Editing Suzumiya Haruhi:Volumo1 Notoj de la Tradukinto

<center>Notoj de la Tradukintoj kaj referencoj<br>
<big>第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱</big><br>
Volumo 1: La Melankolio de Suzumija Haruhi</center>



== Antaŭparolo ==

=== Panjo kisi Avon Froston ===

„I Saw Mommy Kissing Santa Claus” (Mi vidis panjon kisantan Avon Froston) estas Kristnaska kanto.

=== Alfa Centaŭro ===
PRISKRIBONTA

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Suzumiya Haruhi|Main Page]]
| Jump to [[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prologue|Prologue]]
|-
|}
</noinclude>


== Chapter 1 ==

=== O-fuda ===

PRISKRIBONTA

=== Monstro de Loch Ness ===

PRISKRIBONTA

===Harbantaj Koloroj===

PRISKRIBONTA

=== Teĥnologio kaj magio ===

PRISKRIBONTA

=== Biskvitujo ===

PRISKRIBONTA

=== Albireo Alfa star ===

PRISKRIBONTA