulders, but Tiffania responded.

(I'll be bait, you quickly run while you can!)

(Don't be stupid! Hide behind me!)

Tiffania put her hand onto her sleeveless tank top, face red.

(It's okay!)

The both were desperately communicating with their hands. It appeared to be something from a comedy or a talk show. But it had nothing to do with that. First, it was because the reason they were being trapped in such a place, was because they were swimming together to waste time. Now there was a high chance they were about to be eaten alive.

Is there a situation as idiotic as that?

Saito held onto Derflinger, and began fighting with the water dragon. Ari's water dragon had a much more similar appearance to a dragon, as compared to this water dragon who had evolved to adapt to the sea. Its limbs had completely turned into eel-like ones, and its body was streamlined. Although there was no way it could climb to land, it still looked more like a proper water dragon seeing how it had adapted.

Thus, the greatest weapon of being a Gandalfr, mobility, was greatly limited underwater, but this was not the case for the dragon.

Without bothering to make any intimidating action, it directly opened its mouth and charged towards them.
Saito pushed Tiffania down while bending its body, avoiding the attack.

The dragon turned around, and charged forth again.

"Since you can't slash underwater, you can only stab." Derflinger said.

(I know!)

Saito jumped, turned his body horizontally downwards, and stabbed Derflinger at the middle of the dragon's eyes.
Due to his awkward posture, water resistance was like a chain limiting his movements, and so there was no impact in that strike. His blade slipped off the tough scales of the dragon.

The water dragon slammed its tail onto Saito.

"Ugh!"

It started circling Saito.

"If this goes on, I have a bad feeling about this..." Derflinger said.

(If we were on land, this bastard would be a piece of cake...)

"Unfortunately, we're underwater!"

Just then, Saito felt his leg being pulled. He lowered his head to see Tiffania with a super serious expression.

(Tiffa?)

[[Image:ZnT20 057.jpg|thumb|]]
Tiffania reached inside her tank top, and pulled it outwards. From Saito's angle looking downwards, he could see this two dangerous melon in full view.

Saito felt a rusty metal smell spreading from his nose. Although Tiffania's face was completely red, it still remained serious, and said to Saito.

(My everything, for you.)

Those words expressed through body language and mouth movements, burned inside Saito's mind.

Something was boiling within Saito's heart.

She said... for me?

Can I?

Of course not.

But being alive is great. Saito thought.

Just like a demon...

The very definition of beautiful.

A chest larger than anyone, and because of her slim figure, it was impossible to hide that fact. Even with such a figure, her character was kind and gentle, like a fantasy come true.

Even if you were to consider all the girls from Earth and Halkeginia, Tiffania is probably the perfect girl alive.

This girl said she liked me.

And she wanted to give everything to me.

Of course I can't accept that. Be-Because I already have Louise. Because of Louise, I don't have a choice! But... but...

Anyway, I'm the luckiest man in the universe.

Now is not the time to be controlled by that sea bug.

(How can I die!)

Saito muttered to himself.

The sea dragon opened it's mouth, and charged forth. With an excited yet calm emotion, Saito carefully observed its movements.

Just when he was about to be swallowed, he pushed his body downwards together with Derflinger, the blade stabbing into the dragon's lower jaw in that downward motion. The impact of the stab was greatly enhanced thanks to the force created by the dragon charging forth.

(I did it!)

However, happiness only lasted for a short while.

(I can't pull it out!)

Because it was so deep inside, Saito could not pull Derflinger out. The sea dragon trashed about in pain, swinging Saito who was holding onto Derflinger left and right.

It began to swam away.

(Hey! Where's this guy going?)

"Partner, I have a request."

(What?)

"Don't ever let go. It would be pathetic if I have to live the rest of my life stuck to that creature."

As the ocean was extremely large, if Saito were to let go, it would be impossible to see Derflinger again .

(I know that!)

The sea dragon swam towards the direction it originally appeared from while struggling. Saito strengthened his grip on Derflinger. If he didn't grip it properly, he would be easily shook away.

Saito and Derflinger moved together with the dragon for about 10 minutes. During this time, Saito kept trying to pull Derflinger out, but the tough scales clamped onto the blade made it futile. No matter how much strength he poured into pulling the blade, because the dragon was still swimming, creating a forward resistance, Saito could not use his full strength.

"That's troublesome. Just where the hell is that guy swimming to."

(How would I know?! I just can't seem to pull you out!)

"That's because you've stabbed too deep inside."

(You should try to control yourself!)

"You should know I can't move at all."

The corals grew lesser, and sand began appearing at the bottom of the ocean. Under the sunlight, the sand reflected a pale blue glow. Not long after, Saito saw a rock mountain on the other end of the sand.

"It seems that it's heading for that mountain."

(Is that the guy's nest?)

Barnacles, sponges and other unknown sea organisms grew on that rocky mountain. Around it, big and small colourful fishes were swimming about. Within this underwater desert, it seems that this was a condominium for them.

Since the swimming speed of the sea dragon reduced, Saito pushed his foot against the dragon and managed to pull Derflinger out.

After pulling it out, the sea dragon turned back and looked at Saito.

What, do you want to fight again?

Although Saito thought that, but the sea dragon turned his vision away, and swam to the other end of the rocky mountain.

Saito heaved a sigh of relief, and put Derflinger back to its sheath.

He soon realized that he was brought to a rather far place. Upon thinking about swimming his way back to Tiffania, he felt exhausted.

Saito sat at the rocky mountain, wanting to rest for a while.

At that instant, the rune markings in his hand glowed.

(Eh? Why is it glowing?)

"I'm inside the sheath."

(I know that. But it glows once I put my hand onto this rocky mountain."

Just then Saito realized that this thing he thought that was a rocky mountain had a rather strange shape.

Its circular shape was too perfectly rounded that it didn't seem like anything natural. And at the center, there was a pyramid-like object growing on it.

(This... this is man-made.)

Because of the various sea organisms growing on it, Saito had not realized it, but natural rock mountains did not possess such a shape.

Saito's heart began beating rapidly, and since the rune markings on his left hand glowed when it touched it... this must be a weapon. According to the size and structure, it wasn't something from Halkeginia.

This... this is...

Saito's eyes widen, observing intently what was the object under his butt.

It's length was around a 100 meters, and it's shape was something like a cigar, and it's face was bulging.

Boat?

No... That's not it...

(This is a submarine...)

A weapon in Saito's world. A present from Brimir, Gandalfr's gun.

(Brimir-san, this is probably too big for a gun...)

Just then, Saito felt something pecking his back. Turning behind, he saw a dolphin, its round eyes seemingly apologetic. On top of the dolphin was Tiffania.

She jumped off the dolphin, and said with an expression almost in tears.

(Are you still okay?)

Saito nodded in response, then looked at the submarine. He didn't know what country the submarine was from, or what era it was from. This submarine, sitting quietly at the bottom of the ocean, was like a huge watch dog waiting for its owner to come.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Chapter1|Back to Chapter 1]]
| [[Zero_no_Tsukaima|Return to Main Page]]
| [[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Chapter3|Forward to Chapter 3]]
|-
|}
</noinclude>