Editing Toaru Majutsu no Index:NT Volume17 Epilogue ~Russian

= Эпилог: Или Сомнение Содержит Правду — Время_Ставок.Красное_или_Чёрное. =

==  ==

Вот что случилось на рассвете.

“Это Полезный Паук. Мы рады сообщить, что 48 Часов Восстановления порядка завершились. Наш Академгородок вернулся. Можете спокойно возвращаться к занятиям.”

Камидзё Тома услышал голос усиленный громкоговорителем.

“Оу, оу, оу, оу! Не кусай меня, дура! Не кусай меня, Индекс!”

“Сначала исчезаешь, будто тебе точно известно, что делать, а потом позвал нас на станцию, только чтобы не показаться. Тома, думаю, тебе нужно переосмыслить свою жизнь несколькими способами…”

“Что за тихий гнев? Я в этот раз действительно пересёк некую черту?!”

“И не забывай, что меня ты тоже подвёл, человек.”

“Гньяааххх?! Мне не нужно, чтобы богиня перенимала привычку кусаться! Ты сейчас оторвёшь мне мочку уха!!”

Как только всё показалось оконченным, Камидзё прихромал к убежищу в школе и обнаружил кучу неприятностей, спровоцированных своей неспособностью что-нибудь объяснить.

Фукийоси скрестила руки (таким образом приподняв свои большие груди) и заговорила крайне раздражённо.

“Что посеял, то пожнёшь…”

“Можешь мне объяснить, что конкретно он посеял, чтобы оправдать такой урожай?! С таким беспокойством всех окружающих, Ками-ян должен быть в аду непрекращающегося буйства!!”

Акикава Мии, которая боролась в школьном купальнике, и Прыгающий Зайчонок тоже вздохнули.

“По-любому, теперь я могу уйти…”

“Ты хорошо над этим поработала, Мии-чан!”

“Ага, верно. Я оставляю эту важную должность на тебя, Онии-чан. Я иду домой спать.”

Когда присутствующие в кабинете ученического совета покинули школу, остальные ученики в убежище восприняли это как намёк. Они начали нерешительно выходить за забор.

Они встретились с учениками другой школы по пути домой.

Это были элитные девушки Средней Школы Токивадай, которые, очевидно, ушли из больницы доктора с лицом лягушки.

Когда он заметил знакомое лицо, Камидзё поднял руку в приветствии, пока пара челюстей были всё ещё крепко сомкнуты у него на голове.

“Привет…”

“Нн.”

Это была Мисака Микото.

Она озадаченно посмотрела на девушку, которая прижималась к спине колючко-волосого парня, и фею(?) на плече, но потом пошла с ним в ногу.

“Тоже идёшь в своё общежитие?”

“Я действительно беспокоюсь за содержимое холодильника и рисоварки. Хотя, думаю, что-угодно лучше, чем открыть дверь и обнаружить отбившегося Элемента с приветом…” Камидзё медленно вздохнул. “Что важнее, с тобой всё в порядке? Я не знаю, что это за проклятие, но ты всё ещё восстанавливаешься, верно? Если оно похоже на простуду, тебе, вероятно, стоит, забраться в тепло и отдохнуть.”

“Э? Постой, не так близко!”

“Хмм, не похоже, что у тебя жар… Но касание правой рукой по-настоящему ничего не даёт. Возможно, на этом этапе всё, что тебе нужно делать, это отдыхать до восстановления сил.”

“Я-я-я говорю, не так близко!!!!!”

Широко раскрыть глаза и оттолкнуть его двумя руками было нормально и правильно, но большей проблемой было электричество истекающее из её ладоней. Сдуло не одного Камидзё. На случай, если вы забыли, у него на плече была фея и монахиня на спине.

И когда она увидела троицу в куче, взгляд Микото похолодел.

“…Не важно, что происходит, для тебя всё идёт как обычно, не так ли?”

“Угх, ках. Я приготовился списать твою эмоциональную нестабильность на твой подростковый мятежный период, но как на счёт того, чтобы рассказать мне о её первопричине…?”

Голос Камидзё был тихий и неровный, пока он лежал на земле, но не похоже, что Микото беспокоилась, став возле него в устрашающую позу.

“Лично мне не нужно волноваться, поскольку моё общежитие снаружи, но девушкам из общежития внутри Школьного Сада будет нелегко. А с произошедшим со зданием школы, восстановление потребует много физического труда.”

Камидзё вспомнил бедственное состояние Средней Школы Токивадай, и кое-что пришло на ум.

КПУ.

И загадочное кровотечение из носа вероятно было с ним как-то связано.

“Эй, Мисака…”

“Думаю, мне придётся немного дольше пользоваться той штукой. И вместо военного вооружения я могу приделать строительные инструменты…”

==  ==

Камисато Какеру услышал голос усиленный громкоговорителем.

Когда свет появился в городе раннем утром, огромная радость сотрясла воздух, как во время международных спортивных состязаний. Он чувствовал вибрацию кожей, а не только ушами, и глубоко выдохнул.

Также он почувствовал чужие дыхания.

“Этому пришёл конец,” сказала Элен. “Я понятия не имела, что случится, когда ты исчез у на сна глазах.”

“Чувствую, что теперь понимаю тебя немного лучше, Камисато-сан,” сказала Клер. “Возможно, нам следует надеть на ошейник или прикрепить GPS браслет на лодыжку.”

“Остановись, Клер,” сказала Эльза. “Это потому, что мы не даём ему достаточно свободы, босс болтается подобным образом.”

Сейчас девушки говорили с ним весело, но дела обстояли куда хуже, когда он только “вернулся”. Они серьёзно чуть его не убили. Он мог принять Мачину, молодую жену и помешанная на кухне в купальнике и переднике, которую так переполняли эмоции, что она заехала ему сковородкой. Было ожидаемо, что Эльза, девушка с волосами грубо стриженными под лисьи ушки, ударила его бутылкой 10-йеновых монет. Но он по-настоящему приготовился умереть, когда Девушка Растение Клер завернула всё его тело лозами, Массовая Убийца Салома молча разгрызла лезвие канцелярского ножа для сбора силі, а Дальнобойщица Девора повернула из-за угла перекрёстка на большом полуприцепе, таща 20-тонный контейнер. На мгновение он подумал, что жестокие Боги Магии создали счастливый с виду ад, который только с виду казался безопасным возвращением.

По привычке Камисато попытался рукой щёлкнуть шеей, но тогда вспомнил, что у него нет руки.

“Что мне с этим делать? Может мне стоит сделать протез.”

“Погодите, босс! Я позволю вам шагнуть в мир Саломы!”

“Верно. Если собираешься это сделать, по крайней мере сделай его по-круче.”

“Бур!!”

“Или погрузчик!!”

Все девушки радостно делали предложения, но сама сестра киборг вперёд не выходила. Она была одета в невероятно агрессивную одежду из дождевика на голое тело, но сейчас с её плеча на ремне свисал холодильник.

В нём могла быть только одна вещь.

“Что нам с этим делать?”

“Пришьёте её мне, и меня, вероятно, снова сметёт. Но я точно не могу позволить кому-то другому ею обладать. Думаю, мы её просто сохраним в поисках способа стереть ту силу.”

Он косвенно говорил, что перерос неразделённую сосредоточенность на мести Богам Магии.

“Кстати…”

“Что такое, чёртов тупой Онии-чан?”

“Нет, ничего.”

Камисато снова посмотрел на холодильник.

Забрать её было правильно, и ему бы праздновать сам факт того, что они решили это до того, как кто-нибудь вроде Кихары Юитсу воспользовались им во зло.

Но как они её забрали?

Что случилось с тем захватчиком?

Улыбки девушек ему не ответили.

“Удивлена, что Мая смогла восстановиться из того грязного месива, в которое она превратилась.”

“Если что, она выглядит лучше, чем после переделки её Курильщиков из деталей Академгородка. Настоящим сюрпризом было вернуть Марию.”

“Ага, она может быть упрямой, поэтому словить её было не просто. Предположительно, она унаследовала благородный дух японского волка, но нам действительно нужно надеть на неё ошейник или ещё что. Мы бы никогда не нашли её, не отреагируй она сирену Полезного Паука воем на крыше.”

“Кто-нибудь видел Фран?”

“Нет, я слышала, косплейщица повредила своё плечо в незначительном столкновении.”

“Она сказала, что готова двигаться от Канамин далее, поэтому она может фактически этому радоваться. В смысле, разве сейчас больные на голову девушки не большая проблема? Она так преданна реализму, что если рука персонажа перевязана, она, вероятно, раздробит свои кости молотком.”

“И, Элен, ты сама достаточно крепкая.”

…

…

…

Кихара Юитсу сказала следующее:

“Я должна стать уникальной Кихарой превзошедшей моего учителя. Чего же мне достичь, чтобы это доказать? Я много над этим думала.”

Она никогда не была сосредоточена на 100 девушках.

Она сражалась против чего-то другого.

“И, думаю, самым очевидным ответом будет монополия посредством численности. Кихары вроде нас больше не будут особенными. Каждый из 6 или 7 миллиардов станет Кихарой. Если я добьюсь этого, даже Алистер проиграет, если попытается управлять нами своим Контроллером Архетипов. В конце концов, он управляет нами перекручивая определения, чтобы раздавить меньшинство, но это не сработает, если всё человечество станет Кихарами. И Кихара, растущий в сердце каждого, не будет уникальным, потому ни одним способом их всех не победить.”

В таком случае, это не победа или поражение.

Или, возможно, страх, который связал этих девушек особой правой рукой, выпустил в мир Кихару, которого даже Юитсу раньше не видела.

Или, возможно, она вытащила жестокость, которая уже существовала внутри них, другим способом.

==  ==

Теперь другая история.

Она произошла перед тем, как разошлись пути Камидзё Томы и Камисато Какеры.

“Люди, которые следовали за мной, не управлялись силой моей правой руки. Я стесняюсь признать это, но они со мной по какой-то другой причине. Я больше не буду это отрицать.”

Камисато вяло улыбнулся, но это не всё, что он хотел сказать.

Он продолжил.

“Но мне всё ещё странно, что Клер очень похожа на растение, что Люка может пользоваться магией Легбы Атибон, которая связана с Вуду и пиратами, и так далее. Что-то их извратило. И я думаю, моя правая рука была частью этого.”

“…”

“Поэтому похожее искажение может существовать вокруг тебя,” заявил Камисато. “Но в тоже время, события вокруг тебя всё ещё объяснимы нормальным для тебя образом. Потому, в отличии от меня, это не заразное для окружающих искажение.”

Искажение.

Корень силы, которая создала Фракцию Камисато.

“В таком случае, где это искажение?”

Существовало “нечто”, что раскрывало странные силы и способности этих девушек.

“Это искажение существует; ты просто его не видишь. Тебе следует над этим серьёзно подумать.”

==  ==

Пути Камидзё Томы и Камисато Какеры разошлись.

Тогда что на счёт девушки, которая не следовала ни за одним из них? Какими тропами она блуждала?

Карасума Фран в одиночку шла через город, к которому возвращались признаки жизни.

Она сражалась изо всех сил, чтобы вернуть Камисато Какеру.

Но в результате она никогда не сможет идти рядом с ним.

Она выбрала этот путь.

Она обманула всех, называясь научным НЛО фриком, чья сила Самородка была усилена чипом, который она имплантировала в шею. Но по-настоящему она была магом Англиканской церкви. Не важно, что чувствовала, она не могла избежать совершённого греха. Также она сказала, что возьмёт ответственность за случившееся с Академгородком, как только закончится восстановление.

Счастья нигде не было.

Но она его и не искала.

Потому…

“Да, это должно быть хорошее место для завершения.”

Кто-то стоял перед девушкой, которой некуда было идти.

Этот “человек” выглядел как мужчина и женщина, как взрослый и ребёнок, как святой и грешник. Он уставился на предателя с выражением, которое нельзя описать никакой из известных эмоций.

“Ты надеялся на это с самого начала?” спросила она.

“Если так, мне следовало быть чуточку умнее.”

Каждый, кто провёл хотя бы поверхностное историческое расследование, узнал бы, что человек по имени Алистер Кроули никогда ни в чём не преуспел. С юных лет он жил жизнь сплошных неудач. Как только он примирился с тем, что не сможет постигнуть правду надлежащими методами, он занялся скрытыми приёмами магии и в конце концов стал одной из искр, которые разожгли огромный внутренний конфликт внутри самой большой в мире магической секты.

Его невинная дочь слегла, а возлюбленная жена сломалась.

Монастырь, который предположительно делился своей мудростью со всеми людьми, ошибся при лечении больного, и всё распалось.

Благодаря этому, он изначально знал, что ничего в его жизни не пойдёт, как он пожелает. Он знал, но собрал всё воедино, чтобы всё конце концов сошлось на единством пути, не важно, какие беды выпадут на его долю. Это был набор схем, на которые он ссылался как свой “план”. Все незнакомые со стоящими за ним фактами, скорее всего, будут считать его кошмарной судьбой, которую никогда не изменить.

Но благословлённые изначально и реализовавшиеся достаточно, чтобы не задаваться вопросом о существующем положении вещей, в первую очередь никогда не искали магии.

Магические Имена, которые они вырезали в собственных сердцах, были похожи на струпы или шрамы, заполнявшие недостающие части личностей.

“Камисато Какеру или Мисака Микото. От этого решения я увидел другую слабую линию. Пока я преследовал этих двоих на поверхности, увидел линию преследования другой цели, которая не показывала себя на поверхности. Эта линия прямо соединялась с Лаурой Стюарт, она прятала присутствие Отвержения Мира, тайно ведя его сюда, и даже стала причиной большого ущерба Академгородку, включая буйство Кихары Юитсу. …Моим намерением было выявить тебя.”

“…”

“Нет причины так волноваться. Это был полностью незапланированный приз. Я не собираюсь говорить, что всё это следовало моему плану, который я составил 1000 лет назад. У мира людей есть плохая привычка ставить мне подножки как с хорошей, так и плохой стороны, поэтому, пока я могу направить их в нужное русло, я способен исполнить свою великую мечту. Точно также Сефирот и Клипот могут дать человеку скрытые знания при правильном использовании.”

“Что планируешь со мной делать?”

“Я отплачу тебе по заслугам. Самое болезненное из всей последовательности событий было не наводнение города Элементами или микроволновая волна жара уничтожившая большинство электроники. …А факт моего спуска из вертикального корабля и выхода на публику. Это была высокая цена, но большое значение имеет то, что в обмен я получил шпиона прямо связанного с Архиепископом Англиканской Церкви. Не важно, какое давление я оказываю на Несессариус через официальные каналы, я никогда не получаю ответа, но с тобой дела обстоят по-другому.”

Карасума Фран вспомнила прошедшее время и людей.

Она задумалась, достигнет ли их удар по ней.

“А…если я откажусь?”

“Я никогда не ожидал твоего согласия. Даже если ты оснащена трюком для предотвращения разглашения секретов, эта система безопасности не будет работать, если я отделю твои воспоминания от личности. Я немного замарал свои руки во время конфликта внутри секты. В конце концов, тогда один кладезь знаний был напрямую связан с их могуществом.”

Так он вскроет ей череп и напрямую подсоединится электродами?

Или разрежет сам мозг на части и выбросит участки ответственные за жизнеобеспечение и личность?

“Хех.”

“Что смешного?”

“О, просто это подходящий конец для НЛО девушки — похищение и увечья.”

Любая маскировка работает, пока скрывается, что она маг, так почему она продолжала искать нового друга среди звёзд ночного неба?

(Да…)

Она попала в ловушку между наукой и магией. Она устала фальшиво улыбаться тому, о ком заботилась, и девушкам вокруг него. Её тошнило от этого маленького мирка, чьего влияния она не смогла избежать. Это могло быть чистейшей воды подростковое желание быть где-то далеко, далеко.

Оно могло быть тем же желанием, которое привело к её сотрудничеству с другим парнем, мыслями всё ещё о Камисато Какеру. Она искала кого-то из знакомых вне правил, но говорящего на одном с ней языке.

(Другими словами, я хотела того, кому могла бы открыться?)

Кто-то, с кем она могла поговорить о тревогах, о которых не могла рассказать кому-то другому.

Кто-то, кто всё равно примет её в последствии.

Кто-то, кто поможет ей придумать способ помириться с остальными, и поведёт её в бой, если это не сработает.

Но никого похожего там не было.

Никто не пришёл её спасти.

История Карасумы Фран закончилась спасением Камисато Какеры, а остальное не важно. Потому никто не услышит криков того, чья история уже закончилась.

Она примирилась с этим фактом.

Или она думала, что смирилась.

Однако…

Обстоятельства целиком проигнорировали её намерения и полностью изменились. Изменения внесли холостые выстрелы.

Девушка в бикини под толстовкой была не единственной расширившей глаза от удивления.

“Человек” казался неуловимым мерцанием тепла, но он согнулся пополам, как нормальный человек, когда сбоку прилетели пули. В его зелёном хирургическом халате были отверстия, и мгновение спустя вытекло большое количество свежей крови. Это был идеально естественный результат, но Фран не могла в это поверить. Она бы охотнее приняла это, будь кровь зелёной.

“Ох.”

“Человек” попытался что-то вызвать, но тёмная красная кровь полилась из его рта.

Фран тоже повернулась к источнику шума.

Там он увидел парня старшего школьного возраста с короткими светлыми волосами в школьной форме и тонкими синими солнцезащитными очками. Он легко размахивал пистолетом, но его слова были далеко не логичными или эффективными.

“Ты это тоже ожидал? Или та часть, которую твой план может поправить, даже если ты этого не ожидаешь? Ответь мне, Алистер! Только на словах!!”

“…Понятно.”

Эти двое были связаны невидимой Фран связью.

“Та теория виртуальной реальности…”

“Я Сферами управлял толпами, и всё чтобы организовать этот момент. Всё для того, чтобы я смог продвинуться в тени.” Голос Цутимикадо был устрашающе холодным. “У нас было соглашение, что ты спасёшь мою маленькую сестрёнку Майку. Но ты ни черта не сделал, когда напали Элементы или пришла волна жара. Пора заканчивать, Алистер. Твоё время истекло. Сгинь в обычной семейной любви и умри.”

“Человек” держался за рот, пока из него лилась свежая кровь, и пустой рукой тянулся к парню в солнцезащитных очках.

Но потом “человек” прекратил двигаться.

“Контроллер Архетипов. Кошмарная кульминация твоей работы, позволяющая разделить людей между добром и злом, нравится и не нравится. Но это слишком плохо. Я всегда был двойным агентом магической и научной стороны. Ты можешь повернуть меня в одну сторону, чтобы украсть другую, но первая сторона убьёт тебя. Так какой личностью ты хочешь быть убит, магом или эспером?”

Прозвучали ещё выстрелы.

“Человек” в хирургическом халате свалился на месте, но языком щёлкнул именно светловолосый парень в солнцезащитных очках.

“Карасума Фран. Ты контроллер Камисато Какеры. Хотя не знаю, связаны ли вы ещё.”

“Кто ты…такой?”

“Цутимикадо Мотохару.” Он быстро ответил, будто спешил. “Я был англиканским шпионом посланным в Академгородок, но я продал информацию Академгородку. Можешь говорить, что я версия Карасумы Фран для Камидзё Томы.”

“…”

“Я провалился точно также как и ты. Алистер пообещал защиту моей сводной сестре, но по-настоящему ничего не сделал. Как я уже говорил, пора покончить с этим и отступить. Но Майка ничего не знает о правде мира. Если со мной по тёмным проулкам будет бежать эта нормальная маленькая сестричка, она свалится. И если мне просить о поддержке организации, то какой? Но потом показалась ты.”

“Собираешься просить о помощи Англиканскую Церковь?”

“Они тоже совсем не велики, но это лучше, чем оставаться в Академгородке. В любом случае, мне повезло связаться с кем-то напрямую связанным с Лаурой. Ты страховка для моей сестры и меня, поэтому я разберусь с окружающими тебя проблемами. Звучит не очень, но чем-то напоминает обмен убийствами. Я спасу тебя, поэтому ты спасёшь меня. Мы оба можем сыграть нашими сильными сторонами, так что ожидаю совместную работу.”

Фран не была уверена следует или нет принимать протянутую им руку.

И он не ждал её решения.

“По-любому, нам нужно убираться отсюда. Оставаться здесь плохая идея.”

“П-потому что Анти-Навык восстановился достаточно, чтобы показаться после выстрелов?”

“Не глупи.”

Последовали ещё выстрелы.

Он целился чётко в голову лежачего “человека”, и в ней появилось несколько тёмно-красных отверстий.

Однако…

“Этот монстр так просто не умрёт. Именно у нас будут неприятности.”

Девушка с антеннами кроличьими ушками спиной чётко ощутила холод.

Она не знала, о чём говорит Цутимикадо, но её страх и замешательство были направленны не на него.

А на предположительно безжизненный и неподвижный труп.

Однако, она почувствовала какие-то невидимые миазмы, которые выходили из тела.

Это было убийственное намерение.

Не важно, где располагались пулевые отверстия. Он мог в любой момент перезагрузить себя и распространить более очевидное бедствие. Фран точно могла сказать, что ощущения были пророческими.

Кости брошены.

Мир был полон непостижимой логики. Будто разговариваешь с пришельцем. Но когда она встречалась с тем, что не могла объяснить по собственным правилам, в сердце Фран росла надежда. Это была не та ситуация, с которой она могла справиться собственной колодой карт, значит единственным путём отхода было воспользоваться чёрным ящиком мира.

Она должна была ухватится за руку пришельца.

Взойти на их корабль.

“Меня зовут Карасума Фран.”

“А меня Цутимикадо Мотохару.”

Она ушла со сцены с парнем, который засунул пистолет за пояс.



[[File:NT_Index_v17_457.jpg|x589px|thumb]]

“Но что конкретно нам делать? Я могу воспользоваться своим оборудованием связи, которое находится в режиме ожидания, чтобы связаться с Англиканской Церковью, но их не хватит на отправку подкрепления в Академгородок прямо сейчас. Мы не можем полагаться на силу организации.”

“Он собрал кучу подростков, парней и девушек, в одном месте, распространяет уникальное учение и даже пичкает их наркотиками, чтобы достигнуть больших знаний. Для Алистера Академгородок является возвращением Телемы. Одиночка не может победить это царство прямой атакой.”

“Тогда что нам делать?”

“Если участвуешь в автомобильной погоне от полиции, ты обычно не можешь стряхнуть полицейские автомобили и вертушки. Но обстоятельства меняются, когда въезжаешь в музей искусств. Они слишком боятся повредить окружение в ходе преследования.” Личность зовущая себя Цутимикадо ответила с готовностью. “По существу, мы отправляемся к вещи, уничтожения которой Алистеру хочется менее всего, и пользуемся ею как щитом. Она настолько уникальна, что он не знает, когда снова сможет получить её к себе в руки. И она само основание драгоценного плана Алистера.”

“Что это?”

“Ты её уже видела.”

Медленно выдохнув, профессионал среди профессионалов ответил.

“Камидзё Тома. Когда ты в беде, попросить одноклассника о помощи всегда хорошая идея, ня☆”

==  ==

Догадок у него не было.

Он думал, всё кончено.

Колючко-волосый парень искренне верил, что сможет бревном проспать весь день, поскольку школу наверняка отменят на день.

Но он забыл нечто важное.

Камидзё Тома всегда безнадёжно страдал от невезения.

“Ахх, мы наконец-то дома.”

“Добро пожаловать… Я уже вымотался…”

На его лице была яркая улыбка.

Но только потому, что он понятия не имел, какая судьба ожидает его через 5 секунд.