Editing Phenomeno:Case 02 ~Russian~

==История вторая. Личная ответственность==

===Желание===

====1====

"Тьма бездонна и тепла, словно вода".

Так говорил американский писатель-мистик в своей единственной работе, изданной на японском. "Отчаяние Баумкухена". Я прочитал этот роман в школьной библиотеке, когда ещё учился в старших классах. Вообще, я не слишком люблю читать, но эта книга стала для меня исключением. Она оказалась по-настоящему интересной. Автор воссоздал запутанный мир в комичном стиле и это действительно был тот редкий случай, когда я просто не мог оторваться от чтения. После приезда в Токио я пробовал отыскать другие его произведения, однако все мои поиски закончились неудачей. Тем не менее, я кое-что выяснил. Книга, которую я читал, была единственной работой этого автора, переведённой на японский язык. Кроме того, до меня дошли неутешительные новости.

Как раз в то время, когда я читал его книгу в старшей школе, в далёкой Америке писатель упал с дамбы и скончался.

Говорят, это была дождливая ночь. Кто-то считал, что это самоубийство, другие назвали это несчастным случаем, но как человек, читавший его книгу, я был очарован ночью, когда он стоял на дамбе прямо перед своей смертью.

Просто тёмные, бесконечные, бездонные массы воды.

Возможно, он не смог побороть желание познать глубину тьмы?

Я думал об этом, стоя прямо посреди бескрайней черноты.

Тьма и в самом деле похожа на воду.

Она окружила меня теплотой, окутала, рассеивая слабый свет моего фонарика. Темнота словно пыталась поглотить меня без остатка. Такое чувство преследовало меня в этом месте — заброшенной больнице на горе, закрывшей луну и облака.

— Эй, давай вернёмся? Здесь повсюду осколки стекла и стены начинают осыпаться. Тут опасно. Кроме того, здесь могут собираться бандиты.

Я старался придумать ещё причины для отступления, но...

— В этом мире не существует безопасных мест с привидениями.

Мицуруги Ёиши сказала это оживлённее чем обычно.

Одетая в летнюю школьную форму, она шла впереди. Фонарик в её руке подсвечивал путь сквозь погружённые в тень коридоры.

Её чёрный галстук и белая блузка полурастворились в темноте, напомнив мне сцену из какого-то фильма. В другом месте и в другое время я счёл бы это забавным, но сейчас всё вокруг вызывало страх.

Был третий час ночи.

Мы с Ёиши осматривали заброшенный госпиталь в горах Хатиодзи.

Оконное стекло лежало в осколках, а разбросанные линолеумные плитки покрывали собой остатки медицинских записей. Плакаты на стенах были рваными и уже начали подгнивать. Если посветить на них фонариком, они напоминали манящую к себе девушку, покрытую кровью. Но хуже всего было то, что, хотя мы и шли во мраке одни, я чувствовал присутствие множества людей.

— Про эту больницу давно ходят странные слухи.

От зловещих слов Ёиши воздух вокруг продолжал холодеть.

— Шум машин из подвала, который можно услышать, несмотря на то что здесь нет электричества. Призрак медсестры, блуждающий по больнице. Пустая инвалидная коляска, преследующая тебя…

— Прекрати сейчас же.

— Но есть один слух, выделяющийся на фоне всех остальных.

Отозвавшийся эхом в темноте голос Ёиши был наполнен силой.

— Говорят, что количество людей, посетивших это место, изменялось.

— Количество людей изменялось?

Я переспросил.

— Это одна из тех старых небылиц, когда входит четыре человека, а потом их оказывается пятеро? Я часто встречаю такие истории.

Несмотря на моё замечание, Ёиши с увлечением ответила мне.

— Я слышала, что число людей уменьшается.

Похоже, такое начало истории не приведёт к хорошему концу, — подумал я, а Ёиши продолжила.

— Если заходит четыре человека — внутри оказывается три. Если заходит пять — становится четыре. Зашедшие пугаются, не зная куда исчез их спутник. Но когда они выходят из больницы, число людей вновь становится прежним.

Мне послышалось что-то в темноте.

Кажется, этот звук исходил не от нас.

— Самое интересное в таких историях — разница в восприятии. Если спросить пропавшего человека, он ответит, что всё время был вместе с остальными. Тем не менее, другие скажут, что его с ними не было. Где, в таком случае, находился этот человек? И с кем он был все это время?

Воздух становился всё холоднее.

На мгновение я понял, что не знаю, где нахожусь. Хоть я и должен был стоять на твёрдом бетонном полу, вокруг себя я не чувствовал ничего, кроме непроглядной тьмы. И я больше не был уверен наверняка в том, что говорил с Ёиши.

"Эх, и зачем я пришёл в это место?"

Мне казалось, что тогда я всё понял, так почему же я делаю что-то подобное снова?

Я должен был ещё в прошлый раз принять, что это не моё. Когда в её глазах и голосе появлялись признаки жизни, вещи вокруг меня начинали искажаться. Мои мысли, чувства и убеждения безжалостно рвались на части, и я чувствовал, как меня медленно затягивает в образовавшееся отверстие.

Опираясь на свет у своих ног, я следовал за Ёиши, которая без колебаний двигалась вперёд…

И готов был вот-вот расплакаться.




'''【О паранормальных местах, которых стоит избегать!】'''

Все началось с этой темы на оккультном сайте "Икаигабучи".

Тема была почти сразу же стёрта администратором Кришной. Но, к сожалению или к счастью, я успел прочитать её до удаления. И кое-что привлекло моё внимание.

・Глубоко в горах Хатиодзи

・Заброшенный госпиталь

・Отважившиеся пойти туда сходили с ума

Я вспомнил. Это обсуждалось на прошлой встрече любителей паранормального, той самой, которую посетила Ёиши. В рассказах тогда упоминали историю о заброшенном госпитале. Неизвестно, что произошло, но все вернувшиеся оттуда попали в психбольницу — и только один человек смог сказать: "Ёиши". Её и так всегда считали ненормальной, но именно после этого случая стали называть "проклятым существом". Спустя несколько недель слухи о Ёиши распространились в сети и она стала персонажем вроде Садако.

Если встретишь её — умрёшь через семь дней.

Если заговоришь с ней — будешь проклят.

Ходило множество догадок о том, кто она и как выглядит. Однорукий человек, окровавленная девочка и куча других подобных версий. Все эти слухи раздражали меня.

Я пообщался с ней немного во время прошлого инцидента. И знаете что? Ёиши не столь чудовищна, как все считают. Она просто немного странная старшеклассница с глубокими познаниями в оккультизме. Хотя, действительно, иногда бывают моменты, когда можно усомниться в её психическом здоровье.

Вот такое у меня сложилось о ней впечатление.

Если бы я выяснил, что именно произошло здесь в тот раз, возможно, мне удалось бы хоть немного очистить её репутацию.

Сразу после лекции я поспешил к западным воротам университета. Было уже около трёх часов дня и ученики старшей школы расходились по домам. Подумав, что вряд ли имеет смысл расспрашивать Кришну на эту тему, я решил действовать напрямую.

— Эй, Ёиши!

Мне не пришлось долго ждать. Вскоре показалась знакомая мне фигура черноволосой девушки с бледным бесстрастным лицом. Я окликнул её, стоя в тени у фонарного столба.

— Подожди, я хочу кое-что у тебя спросить.

Сказал я, и быстрым шагом подошёл к ней, пока она не ушла. Ёиши, обернувшись, удивлённо посмотрела на меня.

"Её глаза, как всегда, напоминают стеклянные бусинки" — подумал я.

— Ты ведь ходила в заброшенный госпиталь в горах Хатиодзи после той оффлайн встречи?

На мгновение лицо девушки стало задумчивым, словно она вспоминала старого друга детства. Затем она кивнула.

— Ходила.

— Что произошло с людьми, которые пошли с тобой в тот раз?

— Это была оффлайн встреча. Я не поддерживала ни с кем связь.

— Говорят, один из них до сих пор находится на лечении. На лечении в психиатрической больнице.

Я пересказал ей то, что говорил Зиппо на прошлой встрече.

Той ночью знакомый Зиппо был там вместе с ней.

После чего он, повторяя лишь имя "Ёиши", был госпитализирован в психлечебницу.

Услышав мою историю, Ёиши слегка склонила голову набок.

— Разве это не имеет к тебе отношения? В любом случае, что произошло там тогда?

— Что… Я услышала про это место обитания призраков и пошла туда, вот и всё.

— Но ведь ты знала, что там опасно, так? Почему ты не удержала их?

— Эти люди не остановились бы, скажи я им: "это место настоящее".

— …но…

Пожалуй… 

Мне бы тоже захотелось пойти, услышь я такое.

Но нет же. Проблема вовсе не в этом. Я уже понял, что Ёиши особенная. Она сильно отличается от обычных любителей оккультизма. Она должна была знать, что это место по-настоящему опасно. Знать это и не предупредить остальных, кто же так поступает?

И тогда, словно читая мои мысли, Ёиши сказала:

— Каждый сам несёт за себя ответственность в паранормальных местах. В этом мире так было и будет всегда.

Её холодный тон рассердил меня.

— Тебе всё равно? Вот почему люди считают тебя ненормальной.

Ёиши лишь вздохнула.

— Нельзя заставить людей молчать. Особенно в интернете.

Сказала она и пошла дальше.

Мне начало казаться, что это бесполезно. Я волновался и пытался поддержать её, так что её отношение было довольно грубым. Тем не менее, когда я видел её тонкую худую фигурку, мне становилось грустно. Ёиши была похожа на странника, идущего тернистым путём в одиночку. Казалось, что она несёт на себе все тяготы и страдания этого мира.

— Боже, ладно.

Я снова догнал её.

И, следуя за ней, я решил так или иначе продолжить разговор.

— Тогда скажи мне правду. Что там произошло? Я напишу об этом.

Ёиши остановилась и окинула меня любопытным взглядом.

— Не понимаю, зачем это тебе.

— Просто расскажи.

Повторил я.

И мне показалось, что нечто шевельнулось в её глазах.

— Ты действительно хочешь знать?

Её взгляд пугал меня.

Что-то открывалось в глубине этих тёмных, всевидящих глаз. Казалось, что я стою на пороге какой-то необъяснимой истории, и меня начинает затягивать внутрь. Мой инстинкт самосохранения предупреждал об опасности, отчаянно крича мне повернуть назад.

— Если ты хочешь знать, несмотря ни на что…

Ёиши продолжала, всё ещё глядя вдаль.

— Было бы быстрее, если бы ты пошёл туда.

— Пойти в госпиталь?

Ёиши кивнула и затем слегка свела брови.

— Честно говоря, я сама ещё не поняла, что не так с этим местом.

— …Что?

Это не укладывалось у меня в голове. Вот значит как. Подобная ситуация довольно необычна.

От неприятного удивления я лишился дара речи. Мои колени начали дрожать, но Ёиши продолжала.

— С этого момента, каждый несёт ответственность сам за себя.




…и так, мы с Ёиши прибыли сюда на поезде.

В самом деле, только я ответственен за то, что случится со мной. Пытаться помочь ей, не осознавая собственных возможностей — вот причина, приведшая меня в это жуткое место.

В густом мраке мы спустились в подвал госпиталя и продвигались по тёмному, влажному, отсыревшему проходу.
[[File:Phenomeno Vol1-Case02.jpg|thumbnail]]
Моё дыхание стало тяжёлым, возможно из-за грязного воздуха. Сердце стучало так сильно, что его биение чувствовалось сквозь одежду. Не я раз думал, что не могу идти дальше.

Почему я продолжаю?

Почему я не могу просто схватить Ёиши за руку и сказать, что мы уходим?

В этот самый момент…

Я снова услышал трещащий звук где-то поблизости.

Я отпрянул, словно что-то схватило меня за сердце.

— Ч-что это был за звук? Его уже было слышно… 

Спросил я, но Ёиши просто ответила "кто знает?", продолжая идти.

— Кто знает… ты слышала это, да? Он был довольно громким.

Я стоял, сжавшись, и продолжал водить фонариком вокруг.

— Здесь.

Прозвучал впереди голос Ёиши.

Я посмотрел в её сторону — Ёиши стояла перед дверным проёмом. Подойдя поближе, я увидел, что её фонарик освещает табличку с надписью "Вторая кладовая комната".

— Что здесь?

— Здесь исчез один человек.

— …Да? 

Спросил я, сглотнув.

— То есть, что? Этот слух про исчезновения людей…

— Правдив.

— …Говори о таком заранее, пожалуйста.

Я раздражённо огрызнулся, но всё, похоже, начинало проясняться. Тем, кто исчез, был госпитализированный друг Зиппо. Естественно, любой попал бы в психиатрическую лечебницу, застряв один в таком жутком месте.

Ноги уже едва держали меня. Но погодите. Зачем тогда ему повторять имя Ёиши? Из-за чего у неё всё же такая репутация?

Ёиши спокойно покачала головой.

— Неверно.

— …А?

— Той, кто исчез, была я.

От её слов у меня по коже пробежали мурашки.

— Я всё время была вместе с остальными. Но когда мы покинули больницу, они сказали, что меня не было с ними. Мы убедились, что наши воспоминания идеально совпадают именно до этой комнаты. Тем не менее, выйдя из здания, мы помнили события по-разному. Для них меня не было внутри, а я помнила, что шла вместе с ними, с начала и до конца. В таком случае — кем были те люди, с которыми я была всё это время?

Я посмотрел на повёрнутое ко мне лицо Ёиши в тот момент, когда она увлечённо объясняла, что произошло.

И подумал, что мне никогда не стоило сюда приходить.

— Почему наши воспоминания отличались и отчего это произошло? Я хочу знать.

Ёиши с зачарованным взглядом подошла к двери, затем снова обернулась ко мне.

— Эй, страшно?

Спросила она, глядя мне в глаза.

— Каково это, бояться?

И с этими словами она исчезла в комнате.

Я остался один в темноте и заколебался.

"Да, я боюсь. Конечно. Так что я иду домой, удачи".

…Как просто было бы, если бы я мог сказать это и уйти.

Однако, когда уровень человеческого страха переходит определённый порог, ноги перестают двигаться. Просто сдвинуться с места становится подвигом. И ощущается так, словно этим ты привлекаешь внимание чего-то, что не можешь увидеть во тьме. Для этого нужен совершенно другой уровень мужества.

Более того, сам факт присутствия здесь Ёиши означал, что я не могу просто уйти. Сбеги я сейчас — и меня всю жизнь называли бы "королём трусов", оставившим молодую девушку одну в тёмной ночной больнице.

У меня не было другого выбора. Я шагнул в слегка приоткрытую дверь.

Внутри было даже темнее, чем в коридоре. Если бы у темноты была плотность, здесь она была бы ещё плотнее. Посветив фонариком, я увидел, что нахожусь в палате на пятнадцать-шестнадцать коек. В центре стоял письменный стол, а вокруг него были разбросаны незнакомые мне инструменты. У стен лежало несколько упавших шкафов с разбитыми стёклами, бумаги из них были разбросаны вокруг.

Осматриваясь, я задел что-то ногой. Пивная банка. Оглядевшись вокруг, я увидел ещё банки, смятые сигаретные пачки и пустые пакеты из-под закусок. Видимо, всё это осталось от тех "неблагодарных", которых так презирала Кришна. По выходным в этой больнице, вероятно, устраивали игры на храбрость.

— Должно быть, это довольно популярное место.

Сказал я, и далеко в темноте отозвался скучающий голос Ёиши.

Я направил луч света в ту сторону и обнаружил её рядом со шкафом. Ёиши подсвечивала себе фонариком, просматривая ящики и медицинские записи. Вскоре, исчерпав весь материал для изучения, она подошла ко мне.

— Я уже видела это прежде.

Ёиши посветила на вещь, которую она протянула мне. Это была старая записная книжка.

— Что это?

Открыв её в свете своего фонарика, я понял, что это дневник. Он был исписан от начала до конца, большинство записей были сделаны хираганой. Время от времени встречались цветные рисунки людей и машин. Похоже, всё это было написано больным ребёнком. Я листал страницы и заметил, что текст обрывается посреди одной из них. На ней стояло число — 16 августа 1991 года. А дальше, поперёк листа, большими буквами было нацарапано…

''"Пожалуйста, исправьте мою болезнь"''.

Эти слова ножом врезались мне в сердце.

Я стоял и ошеломлённо смотрел на жёлтую записную книжку.

— Имя совпадает. Вероятно, это написал тот ребёнок.

Ёиши протянула мне лист бумаги. Медицинская карта с историей болезни восьмилетнего мальчика.

А в конце лишь официальное время смерти.

— Он умер.

Пробормотал я и Ёиши кивнула.

Затем она направила свет на противоположную стену и перефразировала мои слова.

— Предполагается, что он умер.

Я потерял дар речи.

На стене…

Хираганой, тем же почерком, что и в записной книжке…

''"Я сделаю всё что попросите, если вы исправите меня"''.

Надпись была огромна. Каждая буква размером с две человеческие головы. И написана она так высоко, что даже взрослому сложно будет туда забраться.

— Это... написал тот мальчик?

— Кто знает.

Ёиши водила лучом фонарика, освещая стену от одного конца до другого.

— Проблема не в том, кто написал это.

"…Тогда в чём проблема?"

Подумал я, но мне казалось, что если Ёиши ответит, всё станет ещё более жутким. Так что я решил спросить её потом, когда мы вернёмся в хорошо освещённое место. Видите, я немного вырос.

Но в этот самый миг…

Свет пропал.

Всё вокруг покрылось мраком, и я в страхе отшатнулся.

— Э-эй, почему ты выключила свет…

И тут я понял…

…Нет. Ёиши была не единственным человеком, освещающим это место. У меня тоже был фонарик, и я его не выключал.

Несмотря на это, вокруг стало темно.

Я вновь услышал трещащий звук.

Казалось, что он отдаётся эхом издалека, но в то же время находится у самого моего уха. Это было похоже на звук рвущегося воздуха, словно трескалась стена, которую я не мог увидеть. И в то же время я что-то почувствовал. Запах гниения, похожий на запах реки, заполненной мёртвой рыбой.

— Эй, Ёиши…

Сказал я дрожащим голосом, но ответа не последовало.

— …П-прекрати это, эй...

Я бесплодно щёлкал выключателем своего фонарика, как вдруг…

''*треск*…*хрусь*…*треск*''

Резкие звуки эхом прозвучали вокруг меня.

Это он. Звук разматываемой и рвущейся полиэтиленовой плёнки. 

Что-то схватило меня за руку.

Я едва не закричал, но голос Ёиши заставил меня присесть на месте.

— Молчи.

От её резкого шёпота крик застыл у меня в горле.

Тишина и темнота воцарились вокруг.

Нет…

На краю этого безмолвного мира, наполненного напряжением, я чувствовал, что что-то не так. Я мог слышать бесконечный поток тихого шума. Здесь был кто-то ещё? Или это животное, а может насекомое? Я пытался так думать, но чувствовал что-то конкретное. Это точно было не животное — это было нечто, имеющее форму человека.

И оно медленно приближалось к нашей комнате из дальнего конца коридора.

Я залился слезами.

Я признал, что я — слабак. Если бы я только мог выбраться отсюда живым. Я бы никогда не пошёл в паранормальное место вновь. Я бы больше не следовал за странными словами Ёиши. Я бы дописал своё письмо матери и жил простой жизнью студента, почтительно относящегося к родителям и занятого только учёбой и работой. Точно. Я приехал в Токио, чтобы помочь семейному бизнесу пиломатериалов. Однако, я проводил время на оккультном сайте и в итоге был покаран за проникновение в место вроде этого. Это наказание за то, что я не написал письмо моей матери, несмотря на то, что обещал. Я был неправ. С этого момента я буду жить достойной жизнью. Поэтому, пожалуйста. Пожалуйста. Я не знаю, что происходит, но, заклинаю — исчезни. Возвращайся в свой мир.

Но… 

…разрушая мою молитву богам…

"Изыди!"

Крик Ёиши прогремел как взрыв, и стол рядом со мной отозвался громким звуком удара.

Кажется, Ёиши пнула его. Что-то разбилось, и по тихому, прежде заброшенному госпиталю разнёсся грохот. Вместе с этим я почувствовал, что моё тело опять слушается меня. Свет снова включился, тьма рассеялась, и я увидел...

Я увидел…

Через слегка приоткрытую дверь, в коридоре...

Старые, потрёпанные ботинки с голубыми шнурками.

А затем, обутую в ботинок, вытянутую, худую, синеватую, гниющую, разлагающуюся ногу ребёнка.

— А… уаа!!

Я закричал вместе с Ёиши.

— Это неправильно!

Громко воскликнула Ёиши, оттолкнув мою руку.

— Это бессмысленно! Это излишне!

Она продолжала что-то кричать.

Как девушка с таким хрупким телом может издавать такие громкие звуки? Её голос пугал меня. Но он, кажется, потревожил что-то, что я не в состоянии был заметить. Бесчисленное множество незримых вещей, казалось, ползали и двигались.

Ёиши вскочила и побежала к коридору. Возможно, она преследовала нечто, чего я не мог понять, или, может быть, она просто пыталась сбежать.

— П… подожди, подожди меня!

"Какого чёрта!"

Подумал я, и последовал за ней спустя мгновение.

Выскочив через дверь, которую Ёиши полностью снесла, я очутился в коридоре.

— Эй, постой, Ёиши!

Я посветил фонариком в проход, но она не стала ждать.

— Вот гадина, хорошо.

В средней школе я ходил в баскетбольный клуб и даже был разыгрывающим. Я был уверен в быстроте своих ног.

Однако Ёиши была ещё быстрее. От её обычной медлительности не осталось и следа. Её чёрные волосы метались из стороны в сторону, пока она бежала словно молодой олень, отдаляясь от меня. По пути, случайно или нарочно, она свалила больничную ширму и засохшие растения. Это заставило меня на миг забыть о том, что это паранормальное место, и напомнило, как мы шалили, когда учились в начальной школе. Конечно, сейчас уже немного стыдно за это. Но тогда мы боялись только сердитого лысого парня, который гонялся за нами, и это было весело. Возбуждение того времени внезапно снова проснулось во мне. И в этот раз это стало ничем иным, как моим спасителем. Я развеял препятствия, которые врезались в мои ноги и плечи и продолжал бежать. Волнение одержало победу над страхом. Пронёсшись через коридор подвала, я взлетел по лестнице и свернул на первый этаж. Я преследовал Ёиши, которая бежала далеко впереди.

— Эй, Ёиши!

Я пинком открыл входную дверь больницы и выбежал на улицу…

Здесь никого не было.

Я оказался на заросшей травой стоянке, где слышны были только звуки насекомых.

Ещё никогда я не чувствовал такого облегчения от лунного света. Сердце, казалось, вот-вот взорвётся от моей первой серьёзной пробежки за последнее время. Стоя под сияющей голубовато-белой луной, я положил руки на колени и отдышался. Едва только моё дыхание успокоилось, передо мной появились чёрные кожаные ботинки.

Подняв глаза, я увидел, что Ёиши смотрит на меня.

— Почему ты побежала, не подождав меня?

Я жаловался, хватая ртом воздух, но Ёиши лишь язвительно фыркнула.

— Жалкое зрелище.

— …Повтори?

— Это место вызывает лишь жалость.

В темноте ночи она впилась взглядом в мрачное бетонное здание…

И её стошнило.

Внезапно, её вырвало прямо на асфальт стоянки.

Прозрачная жидкость переливалась в лучах лунного света.

Остолбенев, я наблюдал за этим и подумал, что выглядит это довольно завораживающе.

====2====

— Кришна? Ты здесь?

Прошло десять часов после того как я покинул госпиталь.

Я стучался в двери клуба исследований Битников — штаб-квартиры "Икаигабучи".

— Извините?

Я постучал ещё несколько раз, но ответа не последовало.

— Это странно. Обычно в это время она всегда здесь.

Я заглянул сквозь матовое дверное стекло в тёмную комнату и подавил зевок.

Уже светало, когда я вернулся из госпиталя Хатиодзи в свою квартиру в Мусасино.

Я хотел поспать сегодня побольше, поэтому у меня была причина вовремя прийти на занятия.

Выйдя из госпиталя, мы с Ёиши вернулись к шоссе, и вдоль него — к железнодорожному вокзалу Хатиодзи. Там мы сели на первый же поезд основной линии. Усталость, наконец, настигла нас, и мы оба заснули. Проснулся я перед самым объявлением станции Митака и едва успел сойти с поезда. Почему-то Ёиши вышла вместе со мной. В полудрёме она, пошатываясь, последовала за мной в мою квартиру и упала в коридоре. Конечно, я сказал ей: "давай, просыпайся, возвращайся к себе домой". Я даже пытался щипать её за щёку, но Ёиши просто перестала двигаться, как будто у неё сели батарейки.

Так что пришлось мне оставить её в квартире и отдать единственное своё одеяло. Сам я отправился в университет, словно меня выставили вон. Первой парой была лекция "введение в закон" и я собирался вздремнуть на ней. Но мысли о произошедшем ночью не давали мне заснуть. Сколько бы ни думал об этом, я не мог понять, что же творится в этой больнице. Тайна исчезающего человека не была разгадана, и я по-прежнему не знал, что Ёиши назвала "жалким".

Размышляя над этим, я упустил свой шанс поспать. Я пошёл на следующее занятие по иностранным языкам, но так же не смог уснуть. В конце концов, сонный и усталый, я пришёл сюда после полуденного звонка.

— Есть кто-нибудь? Кришна?

Я постучал ещё раз, и никто не отозвался.

Ответа не последовало, но мне показалось, что я услышал что-то внутри.

"Там кто-то есть?"

Я вспомнил сводку новостей и объявление о грабителе, вламывающемся в чужие комнаты. В беспокойстве я повернул ручку двери. Не заперта! Заподозрив неладное, я решился войти.

Я перевёл дух… и открыл дверь.

И когда я увидел, что там внутри…

Я отшатнулся, сделав полный шаг назад.

Внутри была девушка со свечой, привязанной лентой к её голове. На ней была белая одежда, в левой руке она держала куклу вуду, а в правой — молоток. В губах у неё были зажаты длинные гвозди.

— Ги гидев. 

Сказала особа в белом одеянии.

Вероятно, она хотела сказать "ты видел". Но из-за гвоздей во рту это прозвучало иначе. 

— К-Кришна?

Нерешительно обратился я к одетой в белое девушке в очках с красной оправой. Кришна положила гвозди, недовольно посмотрела на меня и повторила: "ты видел". Её красивый голос был похож на звон колокольчика.

— Я постучался.

— Да, я заметила.

Сердито сказала Кришна.

— К сожалению, у меня были гвозди во рту. Это означает, что я не могла ответить. Я подумала: "Неважно, я просто проигнорирую это", но тут дверь всё равно открылась. Из-за этого, теперь мой тайный эксперимент прерван. И вообще, кто открывает дверь, когда нет ответа? Так поступают только воры. Значит, ты — вор?

Да, эта манера речи, эта маленькая девочка…

Была Куримото Шина, или Кришна, администратор одного из крупнейших оккультных сайтов в стране.

Кстати, она старше меня, хотя и выглядит как школьница, подрабатывающая на полставки жрицей в храме. Но на самом деле этой девушке двадцать лет и она студент третьего курса, так что не обманывайтесь детским внешним видом. Её невероятные знания и харизма сделали Кришну весьма уважаемой на просторах интернета.

— Прошу прощения, я хотел кое-что у тебя спросить.

— Мне нечего тебе сказать.

Быстро ответила она.

— Я ведь сказала тебе не приходить сюда больше, не так ли? Вчера, и за день до этого я говорила то же самое, но у тебя, кажется, не хватает ума, чтобы понять. Или это такой способ действовать мне на нервы?

— Ни в коем случае.

Я поклонился и зашёл в комнату.

Оглядевшись вокруг, я почувствовал, что мне становится не по себе. Тёмные шторы закрывали окна и стены, симэнава<ref>Симэнава (буквально "ограждающая верёвка") — верёвка, сплетённая из рисовой соломки, с прикреплёнными бумажными лентами сидэ, которой в традиционной японской религии синто отмечают священное пространство.</ref> опоясывала кабинет. В каждом углу комнаты была рассыпана соль, а в центре мерцала одна большая свеча.

— Я не уверен, но…

Осмотревшись, я задал вопрос.

— Ты пытаешься навести на кого-то смертельное проклятие?

В ответ Кришна сорвала свечу со лба и закричала.

— Дурак! Разве я похожа на человека, который бы занимался проклятиями? Это ритуал для защиты от них. Или, точнее сказать, для возвращения проклятия. На Икаигабучи по разным причинам появляется много злых словесных духов. Так что я собираю все вредоносные намерения в эту куклу и сжигаю её. Другими словами — предаю земле. Это ритуал, который нельзя видеть посторонним, но из-за тебя…

— Нельзя видеть… Что происходит, когда кто-нибудь это видит?

— Тот, кто это увидел, возвращается в землю.

— …Что?

Кришна молча схватила меня за волосы и потянула к себе. Затем она безжалостно начала стучать по моей спине деревянной палочкой с какими-то рунами на ней. По-видимому, это было нечто вроде экзорцизма.

— …Ой, больно!

— Это мне сейчас больно. Мне пришлось долго выяснять нужный день и направление солнца, затем собирать дорогие ритуальные принадлежности. Сколько денег, времени и усилий, ты думаешь, это заняло?!

"В таком случае, не забывай запирать дверь, когда делаешь что-то настолько важное…"

Сказал бы я, но, хоть меня и били палкой по спине, я был счастлив, чувствуя вблизи развитый бюст Кришны. Я знал, что у неё внушительная грудь, но когда тебя держат за голову так близко, то понимаешь, насколько она в самом деле большая. Я хотел насладиться этими мягкими ощущениями ещё немного, но Кришна резко отпустила меня.

— Хм?

Я поднял голову — девушка в одежде жрицы с подозрением смотрела на меня, нахмурив брови.

— Ты был в опасном месте, не так ли?

— …Что?

— Странно. Нас должно быть только двое, но я чувствую присутствие других людей.

— Хватит… Прекрати говорить такие жуткие вещи.

''— Где.''

Кришна начала бесцельно ходить вокруг.

Её красные очки подобрались к самому моему носу.

— Только не говори мне, что ты всё ещё встречаешься с этой девушкой Ёиши.

…Вот чёрт.

С того самого происшествия Кришна считала Ёиши врагом и ругала меня за встречи с ней. Это и не удивительно, ведь Кришна пыталась удержать меня от погружения в мир призраков, а из-за Ёиши все её усилия сошли на нет.

Я хотел было придумать правдоподобную историю, чтобы избежать проблем, но...

Но у Кришны была просто отменная интуиция, да и я не очень-то хорош в притворстве.

— Я не буду сердиться, просто расскажи мне.

Кришна начала улыбаться, я слегка расслабился и рассказал…

Ёиши и я прошлой ночью пошли в окутанный слухами заброшенный госпиталь в горах Хатиодзи. История об уменьшающемся количестве людей, по словам Ёиши, была настоящей. Я нашёл записную книжку в кладовой в подвале, и видел большую надпись на стене, написанную тем же почерком. Конечно же, я скрыл тот факт, что Ёиши спала сейчас в моей квартире мертвецким сном, но рассказал всё остальное в подробностях.

— …Ясно.

Когда я закончил своё признание, улыбка Кришны превратилась в мрачную маску.

— Ты ходил в эту больницу.

— Да.

— И не с кем-нибудь, а с Мицуруги Ёиши.

— …Да.

— И увидев что-то, ты убежал домой.

— …Да…

— Ты невероятно… 

Она отчётливо произнесла по слогам.

— …безнадёжный дурак.

Неожиданно она схватила меня за воротник и силой усадила на стул. Взяв со стола ручку и бумагу, Кришна нарисовала линию по центру листа.

— Ладно, слушай внимательно. С этой стороны линии — мир, где мы живём. Иными словами, это наша сторона реки Сандзу<ref>Река Сандзу (Сандзу-но кава, «Река Трёх Перекрёстков», «Река Трёх Дорог») — в японской и буддистской народной традиции река, являющаяся границей между миром живых и мёртвых.</ref>. А с другой стороны линии — иной мир, другая сторона реки, разделяющей жизнь и смерть. Чтобы узнать что-либо о том мире, нужно перейти эту линию. И если ты заглянешь туда, то и тебя смогут увидеть с той стороны.

Кришна рассказывала мне это при каждой нашей встрече, так что я слушал её в пол-уха.

— Говорят, что если ты приближаешься к кому-то с большой духовной силой, твои собственные способности растут, так? На самом деле, это верно лишь отчасти. Наблюдая мистическое происшествие, ты смотришь в другой мир — и такое откровение опасно для человека. Если ты знаешь, значит ты соприкасаешься с призраками, а это ужасно. Это словно кто-то рядом, незримый, вечно наблюдает за тобой. В современной Японии паранормальная наука не слишком развита, так что никто не сможет помочь тебе с этим. Ты будешь страдать в одиночестве, истощишь все свои силы и, в конце концов, выберешь смерть.

Хотя от её слов меня пробила дрожь, я посмотрел на Кришну и сказал:

— Но… если такое случится, ты ведь спасёшь меня, правда?

— Ты… 

Она покраснела и сплюнула.

— Идиот! Не думай обо мне, как о каком-то супергерое из телевизора. Всё, что я делаю — это признаю существование другой стороны и предупреждаю людей об опасности. Если происходят паранормальные события, всё что я могу — обратиться за помощью к тем, кто имел опыт в данной области. Так что в действительности я не могу сделать почти ничего… В любом случае, забудь об этом госпитале. И ты не должен вновь видеться с этой девушкой. Не приходи сюда больше.

Сказала Кришна, пытаясь оставить последнее слово за собой. Однако, я не из тех, кто так легко отступает.

— Скажи мне только одно. Ёиши действительно была причиной инцидента шесть месяцев назад? Даже если это она исчезла, почему знакомый Зиппо сошёл с ума?

Кришна посмотрела на меня долгим взглядом.

— …Так вот в чём дело.

Пробормотала она, тяжело вздохнув. Затем присела в кресло, уставилась в потолок, потеребила свои волосы и, наконец, заговорила.

— Ты пытаешься очистить имя Мицуруги Ёиши.

— Ну-у, как бы это сказать…

Честно говоря, это была не единственная причина. Вероятно, также повлиял мой характер, из-за которого я не мог отвернуться от ввергающих меня в ужас вещей.. Но мне, похоже, подул попутный ветер, и я решил продолжить разговор.

— Что бы там ни было, не могу поверить, что произошло это по вине Ёиши. Но надпись на стене, исчезновение людей, и почему она назвала это место жалким — я не понимаю ничего из этого.

Кришна кивнула.

— Разумеется. Я тоже не понимаю, что с этим госпиталем.

Это заявление ошеломило меня. А она продолжила.

— Про это место ходит множество различных историй. Заброшенные больницы всегда притягивают слухи, но в случае этого госпиталя их слишком много. Есть свидетели, видевшие призраков в инвалидных креслах. Слышавшие необъяснимые звуки. Тут замечали и призраков медсестёр, и призраков детей. Есть те, кто пропал внутри, в то время как остальные вернулись домой, потеряв свою душу в этом мрачном месте. А теперь, люди вовсе исчезают. Чем больше информации получаешь, тем более необъяснимым всё это становится… Честно говоря, я никогда не слышала о таком прежде.

Если подумать…

Ёиши сказала нечто подобное.

Ситуация, в которой она не нашла ответа, была очень редка.

— В подобных областях возникает множество слухов, но, как правило, у них у всех есть что-то общее. Например, многие люди видели призраков воинов в знаменитых руинах замка Хатиодзи<ref>Замок Хатиодзи — Ямаширо или горный замок, расположенный в Хатиодзи, Токио.</ref> — это связано с трагическими историями о падении замка. А в окрестностях Мэото Ива<ref>Мэото Ива — две небольшие соединённые симэнавой скалы, расположенные в море у города Футами в префектуре Миэ в Японии. Согласно синто, данные скалы символизируют брачный союз между богами Идзанаги и Идзанами.</ref> существуют многочисленные свидетельства призраков молодых пар, мужчин и женщин. Другими словами, за слухами всегда что-нибудь стоит. Но к заброшенному госпиталю это не относится. Он словно дерево, ветвящееся по своему желанию — и скорость его роста пугающа. Я видела множество мистических мест, но даже я не знаю правды об этом.

Даже у неё есть то, чего она не знает.

Это удивило меня, и я впервые полностью осознал глубину оккультного мира.

— Кроме того.

Кришна нахмурила брови.

— Эти слова на стене плохие.

— Плохие? Почему?

Однако Кришна не ответила, а, наоборот, спросила меня.

— Прежде всего, что ты думаешь о призраках?

— Призраках?

Я сказал первое, что пришло на ум.

— Вроде тех, которых часто рисуют… такие… с болтающимися впереди руками?

— Ясно, в белых одеждах, с цепями и завываниями. Я поняла…

Кришна встала и взяла с полки старый альбом.

— На что это похоже?

Треть фотографии на странице занимало бескрайнее поле, а остальное — столь же бесконечное небо. Похоже, сфотографировано где-то в Хоккайдо. Длинная мощёная дорога, а по её обочинам густо растёт трава. Ещё голубое небо и белые облака. Это был снимок красивого пейзажа, подходящий для какой-нибудь туристической брошюры.

— На что это похоже? "Добро пожаловать в летний Хоккайдо", что-то вроде этого?

— Посмотри внимательно.

Изящные пальцы Кришны указывали на небо.

Дождевые облака тянулись вдоль земли, а перистые облака нависали высоко над ними.

Погодите…

…разве дождевые и перистые облака появляются одновременно?

Я понял и почувствовал мурашки по коже.

…Нет.

Это не было облаками — это были лица.

Бесчисленные белые пустые лица плыли в небе.

…уааа!

Я отскочил обратно в кресло. Кришна, улыбнувшись, закрыла альбом.

— По словам моего учителя, люди, испытавшие огромное горе, после смерти остаются в этом мире в определённой форме. Иногда это только рука, иногда просто глаз — они редко обретают человеческий облик. И через некоторое время они начинают забывать то, о чём сожалели. Иначе говоря, просто становятся пустыми, блуждающими сущностями. Однако, пустые блуждающие сущности могут объединяться.

— Объединяться… вместе?

— Да. Собаки, кошки, люди, блуждающие без цели призраки объединяются. И они способны неограниченно разрастаться. Мой учитель говорил, что крупнейший призрак, которого он видел, был размером с гору Фудзи. Огромная глыба из душ, испещрённая болезненными гримасами, витала над океаном.

Я представил это и содрогнулся.

Гигантский ком душ с бесчисленным количеством собачьих, кошачьих и человеческих голов. Бессчётное число искажённых лиц протянулось до самого горизонта. Небо, которым я спокойно любовался, покрыто бесконечным множеством подобных ликов. Быть может, облака, на которые я смотрел, на самом деле и не были облаками.

— В любом случае, эти блуждающие сущности исчезают со временем. Есть люди, которые видели призраков воинов, но я никогда не слышала о том, чтобы кто-то видел призрак неандертальца. Несомненно, для такого исчезновения есть причины. Однако этот процесс требует длительного времени, около ста лет, прежде чем они уйдут в небытие. Вот и получается так, что в этом мире существует огромное множество сгустков призраков. И их как магнит притягивают паранормальные области. Например, места преступлений, пропитанные ненавистью, или уже кишащие привидениями здания. Призраки имеют тенденцию скапливаться в подобных местах. Таким образом всё и складывается…

Я наконец понял.

Это то, что делает места паранормальными.

Вчерашнее ощущение огромного количества людей. Чувство, что за мной наблюдает множество глаз. Я всё ещё испытывал его на себе.

Вспомнив эти ощущения, я почувствовал, как по спине у меня прошёл холодок.

— Проблема лежит в словах, которые ты видел на стене.

Кришна поправила очки и продолжила.

— Не знаю, какой дурак это сделал, но кто-то продолжил фразу из записной книжки — "Пожалуйста, исправьте мою болезнь" словами "Я сделаю всё что попросите, если вы исправите меня". Образовалась связь. Словам придали значение.

Я сглотнул, и Кришна спросила.

— Когда в одном месте собирается множество блуждающих призраков, что происходит, когда ты даёшь им цель?

По коже у меня пробежали мурашки.

— Они отчаянно пытаются достичь её. Потому что они призраки, они должны искать смысл.

Мысленно я представил себе тысячи душ, одновременно обернувшихся ко мне. Вероятно, из-за увиденного фото перед моим взглядом стояли их бесчисленные пустые лица. Но все они перекрывались стеклянными, похожими на бусинки глазами Ёиши.

— Ты хотел очистить её имя. Я уважаю причину, стоящую за твоими действиями.

Сказала Кришна, смотря вдаль.

— Но есть вещи, которые людям лучше не видеть.

Моё сердце застыло.

— Два берега должны быть разделены друг от друга. А эта девочка, Ёиши, легко пересекает границу между ними. Это крайне опасно. В той стороне заключены вещи, которые люди не должны знать. Нет, в глубине души люди знают, но именно потому, что решили забыть, они остаются людьми. И её слова содержат эти вещи.

Её слова…

Я почувствовал, что наконец-то понял, почему высказывания Ёиши вводили меня в замешательство.

Хотя Кришна и рассказывала то же самое, удивляя меня, мир словно искажался, когда говорила Ёиши. Как будто всё, во что я верил, рушилось — и я не знал, на что мне опереться. Ранее и в этот раз я испытал это.

— К сожалению, таких детей сложно спасти.

Кришна выглядела одиноко…

И я подумал.

Она, должно быть, пыталась когда-то так же спасать людей. Но, в конце концов, не смогла. Возможно, Ёиши напоминает кого-то из её прошлого. Но даже если я ошибаюсь…

Мне расхотелось задавать вопросы.

Я немного осознал свои собственные пределы. Мои душевные силы, моя настойчивость, мои знания о призраках — они были ничем по сравнению с этой девушкой. Ёиши продолжит погружаться в мир паранормального, даже если я попытаюсь остановить её. Было бы глупо с моей стороны следовать за ней.

Очистить имя Ёиши…

Было чем-то далеко за пределами моих возможностей, я отчётливо в этом убедился.

— …Спасибо тебе большое за всё.

Я обессиленно встал, перекидывая сумку через плечо. Кришна протянула мне белый мешочек.

— Это крупная соль, освящённая Сусаноо-но Микото  в храме Имамия. Положи её у порога своей комнаты на неделю. Если случится что-нибудь странное, сообщай мне немедленно.

— Конечно.

Ответил я, открывая дверь.

— Ах да, — сказала Кришна мне в спину. — Ты ведь ничего не взял из госпиталя, правда?

Выходя в холл, я рассмеялся.

— Я не настолько безрассуден.

И закрыл за собой дверь.



Ступив на тёмный бетон коридора, я схватился руками за голову.

Нужно было всё ей рассказать, но из-за своей глупости я не смог.

Я открыл свою сумку и достал потрёпанную тетрадь.

Это была та самая записная книжка со словами "Пожалуйста, исправьте мою болезнь".

===Поглощение===

====3====

Когда я вернулся домой, Ёиши уже не было.

Уходя, она закрыла дверь ключом, который я оставил на столе, и положила его в почтовый ящик.

Я зашёл в прихожую, положил у порога мешочек с солью и сделал глубокий вдох. Завтра нужно будет снова встретиться с Кришной и рассказать ей о дневнике, сказал я себе.

В гостиной я обнаружил, что моя постель аккуратно сложена.

"Похоже, в Ёиши всё-таки есть немного воспитания", — подумал я.

Подумал и понял, что беспокоюсь о её постоянных выходках.

Вообще, где она живёт? В каком классе учится, состоит ли в каких-нибудь клубах, какие предметы ей хорошо даются? Какие у неё хобби, есть ли домашние животные, что за книги ей нравятся?

Я ничего не знал о Ёиши.

Я не знал ни её адреса, ни телефонного номера, ни даже электронной почты.

Даже если бы я захотел с ней связаться, мне пришлось бы написать сообщение на форуме "Икаигабучи". Мы были далеки друг от друга, хоть и прошли вместе проблемы жизни и смерти между этим и тем берегами. Это было, словно сразу же перейти к свиданию в башне замка.

Кажется, из-за усталости я привожу глупые примеры…

Я решил лечь спать. Моё тело было тяжёлым, как свинец.

Было ещё только начало восьмого, но я сменил свою вчерашнюю одежду, умылся и почистил зубы. Чувствуя себя немного свежее, я опустился на кровать. И тут же вскочил на ноги. Нет, вовсе не оттого, что постель сохранила цветочный аромат старшеклассницы.

От подушки разило.

Постель пропахла чрезвычайно кислым запахом. Это было весьма неприятно, учитывая, что я уже собрался спать. Увижу снова эту девчонку, непременно заставлю её принять ванну. Я свернул одеяло вместо подушки и снова лёг, но запах был настолько сильным, что я не мог заснуть.

Раз уж о сне теперь не шло и речи, я, поленившись вставать, залез в интернет в поисках информации о госпитале Хатиодзи. Я уже смотрел с компьютера прежде, но не проверял с телефона. И результат поразил меня. Даже простой мобильный поисковик нашёл невообразимое количество результатов.

Это место и вправду довольно известно.

Я начал по очереди переходить по ссылкам из списка. Большей частью это были форумы, сообщества или какие-то региональные сайты оккультизма. Но я заметил у всех одну общую деталь.

Этой деталью была фраза "больница, которая исполняет желания".

Я подумал, что где-то уже это слышал, и вспомнил, что недавно сам сталкивался с подобным.

"Глупцы, не существует лёгких путей для исполнения желаний". Я повторил про себя слова Кришны и улыбнулся, просматривая сообщения. Меня не оставляло чувство, что я смотрю на милых неразумных детей…

"Я вырос!", "У меня появилась девушка!", "Моя грыжа прошла", "Я получил работу", "Я выиграл в лотерею"…

На каждом форуме были такие сообщения.

— Эй, вы это серьёзно?

Я уселся на кровати и продолжил читать.

Похоже, всё дело в этих надписях в записной книжке и на стене. "Пожалуйста, исправьте мою болезнь". "Я сделаю всё что попросите, если вы исправите меня". Они стали причиной распространения слухов.

У госпиталя была даже своя вики, и я решил взглянуть.

 ・В подвале заброшенной больницы есть кладовая.
 ・Надпись на стене в ней гласит: "Я сделаю всё что попросите, если вы исправите меня".
 ・Стоя у стены, трижды произнесите "〇〇〇〇 исправит тебя", используйте своё настоящее имя.
 ・Скажите своё желание: "В обмен, дай мне △△".
 ・После этого верните что-нибудь в больнице на своё место.
 ・Снова скажите стене: "〇〇〇〇 исправил тебя".
 ・Ваше желание исполнится.

Таково было краткое содержание.

— Жалкое зрелище, — вздохнул я.

И чем больше я читал подобные сайты, тем больше разочаровывался.

Было много фотографий людей в этом госпитале. Кто-то сжигал медицинские записи. Кто-то мочился рядом, а другие показывали знак мира, стоя с пивной банкой.

— Понятно. Неудивительно, что Кришна в ярости.

Она всегда говорила:

"В последнее время люди быстро теряют нравственность".

Традиционно японцы весьма почитали незримое и оказывали ему дань уважения. Возможно, это связано с синтоизмом — в любом случае, в Японии существует множество богов. Существует вера в то, что после смерти человек сам становится духом, хочет он этого или нет. Но и в течение жизни проходит множество фестивалей, посвящённых богам. У современных людей любовь к таким празднествам ослабла, но мне очень даже нравится японский способ выказывать уважение высшим силам. Конечно, в моей родной деревне поклонялись духу горы, так что для нас естественно было верить в бога солнца и тому подобных.

Мой взгляд упал на сумку, которую я оставил рядом с дверью в гостиную.

Я сполз с кровати и достал записную книжку. Это был дневник, до конца заполненный чётким почерком восьмилетнего мальчика, покинувшего этот мир. Я открыл пожелтевшие от времени страницы и стал читать с самого начала.

Мальчик, видимо, впервые попал в больницу на медицинскую проверку. Он очень хотел вернуться домой. Но его пребывание в госпитале затянулось, он проходил всё больше обследований, и его слова потеряли свою былую энергию. Он начал писать по большей части о том, что будет делать, когда вернётся. Ездить на велосипеде. Играть в футбол с друзьями. Гулять со своей семьёй. Ловить раков. Играть в видеоигры. Много бегать. Он стремился заниматься тем, что обычно делают дети его возраста… Когда я добрался до середины записной книжки, он уже просто писал, что хочет домой. Писал, что обследования были тяжёлыми. Часто он описывал свои припадки. Я затаил дыхание от тяжёлых выражений, которые использовал этот ребёнок.

И я понял.

Почему я взял эту записную книжку в темноте.

Почему унёс её с собой. И почему никогда никому её не отдам.

Я не мог этого вынести. Того, что этот мальчик, умерший ещё совсем маленьким, останется в той тёмной комнате.

Он был мной.

В детстве у меня была астма.

Когда я вырос, она прошла, но в то время я паниковал от одних только её проявлений. Я не мог дышать, мне казалось, что воздух вокруг меня улетучился, что я в одиночку брошен в глубокий, бездонный океан. Это ослепляющее отчаянье, оно не уходило от меня. Часто я просыпался от наступающего приступа и, заливаясь слезами, бежал к родителям. Когда это случалось, для меня одно было более успокаивающим, чем любой врач или лекарство — рука моей матери. Тёплая ладонь, гладившая меня по спине, дарила мне непостижимое чувство уюта, и мой приступ проходил.

Я опустил руку на последнюю страницу записной книжки.

''"Пожалуйста, исправьте мою болезнь".''

Мне помогала мать, но был ли у этого мальчика кто-то, кто защитил бы его от страданий?

Существовало ли место, куда он мог бы сбежать?

Вероятно, это и было причиной, по которой я забрал этот дневник с собой.

Страдать до самой смерти и продолжать страдать даже после неё. Я не мог этого допустить.

Тем не менее…

Я вздохнул.

Я всё ещё не знал, что мне делать с записной книжкой. Если я хочу хранить её до конца, то лучше бы стереть те слова на стене… Но у меня не хватит смелости вернуться туда.

— Блин. Я такой никчёмный слабак.

Я почесал голову, как вдруг…

Мой телефон внезапно завибрировал.

Слегка подскочив, я тут же ответил, не глядя, кто звонит.

— Йоу! Малыш Наги! — прозвучавший из трубки беззаботный радостный голос заставил меня замереть. — Это я. Как житуха?

— П-привет, сестрёнка.

Да. Это была Ямада Акира, биологически моя старшая сестра.

— Чё ещё за "привет, сестрёнка"? Говорила же, звякни мне, когда намылишься домой на лето.

Моя сестра в прошлом была кем-то вроде гангстера, и эта манера речи осталась у неё с того времени.

— А, прости… гм, о возвращении домой… Эмм, как насчёт во время Обона<ref>Обон или Бон — японский трёхдневный праздник поминовения усопших. Согласно традиции считается, что в это время года души усопших возвращаются к живым и посещают своих родных. Нередко его называют Праздником фонарей, потому что с наступлением темноты они вывешиваются родными — дабы души усопших могли найти дорогу домой. В современном Обоне сплетаются исконные традиции и буддийские обычаи, складывающие его истоки. Несмотря на то, что Обон не является государственным праздником, многие компании закрывают свои офисы в эти три дня, и работники возвращаются в свой родной дом на это время.</ref>? Примерно в июле.

— Эй, — она понизила голос, и я вздрогнул. — Я сказала уже, ты определись конкретно. Я работаю, знаешь ли, и мне надо отпуск взять за свой счёт. Лады?

Акира на четыре года меня старше, отучилась два года в местном университете, и работает в компании рядом с домом. Я никогда не побеждал её в словесных баталиях, и не думаю, что могу превзойти её и в физической силе. А ещё я был в долгу перед ней за прошлый инцидент. Иными словами, главенство полностью принадлежало ей.

— Отец с матерью ждут своего непутёвого сына. Ты уже не ребёнок. Научись уважать своих предков.

— …Я знаю.

— Э? Что за дерьмовый ответ?

— Прости. Я всё понял.

— Так когда? В июле?

— Эмм. Результаты экзаменов объявят на следующей неделе, так что я позвоню тебе сразу после этого.

— На следующей неделе. Если не позвонишь мне до выходных, я надеру тебе зад.

— Ладно.

— А, ещё кое-что.

— Да?

— Костёр в этом году на нас. Потрудись притащиться домой до Обона.

И она повесила трубку. На экране телефона отобразилось время разговора: "1 минута 37 секунд". Я вздохнул.

Ей хватило одного звонка, чтобы изменить всю атмосферу вокруг. И всего за минуту тридцать семь секунд. Моя сестра ужасает.

Я снова посмотрел на потолок.

— Я очень занят. Я бездумно впутывался во множество неприятностей и теперь по уши влип. Я жил в недорогом доме, но сбежал. Влез в долги перед сестрой. Не уделял должного внимания ни учёбе, ни изучению оккультизма, как это делает Кришна. А сейчас я даже не знаю, что мне делать с записной книжкой из того проклятого места.

Я вдруг подумал о бледном, печальном лице Ёиши.

Она была невероятно красива, но её бесстрастное неестественное лицо делало её похожей на куклу.

Не может быть и речи о том, чтобы я поладил с ней.

Я перевернулся на бок и кое-как заснул.




Я был в белом, окутанном туманом месте.

Рядом была Ёиши. Она заливалась смехом — никогда прежде такого не видел.

— Надо же, ты всё-таки умеешь смеяться.

Сказал я, но Ёиши, похоже, не услышала. Не замечая меня, она со счастливым видом слонялась вокруг, играя с чем-то, что скользило у её ног. Собака или что-то в этом роде, — подумал я, но, взглянув вниз, почувствовал холодящий ужас.

Там была змея.

Хотя мог ли я назвать это змеёй лишь оттого, что её туловище было невообразимо длинным? И лицо этой змеи… Оно выглядело точь-в-точь как Ёиши. У змеи было лицо Ёиши, потемневшее и печальное. Человек Ёиши, от души смеясь, пинала змею ногами. Почему. Почему — это должно быть неприятно, бить самого себя. Я сказал это, но Ёиши просто рассмеялась. Змея притихла, словно боясь ответить.

— Так и следует поступать с плохими детьми, — произнесла Ёиши и продолжила избиение.
— Всё в порядке, я плохая, — сказала змея Ёиши, страдая от новых ударов.

Хватит. Довольно. Я всё кричал и кричал им остановиться. Но чем больше я просил их прекратить, тем больше они увлекались своей экзекуцией.

В конце концов, сильный удар пробил тело змеи Ёиши. Потекла чёрно-красная кровь…



Я открыл глаза.

Ну и сны мне стали сниться…

Свет в комнате всё ещё был включён. Я рассеянно посмотрел на телефон. Час ночи — я проспал около шести часов. Почувствовав жажду, я встал и направился на кухню, налить себе воды…

Внезапно я услышал из коридора странный звук, словно тащили что-то тяжёлое. Я замер. Может, это сосед? Наверняка так и есть. Я уже махнул было на это рукой, как вдруг что-то грохнуло с глухим звуком удара. А затем тишина.

Что там происходит?

Я с опаской подошёл к двери, заглянул в глазок… И был потрясён увиденным.

Там был призрак.

Нет…

Мицуруги Ёиши, выглядевшая так, словно вернулась с того света, стояла перед моей дверью.

— Т-ты что здесь делаешь?

Спросил я, не открывая, но она не ответила.

У меня не было другого выбора, кроме как распахнуть дверь, за которой, пошатываясь, стояла Ёиши.

— Я спрашиваю, что ты тут делаешь?

Мне пришлось повторить вопрос, чтобы Ёиши наконец обратила на меня внимание. Она перевела на меня взгляд своих стеклянных, похожих на бусинки глаз и пробормотала: "О, это ты".

— Что ещё за "это ты"? Не веди себя так, будто ты случайно встретила меня, когда стоишь на пороге моего дома. С каких пор ты ту…

Я почти закончил фразу, но вдруг до меня дошло.

Ёиши была мокрой с головы до ног. Её промокшая блузка стала прозрачной, выставляя напоказ её нижнее бельё. Мне захотелось отвернуться, но я не мог игнорировать коричневые струйки воды, стекающие на пол с её юбки.

Грязная. Ёиши была грязнее, чем когда-либо.

— Ты что, принимала грязевую ванну или что-то в этом духе? — сказал я, зажимая нос.

— Никогда не занималась такими вещами.

Ответила она с полной серьёзностью. Боже, с ней просто невозможно разговаривать. В любом случае, наши ночные разборки в коридоре могут побеспокоить соседей, так что я позволил ей войти. Ёиши зашла внутрь и исходящий от неё запах только усилился. Я понял, что с уже занесённой в коридор слякотью мне ничего не поделать, но следует избежать появления новой. И я решил устранить грязь и запах до того, как это доберётся до гостиной.

— Иди сюда.

Взяв Ёиши за рукав, я отвёл её в ванную комнату. По дороге с её волос и формы падали коричневые капли. Я вздохнул.

— Я найду свитер, а ты прими ванну.

Сказал я, толкнув Ёиши внутрь, и закрыл дверь.

Моих ушей достигли приглушённые слова: "Терпеть не могу ванну".

— Мне всё равно, залезай. Помой своё тело как минимум трижды.

Крикнул я и начал копаться в картонных коробках, которые оставались не распакованными ещё с того времени, как я сюда переехал.

Даже будь сейчас середина лета, Ёиши всё равно простудилась бы от такого. Но самой большой проблемой сейчас был её канализационный запашок. Я только перебрался в квартиру с недавно сделанным ремонтом, так что это уже слишком. На дне коробки я нашёл пару присланных из дома шерстяных свитеров и вернулся к ванной комнате. Но когда я подошёл ближе, в воздухе повеяло зловонием. Дверь в ванную была настежь открыта.

— Сказал же — помойся…

— Я выяснила истинную личину заброшенного госпиталя.

Произнесла Ёиши. В её усталых глазах мерцал огонёк.




— Ах, зачем…

Заставив Ёиши сесть перед раковиной, я мыл её волосы под душем. Время от времени я поливал её горячей водой, но коричневая жидкость продолжала стекать, словно сточные воды.

Похоже, Ёиши возвращалась в тот заброшенный госпиталь в одиночку. Она отправилась туда после того, как проснулась в полдень. Её расследование затянулось до шести, а в это время сейчас уже надвигается ночь. Батарейка в фонарике села и, блуждая по горам в темноте, Ёиши упала в реку.

— Поймала бы такси или попутку.

Сказал я, и она притихла.

— …Только не говори мне, что тебе все отказали…

……

…Думаю, это не удивительно, раз она такая мокрая.

Похоже, она в таком виде пришла на станцию и, игнорируя все косые взгляды, приехала сюда. Я вздохнул, представив промокшую Ёиши, в одиночестве сидящую в поезде.

— Ладно, Ёиши.

Начал я, прямо как взрослый, подставляя её волосы горячей воде.

— В нашем мире важно заботиться о своём внешнем виде. Говорят, внешность не имеет значения, но первое впечатление весьма важно. Ты можешь хорошо начать уже благодаря этому. Так что, по крайней мере, принимай ванну иногда. И если собираешься к кому-то домой, приходи в нормальное время. Я говорю тебе так, потому что ты, кажется, не слишком об этом заботишься. Сейчас полвторого ночи. Нормальные люди уже спят.

Но Ёиши не слушала.

Она сомкнула свои длинные ресницы и выглядела так, словно находилась где-то в другом месте.

Это уже становилось глупым, но тут коричневая вода, наконец, сменилась чистой. Я, не жалея шампуня, намылил голову Ёиши и стал с силой тереть. Появились пузырьки пены и вся ванная комната наполнилась душистым ароматом.

— Так что именно ты выяснила про госпиталь?

Ёиши ответила, не открывая глаз:

— Я никак не связана со случившимся там.

— Ты имеешь в виду случай с другом Зиппо?

Ёиши слегка кивнула.

— Тогда что насчёт твоего исчезновения?

— Я не хочу об этом говорить.

…не хочет об этом говорить?

"В таком случае, зачем ты сюда пришла?"

Думал я, продолжая мыть ей голову.

— Там есть онлайн призрак.

Ёиши сказала какую-то бессмыслицу.

— Читал когда-нибудь истории с личной ответственностью?

— Ты имеешь в виду рассказы типа "если прочтёшь это, за последствия отвечаешь ты сам"?

Они популярны в интернете, страшилки, после прочтения которых на тебя падёт проклятье. Существует несколько шаблонов — например, что ты станешь одержимым, услышав историю, или потеряешь рассудок, если поймёшь её смысл, — в таком духе. Но я, честно говоря, не слишком в это верю.

— Это ведь всё выдумки для детей, не так ли?

Усмехнулся было я, но Ёиши начала объяснять.

— Не все из них. Призраки хорошо чувствуют тех, кто их замечает.

От того, как она это сказала, по коже у меня забегали мурашки.

— Если ты говоришь о призраках — они собираются вокруг. Если они знают, что ты можешь их видеть — они приходят. Все подобные рассказы следуют этой концепции. Я говорила, что в действительно интересных историях всегда есть что-то странное — и вот причина. Если кто-то открывает правду о призраках, это начинает звучать неестественно. Ведь в этих словах скрыта истина с другой стороны, которую людям понять не дано. Вот почему, когда история кажется незаконченной, на самом деле она завершена.

Ёиши всегда много говорила, когда затрагивалась тема призраков.

— Я не совсем понял, но…

Я всё равно спросил.

— Истории с личной ответственностью имеют отношение к госпиталю?

— Здесь то же самое. Когда узнаёшь правду — становишься одержимым.

При этих словах мои мурашки пробежали по коже от головы до пят.

Это означало, что мне не стоит больше ничего спрашивать. Как и предупреждала Кришна, если вглядываться в другую сторону, то и оттуда могут смотреть на тебя. Они с Ёиши говорили одно и то же, но воспринималось это мной по-разному.

— В общем, — добавила Ёиши, — человек, который попал в больницу, не имеет ко мне никакого отношения. Мне достаточно уже того, что я выяснила это.

Ёиши закрыла глаза и замолчала. Больше она не отвечала мне ничего.

…Итак, подведём итог.

Она чувствовала некоторую ответственность за то, что произошло в прошлом. Из-за того, что пострадал кто-то, пошедший вместе с ней в паранормальное место. И по поводу того, что она знала об опасности, но никого не предупредила. Даже если она не могла их остановить, Ёиши хотела узнать ответ. Посетив госпиталь, она выяснила достаточно для того, чтобы успокоиться.

Я не понимал загадки этого места, но, к счастью или к сожалению, я был слишком занят, чтобы думать об этом. Я наслаждался мытьём волос Ёиши, пока шампунь пенился, прямо как летние дождевые облака.

Без стыда признаюсь, мне всегда нравилось наводить чистоту. Я наслаждался чувством, наполнявшим меня при виде того, как что-то грязное становится чистым. Окружающие считали меня странным, но я любил чистить вентиляторы — работу, считающуюся весьма нелёгкой. Я использовал зубную щётку, чтобы убрать масляные пятна и приходил в восторг всякий раз, когда добирался до блестящего металла. "Посмотрите, эта вещь на самом деле такая красивая" — подобное чувство я испытывал. Сложно объяснить, это вроде последней сцены в "Гадком утёнке", когда утёнок в действительности оказывается белым лебедем. Мне нравятся такие вещи. В этом смысле грязная до ужаса голова Ёиши стала для меня интересным испытанием.

В итоге мне пришлось трижды помыть её волосы шампунем. Затем я прополоскал их чистой водой и даже почувствовал гордость ¬— такими гладкими и блестящими они стали. В завершение я старательно вытер ей голову полотенцем.

Если тщательно её вымыть, она становится такой симпатичной.

Я протёр запотевшее зеркало перед нами, чтобы показать Ёиши её лицо.

Наши глаза встретились в отражении и моё сердце ёкнуло.

Ёиши, с её чистыми, мокрыми волосами, была невероятно красива. Её гладкая кожа, её тонкие плечи были потрясающи, и её глубокие чёрные глаза были столь же прекрасны, как ночное небо. Вероятно, она просто была удивлена, но её полуоткрытые губы соблазнительно искривились.

Меня словно одарили сокровищем.

Однако, вместо того, чтобы сказать спасибо, Ёиши поджала губы и сказала только:

— Ты полезен.

Я собирался уже ответить "Ты это серьёзно?".

Но снова почувствовал какой-то странный запах. Ах да, — я посмотрел на её одежду. Подумать только, она все ещё была одета в свою грязную школьную форму. Я хотел бы снять её и полностью вымыть, но это далеко выходило за рамки дозволенного мне.

— Всё остальное помоешь сама. Можешь взять мыло тут.

Я встал, но неприятный запах усилился. Он был похож на запах гниющей рыбы с завода у реки. Странно. В ванной был вентилятор, и она должна была пахнуть использованным мной шампунем…

Вдруг Ёиши неожиданно спросила:

— Ты брал что-нибудь из госпиталя?

— …Что?

Она встала, собираясь куда-то пойти…

И её стошнило.

Опять.

Рядом был туалет, но её вырвало прозрачным желудочным соком прямо на пол.

— Эй, Ёиши!

Я уже готов был наорать на неё, но в ужасе отпрянул.

Во всё ещё немного туманном зеркале…

На противоположной от ванны стороне, в прихожей…

Ботинки с голубыми шнурками.

Ноги посинели и разложились, как тело утопленника.

Я застыл на месте.

— Уходи!

Раздался громкий крик Ёиши. Или, скорее, это было больше похоже на вой, чем на крик.

Всё ещё капая слюной, Ёиши повернулась в противоположном от зеркала направлении — к коридору.

— Э-эй, Ёиши… — я испугано посмотрел в ту сторону, но там уже никого не было.

Только мокрые следы Ёиши всё ещё оставались на полу.

— А… эй, подожди.

Не обращая на меня внимания, Ёиши промчалась по коридору.

Лужа воды натекла с её волос и одежды, когда она влетела в гостиную, ступая прямо по моему новому ковру. Безо всяких колебаний Ёиши направилась к брошенной в стороне сумке и стала в ней рыться.

— Это.

Она достала записную книжку и повернулась ко мне.

— Значит, она была у тебя.

Я не знал, как всё объяснить. Ёиши продолжала пристально смотреть на меня.

— Вот почему я здесь.

====4====

— Куда теперь?

Крикнул я, отчаянно крутя педали.

— Куда-нибудь, где нет людей.

Ответила Ёиши, сидя на багажнике велосипеда.

В руках она держала записную книжку, завёрнутую в газету.

— Так вот почему ты пришла прямо ко мне домой…

— Да, я следовала за этим.

Вытащив дневник из рюкзака, Ёиши вихрем пронеслась через коридор на кухню. Там она схватила с кофейного столика соль из храма, растёрла её по рукам, затем посыпала ей волосы и свою промокшую одежду. Невероятно торопясь, Ёиши выпалила: "я возьму это", оборачивая записную книжку газетой. Её глаза светились. Она явно скрывала что-то ужасное — её радостный взгляд заставил меня понять, насколько серьёзным всё стало.

— Значит, этот дневник опасен.

— Он — причина всего.

— Причина? Но это ведь просто записи.

— Верно, но все вложили в них свой смысл.

— Смысл…

И я вспомнил, что Кришна говорила нечто подобное.

— Эй, а нам разве не стоит связаться с Кришной?

Но Ёиши отвергла моё предложение.

— Эту тетрадь никому больше не стоит видеть.

От её слов по коже у меня пробежали мурашки. Вдруг Ёиши показала вперёд.

— Поверни на этом углу.

— Что?

— Там место, куда я хочу попасть.

Я последовал её приказу и свернул с широкой дороги на узкую аллею.

Тут располагался небольшой торговый центр. Естественно, ночью он был закрыт, но из-за полной тишины вокруг я начал сомневаться, не было ли это место вовсе заброшенным. Редкие фонари едва тускнели, совсем не освещая дорогу. А я ведь старался держаться широких улиц со множеством людей. Почему мы едем сюда?

— Эй, куда мы направляемся?

— Впереди должен быть храм.

— Ты хочешь запечатать там дневник?

— Нет.

Спокойно ответила Ёиши.

— Я хочу взять там симэнаву.

— Симэнаву? Взять?

Как она и сказала, вскоре мы увидели арку храма. Святилище виднелось островком света в конце тёмной, усаженной деревьями аллеи.

Мы скользнули на ближайшую стоянку. Ёиши спрыгнула, пробежав под аркой к большому дереву гинкго возле главного здания. Я припарковал велосипед и последовал за ней, осматриваясь на ходу.

— Ты уверена, что можно так делать?

— Ты хочешь быть проклят или прогневать богов? Выбирай.

…Не хочу ничего из этого.

Ёиши, похоже, поняла, что тянуть симэнаву бесполезно и снова унеслась. Она забежала в хижину в стороне и появилась оттуда с серпом в руке. Не успел я и рта открыть для возражения, как Ёиши уже отрезала священную симэнаву. Склонившись перед храмом, я прочёл короткую молитву. Простите, простите, она ненормальная. Она не плохой человек, но она сумасшедшая.

— Бога не существует, так что не волнуйся.

Сказала Ёиши, держа в левой руке завёрнутый в газету дневник, а в правой — симэнаву.

— В таком случае, зачем тебе это?

— Вещи, которым поклоняются люди, обладают значительной энергетикой.

Уже не в первый раз я не понимал, о чём она говорит.

Как бы то ни было, я со всех ног погнался за Ёиши, которая побежала к стоянке. Мы сели на велосипед и сорвались с места так, словно убегали от кого-то.

Я разогнался изо всех сил, желая поскорее вернуться к широким городским улицам. Велосипед на полной скорости летел по дороге.

Однако…

Во мне зарождалось странное чувство. Как будто торговый центр был не таким, как прежде. Верно, словно магазинов стало больше. И, когда мы приехали, лишь на немногих из них были вывески, но теперь они висели почти на всех домах. Это ещё не всё. Захлопнутые прежде ставни были полуоткрыты. Я мог видеть тусклый свет в окнах некоторых зданий. Я чувствовал людей внутри. Это место настолько оживилось, что казалось, будто торговый центр вот-вот откроется.

— Быстрее.

Прошептала мне Ёиши.

Ей не было нужды торопить меня — я и так давил на педали изо всех сил.

Что-то было не так. Странные вещи происходили вокруг меня. Хотя нет, скорее, собирались вот-вот произойти.

Я ощущал присутствие людей в узких переулках между домами.

Я чувствовал, как они смотрят на меня, но не мог обернуться. Я чувствовал, как ставни магазинов, мимо которых я проезжал, начинали открываться. Я чувствовал, что позади меня стало немного ярче, но старался не обращать на это внимания. Я просто продолжал крутить педали.

''— Верни.''

Внезапно мне показалось, что я услышал голос. И бесчисленные руки потянулись ко мне.

"Простите, простите, простите", — мысленно повторял я, пытаясь вытерпеть всё это. Всё моё тело было покрыто потом. Я ускорился ближе к концу торгового центра, казавшегося бесконечным, и вылетел на главную улицу.

И в этот момент…

Всё вокруг заполнил ослепительный свет. Я услышал автомобильный гудок. Грузовик. Он был готов вот-вот врезаться в нас сбоку.

— У… аааа!

Я вывернул руль до предела. Но этого было недостаточно. Я не мог съехать с его пути.

"Мы попадём под колёса".

В тот самый миг, когда я подумал это, мой велосипед совершил манёвр, совершенно неожиданный для такого дешёвого куска железа. Мир наклонился под немыслимым углом, наш центр тяжести переместился так низко, что моё лицо почти касалось земли. Ощущение было такое, будто время остановилось. Оглянувшись, я увидел, что Ёиши сместилась в сторону и свисает, едва не падая. Её длинные волосы развевались на ветру.

— Крути педали!

Эти слова вернули меня в реальность, и я начал крутить педали изо всех сил.

Оба колеса скользили, и уже казалось, что мы сейчас рухнем прямо под грузовик. Но в последний момент, чиркнув об асфальт, велосипед свернул в сторону и выровнялся на дороге.

— Фууууууух!

Лишь на волосок.

Грузовик снова засигналил и, слегка задев нас, проехал мимо. Пронёсшийся воздушный поток едва не опрокинул велосипед, но я смог удержать равновесие.

Какое-то время мы ехали в тишине. Я был не в состоянии ни о чём думать. Ёиши тоже хранила молчание.

Начиная с предков и далее…

Я поблагодарил каждого бога, которого только смог вспомнить.




Вокруг было темно. Всякий раз, когда луна пряталась за облаками, мы не могли даже разглядеть лиц друг друга.

Пробравшись сквозь старую изодранную изгородь, мы оказались на заболоченном участке с дикорастущей травой. Земля была мягкой, а вокруг витал неприятный запах ила. Не было слышно ни единого звука, лишь стрекотание насекомых.

Мы были севернее Мусасино, на заброшенной свалке.

Я безмолвно осматривался вокруг. Ёиши в это время подобрала камень потяжелее и положила его в середину записной книжки. Держа фонарик в зубах, она обвязала дневник симэнавой, так нагло украденной из храма.

— Что ты делаешь?

— Топлю это. 

Сказала она как ни в чём не бывало.

Я снова посмотрел в самую глубь окружающей нас темноты — на свалку.

Озеро в форме квадрата со стороной в тридцать метров всё ещё пребывало во мраке.

— Эй.

Цикады продолжали плакать, когда я спросил.

— Нам и правда обязательно это делать?

Ёиши повернулась ко мне. На её белом лице играло отражение света в воде.

— Он не имеет к этому никакого отношения, верно? Он просто умер от болезни. Так почему его нужно топить в таком одиноком месте?

— Ты просто чувствуешь к нему жалость.

— Ты уже читала эту записную книжку? Он всего лишь хотел выздороветь. И всё же…

Мои глаза привыкли к темноте, но всё, что я видел, это озеро грязи.

— И всё же его нужно бросить здесь, во мраке и одиночестве?

— Те, кто пал во тьму, тьмой должны считаться.

— …Что?

— У всех преступников есть то, что заставило их запачкать свои руки. Возможно, они подвергались насилию со стороны родителей. Возможно, они росли, отверженные обществом. Возможно, они дошли до предела, когда их душа сломалась. И всё же, когда ты падёшь во тьму, для тебя нет дороги назад.

Ёиши не останавливалась ни на секунду. Я просто стоял и смотрел на неё.

Что мне делать.

Что я должен сделать?

Ёиши продолжала свою работу. В её действиях не было колебаний. Но её стройная спина снова привлекла мой взгляд. Казалось, что Ёиши себя сдерживает. Как будто она пытается избавиться от грязной себя. Как в том сне…

Где человек Ёиши пинала змею Ёиши.

— Остановись.

Когда я это осознал, я уже держал Ёиши за руку.

— Давай подумаем над другими вариантами.

— Других вариантов нет.

— Вроде храма или экзорциста…

— Это не то, с чем они могут справиться.

Я не выдержал её бескомпромиссного тона.

— Почему ты так говоришь? — сказал я, глядя на её светлое лицо. — Не узнаешь, пока не попробуешь.

— Я знаю.

Ёиши отвела в сторону взгляд своих обсидиановых глаз, более тёмных, чем чернота вокруг, и сказала:

— Тех, кто однажды познал тьму, затягивает в её глубины.

Я онемел.

Я вспомнил о писателе, исчезнувшем в проклятой, дождливой ночи. Тогда я считал такое лишь мистикой, иллюзией, существующей только в историях. Я думал, что это просто фантазии школьника. Но сейчас, когда она это сказала, я мог только признать, что за этим что-то стоит.

Тем не менее…

Тем не менее, я покачал головой.

Мне хотелось спросить. Разве это нормально — быть затянутым во мглу, нормально — быть поглощённым мраком? Какой смысл в том, что бы узнать истинную личину тьмы? Какой смысл в том, чтобы утонуть на дне дамбы?.. Возможно, люди просто стремятся к смерти. В таком случае становится понятно увлечение тёмной стороной.

Что же до меня… Я всегда любил сверхъестественное. С детства меня впечатляла глубина мира, открываемая нам невероятным. Так же, как и мой отец молится богу горы, когда рубит деревья на её склоне, выказывая тем самым уважение сущности, которую мы не в состоянии увидеть. Сущности, которая превосходит понимание обычного человека — можете назвать это природой или чем-то в этом роде.

Я узнал это от матери, когда был ещё ребёнком, дрожащим в страхе от непредсказуемых приступов. Однажды утром, мы встали на рассвете и отправились на гору Эбоши<ref>Гора Эбоши — спящий вулкан, расположенный в Хоккайдо, Япония.</ref>. Было ещё темно, когда мы поднимались к вершине, и я крепко прижался к маме, пытаясь протереть сонные глаза. Помню, что в темноте ночи не было видно даже основания горы, а демонические крики неведомых животных до ужаса пугали меня. Я поднимался, в страхе цепляясь за руку матери, как за единственный источник безопасности. Я не знал, зачем мы пришли на эту гору. Но когда мы достигли цели, когда мама указала на восходящее солнце, я ахнул в восхищении. Тьма раскололась на части, и при виде света, непреодолимо заполняющего всё вокруг, я испытал священный трепет. Чудо, сотворившее наш мир, жизнь в этом мире — я увидел более весомое доказательство, чем утверждения о случайности и бесцельности нашего бытия.

И пока в моей голове проносились такие спонтанные мысли…

— Тебе стоит как-нибудь приехать на Фудзиэду<ref>Фудзиэда — город в Японии, находящийся в префектуре Сидзуока.</ref>, — сказал я. — Я покажу тебе свет восходящего солнца на горе Эбоши. После этого ты уже не сможешь сказать таких слов.

Глаза Ёиши слегка расширились от изумления.

— Ах.

"Я дурак. Я в самом деле дурак", — подумалось мне, но сказанного было уже не вернуть.

Я выпятил грудь.

— Вот так вот.

— В твоих словах нет никакой логики.

Ёиши вздохнула, и я не мог её за это винить.

— В любом случае, я не утоплю его.

Я взял дневник из её рук и прижал к себе.

Ёиши молча смотрела на меня какое-то время, затем сказала:

— Делай что хочешь.

Она холодно произнесла эти слова, повернулась ко мне спиной и ушла.




Я знаю.

Я знаю, что я безнадёжный слабак, прекрасно знаю.

В принципе, так всё и случилось. Несмотря на предупреждение Ёиши, я принёс дневник обратно домой. И, как и следовало ожидать, в течение недели со мной начали происходить странные вещи.

Например, одним дождливым утром.

Я ехал на автобусе в университет и увидел это.

Держась за ремень, я заметил это прямо рядом с собой.

Человек в старом костюме камисимо<ref>Камисимо — костюм, носимый самураями и придворными в эпоху Эдо. Комплект одежды включал кимоно, хакама и безрукавки с преувеличенными плечами (катагину).</ref>, словно вышедший из исторического фильма. На нём была белая с голубым хакама<ref>Хакама — первоначально в Японии кусок материи, обёртываемый вокруг бёдер, позднее длинные широкие штаны в складку, похожие на юбку или шаровары. Традиционно носилась мужчинами в неформальной обстановке и в качестве формы в некоторых боевых искусствах.</ref>, из-за которой он сильно выделялся в толпе. Тем не менее, никто не обращал на него внимания. Конечно, косплей популярен в наши дни, — подумал я и отвернулся. Когда автобус подъехал к остановке, я снова посмотрел в ту сторону — странного человека уже не было. Я решил было, что он просто вышел, но взглянул в окно — и ноги мои едва не подкосились. Человек в камисимо был на крыше здания рядом с главной улицей. Он невозмутимо шёл, ступая прямо по вершинам ограждений на кровле.

А затем во время лекции.

Я услышал свист, слабый и одинокий звук, витающий в воздухе. Похоже на переливы ветра, однако исходил он не извне. Его источник находился в аудитории, точнее даже, рядом со мной. Я огляделся, но, конечно же, никто не играл на флейте. В самом деле, если бы кто-то играл во время лекции, преподаватель бы задохнулся от гнева. Я постарался унять стучащее сердце и несколько раз глубоко вдохнул. Но всё ещё продолжал слышать этот звук. Мелодия была не настолько длинной, чтобы узнать её, но и не такой короткой, чтобы её игнорировать. И она всё не смолкала, эхом отдаваясь у меня в голове. В отчаянии я закрыл уши — и почувствовал, как мурашки пробежали по спине. Я всё ещё слышал её. Я слышал флейту, не смотря на то, что заткнул уши. Поняв, что она звучит прямо в моей голове, я зажал рукой рот, еле удерживаясь от крика, и выскочил из класса.

Это снова произошло во время большой перемены, когда я с друзьями играл в баскетбол в спортзале.

Я отобрал мяч и вёл его к кольцу, когда мой путь преградил вражеский игрок. Заметив краем глаза поднятые руки, я сделал бросок для обхода защиты. Однако прозвучал свисток — мяч вышел за пределы поля. "Что ты творишь?" — налетели на меня игроки моей команды.

— Что? Тут кто-то был, разве нет?

Спросил я, но мои товарищи ответили отрицательно.

Я был сбит с толку, но продолжал играть. Однако, во время матча, я ещё два раза бросал мяч кому-то, кого видел краем глаза, раздражая этим моих товарищей по команде.

…Что происходит?

Я понял, что что-то не так и вышел из спортзала. Подойдя к фонтанчику рядом с входом, я включил воду и залпом выпил. Затем сел на скамейку поблизости и поднял голову. Небо было ослепительно чистым. Но, несмотря на то что оно было чистым, я чувствовал некую темноту. Как будто мир, который я привык видеть, был затуманен. Словно на старой фотографии, это был мир, к которому я не имею никакого отношения. Это было так, словно я попрощался с миром, в котором я привык жить раньше.

— Должно быть, это по вине этой вещи.

Записная книжка всё ещё была у меня дома.

Для безопасности, я оставил её завязанной в симэнаву Ёиши, и засунул вглубь шкафа. До сих пор всё было спокойно и без происшествий, но я всё ещё немного беспокоился по этому поводу. Возможно, по этой причине я видел странные вещи.

В этот момент, кто-то сел рядом со мной.

Я машинально подвинулся, уступая соседу место…

Но когда я увидел его обувь, моё сердце замерло.

Это были изношенные, надетые на босу ногу ботинки с голубыми шнурками.

Всё моё тело одеревенело, я не мог пошевелиться.

Я даже не помню, как дышал.

Звуки исчезли и мир обволок белый туман…

Я продолжал сидеть рядом с этим.

— Хорошая погодка.

Казалось, что прошла целая вечность, когда я услышал голос.

Я резко поднял голову и увидел улыбающегося Ишикаву — ученика из моего класса по языкам.

Он был довольно типичным студентом для этого университета, в котором учились весьма обеспеченные люди.

— Ты в порядке?

— Э, да.

Снова почувствовав своё тело, я бросил взгляд в сторону. Там никого не было. Я разжал и сжал свой кулак — он двигался. Ладони были покрыты потом.

— Только с занятий?

— Нет.

— Выглядишь невыспавшимся.

Ишикава рассмеялся. Он был невероятно способным в нахождении хорошей работы, хорошей компании и хороших связей. Когда я смотрел на него, мне становилось немного стыдно за то, насколько глупыми были мои проблемы.

— Эй, Нагито, слушай…

Он на мгновенье замолчал, перед тем как продолжить.

— Это съедобно.

От этих слов у меня начался приступ тошноты. Словно грязный завод стал сливать отходы прямо у меня в животе. Охваченный нарастающим изнутри чувством рвоты, я отбежал в сторону.

Когда я оглянулся и посмотрел на лицо Ишикавы, оно выглядело другим. Чистым, чёрным, бесчеловечным. Кажется, я сходил с ума. Во всяком случае, я был на пределе.

В этот момент весь мир потускнел. Я подумал, что это нашли облака, но было всё ещё ярко и солнечно. Ясное небо протянулось до горизонта. Но было темно. Вокруг меня было темно.

Это ощущение давило на меня, заставляя продолжать бег. Я побежал через кампус, направляясь к западному крылу.

После разрыва с Ёиши, у меня оставался лишь один человек, на которого я мог положиться.

— Кришна!

Подбежав к комнате, я с грохотом застучал в металлическую дверь, но ответа не последовало. Я заглянул в затуманенное стекло и прислушался, но не заметил никого внутри. Прислонившись к стене, я вытащил свой телефон и набрал номер, который был на визитной карточке Кришны. Время, пока она не отвечала, тянулось для меня вечность. Я ждал, переводя дыхание.

— Алло?

От наконец раздавшегося голоса у меня выступили слёзы на глазах.

— Кришна, у меня проблемы.

Я чувствовал, что вот-вот сорвусь и закричу.

— Что такое? Что случилось?

— Я думаю, кто-то овладел мной.

В этот раз я определённо рассказал ей всё.

Что я взял записную книжку из госпиталя. Что умолчал об этом. Что Ёиши собиралась её выбросить, но я забрал её домой. И что моя жизнь рушится на части.

Я рассказал ей всё, и попросил, умоляя:

— Спаси меня, пожалуйста.

Слушая меня, Кришна молчала.

Я приготовился услышать её "Ты безнадёжен". Меня не волновало, сколько она будет меня отчитывать. Мне было бы всё равно, если бы она меня оскорбила. В любом случае, она должна быть способна что-нибудь придумать.

— Ну, что тут сказать…

Услышал я голос Кришны.

— Я не могу тебе помочь.

— Что? Почему?

— Я в Аомори<ref>Ао́мори — префектура Японии, находится в регионе Тохоку на севере острова Хонсю. Центр префектуры — город Аомори.</ref>.

— …А?

В самом деле, её голос действительно казался далёким.

— Стой.. почему ты в Аомори?

— Выровнять позвоночник.

— Зачем тебе специально ехать в Аомори, чтобы поправить свой позвоночник…

— Это мешает дыханию. Долго всё объяснять, так что неважно. Мой учитель с тобой поговорит.

— Учитель?

Да, Кришна упоминала, что у неё есть учитель.. она сейчас с ним?

Пока я собирался с мыслями…

— Йоу! Здорово.

Раздался весёлый мужской голос. Я ожидал услышать сухое приветствие, представляя учителя старушкой из Аомори, так что это немного сбило меня с толку.

— Так, для начала я хочу узнать, в каком ты сейчас положении. Рядом есть вода?

— Вода?

Я огляделся и увидел раковину в конце коридора.

— Да.

— Хорошо, помой руки и заднюю часть шеи.

Я поспешил сделать, как он сказал.

— Готово.

— Хорошо. Теперь, когда ты вымылся, вытяни левую руку.

Я сделал и это.

— Слегка сожми кулак и семь раз повтори сутру, которую я скажу тебе.

Я судорожно кивнул и повторил слова, которые он прошептал мне, семь раз.

— Готово? Теперь напиши "鬼の字" (личина демона) пальцем правой руки на каждом из пальцев левой. Затем сильно подуй на них и, как сделаешь это, внимательно слушай.

Я ничего не понимал. Не понимал, но слушал.

Раскрытая ладонь была вся в поту, мои пальцы дёргались от стресса.

— …сейчас.

Голос неожиданно стал тише.

— Какой палец дрожит?

Хммм…

Средний палец сильно дрожал, так же как и безымянный.

Я ответил, что средний, и учитель на другом конце телефона замолчал.

— Эм… алло?

…Не замолкай так внезапно, мужик, это страшно.

— Эй. Меня слышно? Это плохо, если трясётся средний палец?

Крикнул я, и из трубки раздался оглушительный голос.

— Изыди!

…Что.




— Алло? Наги?!

— Да, Кришна.

— Слышишь меня? Ты в порядке?

Естественно, я на секунду растерялся от этого "Изыди!".

Я склонился над раковиной.

— …Куда делся этот тип?

Во мне нарастали раздражение и гнев.

— В данный момент учитель использует на тебе духовное видение.

Сказала Кришна с другой стороны телефона и продолжила.

— У нас нет фотографии, поэтому всё что нам доступно — это собирать информацию и решать, что делать дальше. Мы не можем выяснить, что овладело тобой и по какой причине.

— Этому учителю можно верить?

Спросил я, и Кришна слегка рассмеялась.

— Кто знает, он чудак. Но его суждения всегда верны. Я могу это гарантировать.

Не знаю почему, но это действовало мне на нервы. Была ли это ревность к доверию, которое она ему оказывала? Или дело в том, что этот гад крикнул "Изыди!" так, словно не желал со мной связываться? Не поняв причины, я всё же решил ему не доверять.

— Так что там с дрожащими пальцами?

— Это японский вид проклятий по Шисоушикибетсунодаичжи<ref>(кит. 指相識別之大事) — важное обследование пальцев по Чжи. Чжи Цянь — китайский буддийский мирянин, живший в III веке н.э., известен тем, что перевёл на китайский язык обширную серию индийских буддийских текстов. </ref>. Позволяет выяснить, какой призрак тобой овладел.

— И что он имел в виду, говоря "Изыди"?

— Учитель сказал, что не очень-то верит в это, но средний палец означает не обычных призраков.

— Не обычных призраков… тогда кого?

— Если сказать одним словом — бога.

— …А?

— Высшее или демоническое божество. В любом случае, это не простой бесцельный дух.

"Погоди. С какой стати чему-то подобному овладевать мной", — подумал я, но вдруг вспомнил.

Ведь мы с Ёиши вторглись в храм ночью. И украли священную симэнаву…

Но постойте, её ведь срезал не я. К тому же, я просил прощения. Понимаю, конечно, что совершил непростительное деяние, но это уж слишком.

— Чем бы это ни было, мы немедленно возвращаемся в Токио. Думаю, мы приедем не раньше ночи, так что запиши то, что я тебе скажу.

Порывшись в карманах, я не нашёл у себя никакой бумаги. Пришлось поклониться и одолжить лист с ручкой у проходящей мимо студентки.

Я сказал Кришне продолжать.

— Первым делом, выброси этот дневник.

Твёрдо сказала она.

— Где-нибудь, куда не ходят люди. Свалка, на которую ты ходил с Ёиши, сгодится.

Но я всё ещё слегка сопротивлялся.

— Мне действительно нужно это сделать?

— Я отчасти понимаю твои чувства. Но это корень всех проблем.

— Почему? Ведь этот ребёнок…

— Вероятно, в этом дневнике собралось множество душ.

Разрозненные фрагменты головоломки стали собираться вместе, связанные её словами.

— Я говорила тебе, что призраки, потерявшие свой смысл к существованию, отчаянно стремятся его обрести? Не знаю, кто написал те слова на стене. Но это дало призракам цель и, скорее всего, именно это стало причиной всего.

— Ясно. Вот оно как.

Вот почему Ёиши хотела выбросить его.

И Кришна сказала, что эта надпись несёт зло.

Однако, мне сперва нужно было проглотить свой отказ, готовый вот-вот сорваться с языка.

Он был как я. Он просто страдал. Он просто хотел помощи. Он просто хотел играть и смеяться вместе со всеми.

— Послушай, Наги. Этот ребёнок уже мёртв.

Она повысила голос.

— Он больше не в этом мире. Пока ты привязан к нему, ты никогда не сможешь избавиться от призраков.

Я.

Я.

Я…

Я уже хотел что-то ответить, но кое-что заметил. Когда я разжал свою трясущуюся левую руку, безымянный палец начал дрожать ещё сильнее чем средний.

— Эм, Кришна…

Сказал я дрогнувшим голосом.

— Мой… безымянный палец тоже очень сильно дрожит…

— Что?

— Это значит…

И в этот момент телефон заполнился шумом помех.

Внезапно я услышал нарастающий звук, похожий на кипение воды.

— Эй…? Алло?

— А… Алло…?

Где-то вдалеке, я слышал голос Кришны. Но это уже не было разговором.

Помехи, затем кипение. Смешиваясь, звуки становились тихим голосом. Сочетанием бесчисленных человеческих голосов…

— Не слушай! 

Внезапно крикнула Кришна.

— Н-не слушать?.. Тогда что мне делать?

И затем связь оборвалась.

— К-кришна?

Я много раз пытался перезвонить ей, но всё безуспешно.

====5====

…Что же мне делать?

День клонился к закату, и я отчаянно цеплялся за остатки солнечного света. Но мне практически некуда было идти.

В любом случае, мне нужно туда, где есть люди — в шумное, оживлённое место с множеством народа…

Неожиданно для себя, я поплёлся через внутренний дворик к лекционному залу.

Однако…

Мои ноги застыли перед стеклянной дверью в аудиторию.

На подиуме стоял профессор и писал что-то на доске. Сотни студентов уткнулись в конспекты. Я слышал шуршание записей. Я слышал, как по доске скрипит мел. Аудитория была заполнена молчаливыми людьми, занимающимися своим делом.

Я не мог зайти.

Мне стало стыдно. Мне стало стыдно перед своей семьёй.

Я застонал и вцепился в волосы.

Я поехал в Токио против воли своих родителей. Моей семье нелегко было заплатить за моё обучение. Я даже влез в долг перед собственной сестрой… И чем же я занимался? Увлёкся оккультизмом, пошёл туда, куда ходить не следовало, бросил всё на полпути и стал одержим. Я был просто идиотом и жил идиотской жизнью.

Мог ли я ещё вернуться?

Мог ли я вернуться туда, где я был бы на своём месте?

Я доставил столько проблем стольким людям. И я всё дальше и дальше уходил с пути, по которому мне следовало идти.

Ёиши говорила мне. Кришна говорила мне. Они обе убеждали меня избавиться от дневника. Но я вёл себя, словно ребёнок. Я упрямился, не желая поступать так, как должен был. Одна часть меня кричала избавиться от него, другая — оставить, и я просто стоял в оцепенении, терзаемый противоречивыми чувствами. Жестокая война шла в моей голове. Множество меня ранили друг друга, пронзали друг друга, убивали друг друга, разрывая меня на клочки. В конце концов, все части меня умерли, и я остановился. Я прекратил думать. Пустыми глазами я уставился в аудиторию — и увидел там незнакомого себя.

Место, на котором я всегда сидел, — крайний стул справа в пятом ряду.

Я был там.

С беззаботным взглядом и скучающим видом я сидел на лекции.

Что-то внутри меня сломалось.

Может, всё как раз наоборот?

Может, этот призрак был настоящим мной, а я был призраком?

Я больше не мог воспринимать действительность. Она казалась мне чем-то вроде фильма, который уже закончился. Моя реальность соединялась с миром лишь тонкой нитью. Нитью, которую так просто разорвать. Как и в случае с другом Зиппо, в один прекрасный день она рвётся, и ты уже больше никогда не можешь вернуться.

Шатаясь, я отошёл от аудитории и сел на скамейку.

Звуки машин сливались в монотонный шум. Тёмные деревья, доски объявлений и цветочные клумбы вокруг казались гигантскими, фантастическими конструкциями. Я схватился руками за голову.

Нормальность окружающего исчезла без следа.

Я наконец понял, как это страшно. Мои ценности пошатнулись. Я не знал, где мне место. Я осознал, что полностью бесполезен. В тот момент я даже не плакал. Потому что это было бессмысленно. Зачем человеку без цели делать что-либо? Пустота рождает лишь пустоту.

"Каково это — бояться?" — спрашивала меня Ёиши.

Я понял, Ёиши.

Это и есть настоящий страх. Страх потерять своё место.

— Так.

Я поднял голову и увидел перед собой знакомое лицо.

Длинные, чёрные волосы Мицуруги Ёиши развевались на ветру. Её бездонные глаза пристально смотрели на меня.

— Такими темпами ты скоро умрёшь.

Старшеклассница в школьной форме выделялась на фоне вечернего университетского городка.

Проходящие мимо студенты посматривали в нашу сторону.

— Почему ты хочешь нести тьму этого мальчика, даже когда это причиняет тебе столько страданий?

В похожих на стеклянные бусинки глазах Ёиши не было обычной пустоты.

Её взгляд светился желанием узнать нечто иное чем "страх".

— Почему…

В самом деле, почему? Я не знал. Не знал, потому и страдал. Я не мог ответить на этот вопрос. Так что я просто сказал то, что чувствовал.

— …Разве это не нормально?

— Что?

— Если кто-то несёт на своих плечах настолько тяжкое бремя… Разве ему обычно не помогают?

— Даже если ты ничем не можешь ему помочь?

Эти слова лишили меня дара речи.

Я не понимал этого. Вот причина того, почему я во многое ввязывался, а затем бросал на полпути. Значит, мне вообще не следовало ничего делать? Так, что ли?

— Ничем не смогу помочь. Эх, чёрт…

Я запустил руку в волосы.

— Не то, чтобы я встревал во всё, что вижу. В данном случае у меня есть причина…

— Причина?

— Да, если я делаю такие вещи — то только для друзей.

Я сказал это, и сам себе удивился.

По правде говоря, умерший мальчик не был мне другом. Я не знал, как он выглядит и, конечно же, никогда с ним не разговаривал. Но я разделял его боль. Я страдал точно так же. Ребёнок, ощутивший близость смерти… Его желание не понять никому другому.

Пожалуйста, исправьте мою болезнь.

Когда я впервые увидел эти слова, я почувствовал это своей душой.

— Я не могу ничего исправить, но я могу быть с тобой.

Вот почему я забрал дневник. Мама оставалась со мной, держа меня за руку часами, пока приступ не проходил. Это было единственным, что поддерживало меня посреди моря страха. Достаточно лишь одного человека рядом, чтобы побороть трудности. Я хотел научить его этому.

— …Я идиот.

Я начал плакать.

— Идиот.

Повторил я.

— В самом деле, это не логично.

Еле слышно прошептала Ёиши, а затем неожиданно достала телефон из кармана.

Я подумал, что она собирается кому-то позвонить, но вместо этого Ёиши стала стремительно набирать какой-то текст.

Может, она пишет кому-то сообщение, — предположил я, но её скорость была просто невероятной. Не моргая, Ёиши продолжала двигать своим большим пальцем, словно сломанная кукла, повторяющая одно и то же движение. На её лице появились капельки пота. Чёлка прилипла ко лбу, а она продолжала стоять без малейшего движения. Лишь её пальцы двигались с огромной скоростью.

Я уставился на неё, раскрыв рот от удивления…

Так прошёл почти целый час.

Вокруг стало совсем темно. Время от времени совершающий обход охранник подходил к нам и я, кланяясь, просил:

— Подождите ещё немного, пожалуйста.

Настолько важным представлялось то, что она писала.

Казалось, что Ёиши будет набирать текст вечно, но внезапно она остановилась.

Как только она потеряла свою невероятную концентрацию, её руки и ноги тут же обмякли. Ёиши рухнула на землю, но я подхватил её. Впервые я узнал, насколько она лёгкая.

— Эй, ты в порядке?

Ёиши ответила слабым кивком.

— Что ты делала сейчас?

Но вместо ответа она неразборчиво прошептала: "Как удобно…"

— Это должно всё решить.

И с этими словами…

Глаза Ёиши закатились, и она потеряла сознание.




Стояла поздняя ночь всё того же дня.

— Ты ещё живой?

Кришна с криком ворвалась в мою комнату. Увидев Ёиши, лежащую под моим одеялом, она замерла и начала открывать и закрывать рот, словно рыба.

— А.. ах.. ты…

— …Да?

— Ты, старшеклассницу… ты это серьёзно?! О чём ты думаешь, приводя к себе домой школьницу! И он.. он.. она спит в твоей кровати!

Кришна залилась краской и продолжила кричать.

Возможно, такие ситуации — её слабое место?

— Всё хорошо, Кришна, успокойся.

В комнату вошла Карасу.

Меняя мокрое полотенце на лбу Ёиши, она объяснила всё вместо меня.

— Я приехала сюда, чтобы забрать свои вещи, и увидела Наги. Он нёс эту девушку на спине, повторяя как заведённый, "она упала, она упала". Взглянув, я обнаружила у неё сильную лихорадку. Моя квартира напоминает склад, и к тому же у меня нет одеял, так что мы дали ей лекарства и положили прямо тут.

Вот так обстоят дела. Я одарил Кришну оскорблённым взглядом.

— Ясно… прошу меня простить. Так ты в порядке?

Кришна поставила у стены большую дорожную сумку и посмотрела на меня. Я заметил, что между её плечом и головой был небольшой сдвиг.

— Не знаю… Но Ёиши сказала, что всё решено.

— Что?

— Понятия не имею, что она сделала. Я правда не знаю, что она совершила на этот раз.

Кришна вздохнула и присела прямо там, где стояла. Должно быть, она в самом деле очень спешила из Аомори. Я почувствовал себя виноватым за её усталость.

— Прости. Я добавил тебе проблем.

Я низко поклонился, и она язвительно ответила.

— Да уж, это и правда было проблемно. Я не могла тебе дозвониться, да и мой телефон, похоже, слегка поломался. В любом случае, я передам тебе слова моего учителя. Твоё духовное обследование.

Вытащив из сумки толстый блокнот, она начала читать.

— Прежде всего — результат "Шисоушикибетсунодаичжи". Ты говорил, что у тебя трясётся средний палец. Это, как мы уже упоминали по телефону, указывает на высшее или же демоническое божество. Но затем оказалось, что безымянный палец тоже дрожит, не так ли? Лучше бы ты сказал это пораньше.

— Что ты имеешь в виду?

— Безымянный палец означает живого призрака.

— …А?

Постойте…

Живой призрак? Вроде тех, где ревность или ненависть обретают воплощение…

— Да, это живой призрак. Человек, который его создал, не понимает этого. Это весьма непростая духовная преграда.

Продолжила Кришна, а я начал кое-что понимать.

— То есть — я прошёл через всё это, а человек, который в этом виноват, счастливо живёт себе беззаботной жизнью?

— Пожалуй, так и есть.

Меня охватил гнев. Я испытал столько страданий и страха, что теперь был переполнен яростью.

— Кто? Я хочу хорошенько ему врезать.

В ответ на мои слова Кришна лишь пожала плечами.

— Это было бы затруднительно. Хочешь ходить по всей стране и бить каждого встречного любителя оккультизма?

— …По всей стране?

— Ну, если точнее, по всем окрестностям Токио. Так как слухи о госпитале, в котором исполняются мечты, широко распространились в районе столицы. Подобные слухи рождают желания. А желания становятся живыми призраками. Все эти люди, чувствующие хоть частичку надежды из-за этих идиотских сплетен, способствуют этому. Множество призраков собираются вместе и объединяются в духовный сгусток невероятных размеров.

— В таком случае, мужчина в камисимо, которого я видел…

— Вероятно, призрак, притянутый в эту местность огромной духовной энергией и имеющий достаточно сильные воспоминания, чтобы не раствориться в ней. Как я уже говорила, призраки начинают блуждать, когда теряют цель. И в данном случае, истинным виновником всех происшествий является этот громадный духовный сгусток. Гигантский блуждающий призрак и живые призраки объединились вокруг городской легенды "госпиталь, исполняющий желания" и обрели могущество, сравнимое с божественным.

Я был ошеломлён. Кришна перевернула страницу и продолжила читать дальше.

— И ещё. В данном случае, есть фактор, усиливающий живых призраков.

— Фактор?

— Интернет.

 Кришна поправила свои красные очки средним пальцем и посмотрела на меня.

— Вся эта идиотская шумиха в сети насчёт госпиталя. Разумеется, ничего не произойдёт, если вернуть что-нибудь в нём на своё место. Желания не исполняются так просто. Тем не менее, это место средоточия большого количества эмоций. Уверена, несколько призраков существовало там на самом деле. И люди шли туда для исполнения своих эгоистичных желаний, а в итоге уходили ни с чем. Как в таком случае поступит обманутый, разочарованный человек?

— …Мерзавцы.

Всё становилось на свои места.

Их переполняло чувство надежды. Они отважились прийти в этот тёмный госпиталь, переборов собственный страх. Однако ничего не случилось. Желания не исполнились. Мне стало бы стыдно за то, что я поверил глупым слухам — но есть люди, которые не хотят единственными быть в дураках.

— Да, не все способны пережить свои разрушенные мечты. И это приводит людей к жестокому, злорадному стремлению намеренно продолжать лживые слухи. Вот они и выплёскивают свою жалкую бессильную злобу на форумах. Городская легенда о "госпитале, исполняющем желания" родилась именно так.

Вот почему Ёиши назвала его жалким.

Вот почему она сказала, что призраки исходят из интернета.

Это я понял, но оставались и другие неразгаданные тайны. Например, прошлогоднее происшествие в госпитале. Когда Ёиши в одиночку исчезла, а в их воспоминаниях были отличия. Как это объяснить?

Я спросил об этом, и Кришна посмотрела на меня полным сомнений взглядом. Вероятно, она волновалась о моём психическом состоянии. Но я настаивал.

— Скажи мне. Если я не узнаю ответа, то, чувствую, моё воображение сведёт меня с ума.

— Ну да… не исключено. Таким людям как ты свойственно впадать в иллюзии.

Сказала Кришна, слегка задев меня этим, а затем объяснила.

— Всё очень просто. С Ёиши тогда не было ни одного человека. Все те, кто с ней были — живые призраки.

У меня пробежали мурашки по коже.

В этой бесконечной тьме…

Я представил, как Ёиши в неведении шла вместе с призраками.

За исключением Ёиши, люди приходили туда ради исполнения своих желаний. Видели надпись на стене. Делали то, что, как они думали, позволит осуществиться их мечтам. Они от всего сердца хотели этого. Вероятно, Ёиши видела воплощение их желаний.

Кришна с завистью посмотрела на спящую девушку.

— Похоже, она может видеть призраков.

— А знакомый Зиппо, который бормотал лишь Ёиши…

— Живые призраки — скопление грязных, тёмных желаний, скрываемых людьми. Представь, что она приоткрыла их тебе.

Я вспомнил слова, когда-то сказанные Кришной.

Что Ёиши легко пересекает границы.

Слова Ёиши полны того, что не следует знать обычному человеку.

Поэтому, сказанное ею всегда выбивает почву из-под ног у простых людей.

К счастью, я всё ещё стоял на этой стороне, но…

Всегда была возможность того, что я не вернусь обратно в этот мир.

Друг Зиппо не смог вернуться.

— В любом случае, — сказала Кришна, почесав затылок, — следует признать, тут мы сами недосмотрели. В прошлом, таким историям требовалось время, чтобы вырасти в силе. Современные же легенды быстро распространяются по интернету, разрастаясь с невероятной скоростью. Как правило, за ними ничего не стоит, это просто безответственные сообщения. Но в данном случае они увлекли за собой людей и образовалась настоящая паранормальная зона. Появление символа в подходящем месте стало началом всего.

— Фраза в записной книжке?

Спросил я, и Кришна печально кивнула.

— Вот насколько убедительны были его чувства.

''"Пожалуйста, исправьте мою болезнь".''

Одинокие слова всплыли у меня перед глазами.

Он просто хотел выздороветь. Хотел выйти на улицу, ходить в школу, вкусно есть, играть в игры…

До самого конца он желал этого.

— Чистые и сильные слова. Японцы в прошлом называли это "силой языка".

Завершила свою речь Кришна.

В комнате повисло молчание. Слышен был лишь тихий гул холодильника.

— Так всё же, — прервала тишину Карасу, — она и правда со всем разобралась?

…Хороший вопрос.

Вообще-то, я и сам думал об этом. Возможно ли изгнать духа божественного уровня? Что Ёиши писала в своём телефоне? Почему она была так довольна перед тем, как потеряла сознание, сказав, что это было удобно? Всё это по-прежнему беспокоило меня.

— В самом деле.

Сказала Кришна и посмотрела на бледное лицо спящей Ёиши.

— Она сказала, что всё решила, так?

— Да.

— Хм.

Кришна фыркнула, поправляя соскользнувшие очки.

— Ладно, скоро увидим. Честно говоря, сейчас я ничего от тебя не чувствую. Мне самой любопытно, как Мицуруги Ёиши избавилась от этого.

Я тоже устал думать обо всех этих сложных вещах. Моё тело всё ещё болело, я всё ещё чувствовал тяжесть, и мой разум всё ещё полностью не прояснился.

— Наги, если хочешь, можешь поспать в моей комнате, — предложила Карасу.

Я подавил зевок и с облегчением согласился.

Карасу рассмеялась.

— Ты был бы поражён, если бы тебе пришлось спать вместе с юной девушкой, верно? О, молодость…

"О чём она говорит?" — хотел было ответить я, но Кришна меня опередила.

— Т-ты не должен, Наги! Как.. вульгарно.. ты не можешь.. ты не можешь…

Она покраснела и завертелась на месте так, что Карасу пришлось её успокаивать. Слегка уняв Кришну, она села к Ёиши, перевернула полотенце и улыбнулась.

— Надо же. Она так мило выглядит, когда спит.

Прошептала Карасу с ласковым взглядом.

Ну, до тех пор, пока её не тошнит, и она принимает ванну каждый день, я согласен.

— Наги!

Кришна окликнула меня со спины.

— Ты многое сделал.

…Правда?

— Я отошлю дневник туда, где ему положено быть. Я не буду неуважительно к нему относиться. Договорились?

Я вдруг почувствовал, что вот-вот расплачусь…

Так что я отвернулся, молча кивнул и вышел из комнаты.




После этого, с каждым днём мне становилось всё легче.

Жуткие вещи перестали происходить. Я больше не видел мужчину в камисимо, не слышал звуки флейты и не ощущал странных людей. А главное — мир для меня снова стал достаточно ярким.

В один из таких ярких солнечных дней я, уже достаточно восстановившись, слонялся возле школьных ворот, посматривал на проходящих старшеклассников и думал о Ёиши.

Когда мы с Карасу на следующее утро вернулись в мою комнату, она уже ушла. Ёиши не оставила ни записки, ни каких-либо следов своего пребывания. Лишь одеяла были аккуратно сложены. Я с опаской приблизил к ним нос, но почувствовал только лёгкий запах своего шампуня. С тех пор я её больше не видел.

— Должен же я хотя бы поблагодарить её.

С такими мыслями я ожидал, когда Ёиши выйдет, но её всё не было видно. В конце концов, мне надоело ждать, и я спросил о ней проходящего мимо школьника.

— Она, наверное, ещё в библиотеке.

Вот как. Я слышал, что Ёиши была проблемным ребёнком и редко посещала занятия. От неё исходила некая аура отторжения, и она почти не общалась с другими учениками. Мне было совсем не сложно это представить.

Городская библиотека находилась в пяти минутах езды от школы. Я запрыгнул на велосипед и поспешил туда.

Пройдя мимо библиотекаря, я окинул взглядом читальный зал и обнаружил Ёиши у дальнего окна. Она с увлечением уткнулась в толстую книгу.

— Привет, что читаешь?

Поздоровался я, и Ёиши ответила, не поднимая глаз.

— "Мемуары Кюртена<ref>Петер Кюртен, "Дюссельдорфский душитель" — немецкий серийный убийца, на протяжении первых тридцати лет ХХ века совершивший только доказанных 9 убийств, и признавшийся в 68 жестоких убийствах.</ref>".

— Кто это? Автор?

Я сел напротив. Ёиши покачала головой.

— Знаменитый серийный убийца. Его преступления были настолько необычны, что его не могли поймать, пока он не сдался сам.

Мне стало не по себе, а она увлечённо продолжала.

— Оргазмы Кюртена, когда он эякулировал во время убийства, очень интересны.

Я взглянул на книгу — она была снабжена грубыми чёрно-белыми фотографиями, лишь от вида которых хотелось отвести взгляд.

— Ну ладно…

Пробормотал я, и сказал то, что собирался.

— Не знаю, что ты сделала, но я чувствую, словно моё тело стало легче. Я перестал видеть странные вещи. А Кришна позаботилась о записной книжке. В любом случае, ты меня спасла. Спасибо.

Я опустил голову.

— Это хорошо.

Ответила Ёиши, поднимаясь из-за стола. Бережно поставив книгу на полку, она направилась к выходу.

"Так что ты сделала?"

Собирался спросить я, но остановил себя. Кришна сказала, что меня ничему не научить, но это не так. Мне есть куда расти. Я понял, что существует предел, который мне лучше не переходить. В этот раз, я действительно узнал это на личном опыте. Поэтому я сдержался и проводил взглядом уходящую Ёиши.

Но, сделав несколько шагов, она вспомнила что-то и обернулась.

Ёиши снова подошла ко мне, наклонилась и прошептала на ухо.

— Не заходи в ближайшее время на сайты, связанные с тем госпиталем.

— …А?

— Прощай.

И с этими словами она ушла.

Я стоял, слегка озадаченный этим…

Но что-то во мне нарастало — любопытство, огромное любопытство.

"Так, стоп, нет. Я из тех людей, которые пойдут, если им запретят идти. Я всю жизнь был таким. И уж конечно, я очень потом пожалею об этом", — сказал я себе, но понял, что уже достал телефон из кармана. "Всего чуть-чуть. Я просто гляну одним глазком, и если это опасно, сразу же выйду".

Я быстро зашёл в интернет и ввёл в строку поиска "Хатиодзи", "заброшенный госпиталь", "желание". Появилось множество уже знакомых мне страниц, и я открыл самую первую.

Однако…

…Что за чёрт?

Я удивился и проверил другие сайты.

…то же самое.

Прежде кипевшие активностью темы про госпиталь теперь были полностью заброшены. Последняя запись, одна и та же на всех сайтах, была написана неделю назад. Это было именно тогда, когда Ёиши печатала что-то на своём телефоне.

— Она написала это?

С опаской я раскрыл сообщение.



Началом была широко известная фраза.

"За прочтение этой истории ответственность несёшь лишь ты сам. Продолжая читать, только ты становишься в ответе за то, что может случиться с тобой".

История с личной ответственностью, распространённый вид страшилок в интернете.

Говорят, что просто открыв её, соприкасаешься с потусторонним, а это никогда не кончается добром. Некоторые слухи гласят, что текст таких посланий содержит скрытые слова для вызова призраков. Другие утверждают, что сам рассказ призван отвратить от человека его духов-хранителей.

Я приступил к чтению. С первого взгляда было очевидно, что это некая жуткая история про заброшенный госпиталь.

— …Что ж, неплохая идея.

Чтобы избавиться от призраков, скопившихся в госпитале, нужно просто сделать так, чтобы никто не захотел посвящать ему свои желания.

Рассказ шёл про девушку, затянутую в покинутую больницу в горах, медленно погружающуюся в мир безумия.

История увлекла меня с самого начала. В её словах отражалась реальность, а изображение разрушающихся личностей было поразительно ярким. Описание окружений также было необыкновенно правдоподобным, а мрачный, тёмный сюжет был по-настоящему пугающим. Прочтение подобных вещей оставляет за собой тревожный осадок на душе. Ёиши может так писать? Я был поражён. Чтение настолько затянуло меня, что я не мог остановиться, не дойдя до конца.

Солнце уже клонилось к закату, а я всё ещё сидел в библиотеке, уткнувшись в свой телефон. Я был в восторге от этой истории. То, как она использовала хирагану для изображения разрушающегося разума, ужасало. Это походило на классический стиль мастера ужасов Алджернона. Во время чтения мне то и дело становилось не по себе. Несмотря на это, я, затаив дыхание, продолжал читать дальше. Когда девушка уже готова была встретить свою судьбу и спускалась в подвал госпиталя…

Внезапно, бледная ладонь заслонила экран моего телефона.

Подняв голову, я увидел, что Ёиши вернулась и протянула руку, закрывая текст.

Глядя мне прямо в душу своими глубокими тёмными глазами, она произнесла:

— Тебе не стоит читать конец.

И это были самые страшные слова, которые я когда-либо слышал.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[Phenomeno:Case 01 ~Russian~|первой истории]]
| Вернуться на [[Phenomeno ~Russian~|главную страницу]]
| Вперёд к [[Phenomeno:Case 03 ~Russian~|третьей истории]]
|-
|}
</noinclude>