Editing Utsuro no Hako:Dias de Diamante

Não acho que existam sentimentos que durem para sempre. Exceto talvez em um mundo que se repete infinitamente. 
— Kiri, nós também temos que mudar, você entende? 
— A incentivei inúmeras vezes, mas em cada tentativa minha amiga de infância, Kokone Kirino, apenas fugia do assunto com um sorriso torto. 
Nós já estavamos no sétimo ano do ensino fundamental. Esse é provavelmente o momento em sua vida em que alguém se torna mais consciente do sexo oposto. Mas Kiri continuava se escondendo atrás de mim e sequer tentava fazer novos amigos. Isso não era bom para ela, e eu não conseguia mais aturar isso. 
Preciso fazer algo, foi o que pensei e então a apresentei para Haruaki Usui, um dos meus melhores amigos. Sua personalidade naturalmente espontânea permitiu que os dois se dessem bem rapidamente, apesar da natureza reservada dela. O tempo que nós três passávamos juntos aumentava progressivamente. Aproximar o Haru dela foi um grande sucesso. 
— Kiri, o que você faria se o Haru se confessasse para você? Você sairia com ele? 
Um dia, perguntei isso a ela; pronto para me livrar do papel do amigo de infância. 
— Por que você está dizendo isso, Dai-chan? Por que você…? 
Foi  então  que  finalmente  superei  minha  estupidez  e  pelo  menos  consegui perceber a situação em que estávamos. Realmente, não existiam sentimentos imutáveis. Os sentimentos da Kiri mudaram sem eu perceber. Enquanto a atitude dela em relação a mim continuou a mesma, os sentimentos ocultos dela mudaram desde que éramos mais jovens. 
Da mesma forma… isso também valia para mim. 
— …Não, não é isso que eu queria dizer. Eu ia te dizer para não aceitar a confissão dele. Não saia com ele… é o que eu queria dizer… 
Por mais patético que seja, só percebi meus próprios sentimentos após ver a Kiri se dando tão bem com o Haru. Não gostei de vê-la se dando bem com outro garoto. Me encontrei com ciúmes do Haru, mesmo tendo sido eu mesmo quem tentou  juntá-los.  No  instante  seguinte,  fiquei  terrivelmente  envergonhado  pelo pedido egoísta que tinha feito. 
Contudo, Kiri apenas riu alegremente em resposta ao meu pedido egoísta. Vendo o sorriso dela, um pensamento surgiu em minha mente. Embora eu não tenha qualquer fundamento para pensar dessa forma, minha opinião continua a mesma: nenhum sentimento dura para sempre. Mas nós podemos continuar juntos para sempre sem nunca mudar. Foi o que pensei. 

----
Essa história é a contribuição de Eiji Mikage para o “Tsunageyou! Kibou no Kizuna” distribuído pela Dengeki — esse livro contém histórias curtas e ilustrações de mais de cem contribuintes. O dinheiro arrecadado por esse livro foi usado para ajudar as vítimas da tragédia provocada pelo tsunami que atingiu o Japão em Março de 2011. 
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar à [[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Brazilian Portuguese)|Página Principal]]
|-
|}
</noinclude>