Editing Toaru Majutsu no Index:NT Volume19 Epilogue ~Russian

Вновь воссияв, Человек Алистер Кроули выглядел потрясающе.

Даже если это произошло, когда он намеренно позволил себе тонуть, Камидзё Тома не мог поверить, что сам однажды победил этого монстра. Среди опыта колючко-волосого старшеклассника было редкое зрелище настоящего Бога Магии и Золотых магов на пике сил, но именно поэтому его так обескуражило. Если этот человек на такое способен, можно ли его человеком считать? Почему он не известен как Бог Магии? Он с трудом улавливал полученное расплывчатое определение.

Завершить актом спасения в десятки раз сложнее, чем убийством.

А Алистер проделал это на уровне Коронзон.

Индекс и Карасуму Фран взяли в заложники.

Камидзё растерялся, что делать, но Алистер безжалостно спас обеих. Задействованные устрашающие навыки были очевидны даже наблюдающему со стороны дилетанту.

Каждый раз, когда маг проигрывал или терпел неудачу, он определённо становился немного сильнее.

Ситуация отличалась от потери божественных сил Отинус и её превращения в фею после сражения со всем миром. Камидзё не мог представить, как победить этого человека, если они вновь сойдутся в бою… В конце концов тот находился на таком уровне, что мог провести точную хирургическую операцию на мозге посреди битвы с мощью Коронзон. Если он сожмёт кулак и будет сражаться изо всех сил, то получит лишь полное медицинское обследование и выговор за недоедание.

(К-как хорошо, что Мина сдержала Индекс. Кто знает, что бы произошло, если бы та попыталась напасть на Алистера.)

Именно тогда он услышал, как на землю капает жидкость.

Явно не так, как холодный декабрьский дождь.

Серебро-волосая девушка прикрывала рот рукой, а между пальцев сочилась тёмно-красная жидкость.

"Алистер?!"

"Ты ведь знаком с магической отдачей, не так ли? Эти брызги создаёт столкновение фаз. Я не Мазерс или Весткотт. Когда я заключаю эту отдачу в своём теле вместо того, чтобы позволять искрам разлетаться по реальному миру, стоит ожидать чего-то подобного."

"…"

"Не смотри на меня так. Это радостное доказательство того, что моя сила никому больше не повредит."

Алистер медленно вдохнул, чтобы выдержать боль.

"У-ух…"

Тем временем Индекс стонала у Камидзё на руках. Он не мог представить, на сколько опасен яд оригинального гримуара, но она должна быть к нему устойчивой. Он мог лишь молиться, что Мина Мазерс права, и яд сработает как лекарство.

Держащая младенца девушка маг равнодушно вздохнула.

"Если всё прошло по плану, глупая Коронзон сейчас попалась в нашу ловушку. Я не знаю, на сколько та её задержит, но нам нужно воспользоваться данным нам временем."

"?"

"Я не достаточно оптимистичен, чтобы думать, будто Отвержение Мира будет держать её вечно. В смысле, если получилось забросить ей туда без помощи владельца правой руки, она сможет выбраться таким же образом."

"Э? Отвержение Мира? Камисато опять доставляет неприятности?!"

Похоже, из-за своего идиотизма этот дурак собирался винить кое-кого в том, что тот не совершал, но Алистер не потрудился его поправить. Именно Фракция Камисато принесла Академгородку столько разрушений, в основном волной жара от микроволн, что позволило Коронзон застать Алистера врасплох. Как обычно эта неудача сыграла тому на руку, поскольку он узнал о местоположении другой своей дочери и имя врага, которого нужно победить, но, наверное, он всё равно чувствовал, что нужно как-то отплатить Камисато.

"Корозон свободно пользуется Лолой Стюарт как аватаром, поэтому, конечно, она воспользовалась своим положением Архиепископа, раздала указания от имени Англиканской церкви и встроила какую-то хитрость в Соединённое Королевство и 53 нации Содружества, связанные договором. Пока мы не докопаемся и не ликвидируем все уловки, мы не сможем победить Коронзон. Даже если мы временно уберём её, она восстановится и вновь нападёт."

"Мне только кажется или масштаб происходящего увеличился?"

"Мы говорим об одной из трёх великих католических церквей. Более миллиарда Алистеров Кроули, которые от меня откололись, в данный момент атакуют эти нации. Этого должно быть достаточно для разнообразных наций содружества, но неизвестно, смогут ли они полностью подкосить саму Англию. Чтобы быть точно уверенным, этот я должен покинуть Академгородок и присоединиться к битве."

"Секундочку. Почему ты упомянул имя человека вместе с числом тождественным населению Китаю или Индии?! Ты не можешь внезапно увеличить население Земли более, чем на 10%! От этого куча проблем возникнет, от продовольственной до нефтяной!"

Алистер поднесла ко рту свободную руку.

"Ой, божечки," — сказала она с невозмутимым видом. — "Кажется, я опять облажался. Я так далеко не загадывал."

"Просто на всякий случай, часом вся твоя жизнь была сплошной неудачей не из-за твоей крайней близорукости и необдуманных действий, или таки да?"

Это объясняет, почему суперкомпьютер Мина Мазерс до сих пор направляла Алистера. На самом деле у него дела шли плохо даже под руководством Мины. Если Мина не снимет свои траурные одеяния и не наденет форму горничной, будущее человеческой расы окажется под угрозой.

"Так она станет всамделишной британской горничной с кошачьими ушками. Но это неправильно для молодой вдовы! Это ужасное сочетание сладкого варева и тушёной требухи! Что-то не так с этим образом у меня в голове!"

"Похоже, тебе мозги перемкнуло. Теперь при желании можешь тренироваться на медиума, но если сначала не научишься контролировать себя, духи будут управлять тобой."

"Нет, постой. Мне не следовало реагировать сразу. Что если я представлю, будто она молодая женщина, которая пытается справится с тем нарядом, постыдным последствием игры в наказание? И что если, да, чисто гипотетически, что если она комендант общежития? Будет ли Мина Мазерс краснеть, суетиться и не знать куда себя деть в таком вычурном наряде? Бог мой, это прекрасно! Почему я поспешно решил попытаться избавиться от такой возможности? Я так глуп, глуп, глуп!!!"

"Эй, если ты сейчас не придёшь в чувство, я тебя поцелую. С языком."

Как только ему неописуемо пригрозил исторически грязный старик, разум Камидзё мгновенно вернулся к реальности. Он в некотором роде ощутил такой же страх, как когда его преследовала мумия Верховного Жреца. Он знал, что этот слабоумный не будет сдерживаться даже с ребёнком на руках.

"Так у этой жестокой реальности есть ещё, чем в меня запустить? С меня хватит всего этого, я просто хочу пойти домой и поспать."

"Не глупи. Тебе нужно сначала подготовится, но ты отправляешься со мной."

"Прости?" — ответил Камидзё, будто тот шутил.

Он в само деле не хотел верить, но его сомнения громко отвергли.

Человек Алистер объяснил.

"Опять же, ты присоединишься к битве по завоеванию Англии, чтобы мы успешно искоренили Коронзон. Извини, но это уже решено."

"Эм, ты дважды в меня стрелял, и я с тех пор на ногах без продыху. Так как на счёт нет?"

"Справедливо. Это моё я не обладает властью или средствами… поэтому выбора у меня нет. Я просто должен завоевать тебя своим телом."

Время☆Думать!!!

Он не мог позволить внешности одурачить себя. Его сердце разрывалось от такого же шока, как когда он практически увидел, что старая мумия ставит подушку с надписью "да" спереди и "нет" сзади.

У Хамазуры Шиаге осталась одна проблема.

Предмет, который мигал бледно-голубым светом в щелях брони.

"Я всё ещё не понимаю, как его снять. Что мне делать с этим Исполняющим Костюмом, Анери?!"

"Хамазура."

"Такицубо-шан! Да, всегда можно рассчитывать на очаровательную девушку, которая волнуется о…"

"С такой проблемой тебе просто следует попросить Кинухату или Мугино вскрыть его своими силами."

"Погоди, ты, Санта из ада! Если я предоставлю это человеку-бульдозеру и человеку-проходческому щиту, меня на куски порвёт вместе с этой передовой техникой! Я уже вижу, как они озадачено наклоняют головы, когда из щелей начинает сочиться тёмно-красная жидкость и костюм прекращает двигаться!"

Хамазура и Такицубо перешёптывались, как влюблённая пара, наблюдая, как больничную парковку пересекает женщина в странном косплее из траурных одеяний и кошачьих ушей.

"Тут наверняка есть рычаг или рукоятка," — сказала Такицубо.

"Я всюду искал и ничего не нашёл."

"Хм? Хм-м???"

"Эм, юная леди? Не ползайте вот так у меня между ног. С этого угла это очень даже смотрится!"

"Тут маленькое отверстие. Всего миллиметр."

"Э? Там? Как стыдно! …и как мне это понимать? Будто любовники выискивают родинки друг у друга???"

"Похоже на ручное открытие слота CD, когда тот заел."

"Погоди, не суй туда выпрямленную заколку для волос! Это не SIM-карта смартфона, так просто её не…"

Со звуком плазменно-дуговой резки вся броня распалась, и явился Хамазура Шиаге.

Бледный свет на всех участках брони полностью пропал. Наверное, вдоль подсветки располагался детонационный шнур, раз вместо неё побежали тонкие линии оранжевых искр.

Может прозвучать нелепо, но это механизм экстренного сброса. Будь он слишком сложным, чтобы добраться до него при необходимости, был бы бесполезен.

Однако, это не самое важное для Хамазуры и Такицубо.

Девушка Санта Такицубо Рико присела не обращая внимания на свою мини-юбку, чтобы осмотреть костюм в районе паха, и Хамазура Шиаге появился перед ней в одном белье.

Им следовало об этом подумать. Разве А. О. Франциска, в смысле Карасума Фран не выпала из Исполняющего Костюма в бикини, несмотря на зиму? И у неё было оправдание: так костюм мог считывать электрические сигналы с поверхности её кожи. У них было предзнаменование!

И когда та его часть анатомии сунулась ей в лицо, Грудастая Санта Такицубо Рико заговорила низким тоном.

"Хамазура…"

"Постой, это не моя вина! Мне действительно не нравится, как ты держишь выпрямленную заколку! Что ты со мной собралась делать?!"

"Не уверена, что разделяю твои мысли, когда ты там такой радостный…"

"Хе-хе…"

"———"

"Нет, постой! Действительно, я серьёзно, просто погоди-и-и!!!"

Его крики эхом пронеслись поздним ночным небом.

Индекс и Карасуму Фран освободили из хватки Коронзон, и Алистер преодолел многие трудности, чтобы получить жизнь дочери Лилит от Айвасс.

Дело закрыто.

Дальше все они жили счастливо.

Вот так оно казалось, но мир не настолько добрый.

"Это он?"

Кое-кто стал на асфальт под льющимся декабрьской ночью холодным дождём.

Беловолосый и красноглазый монстр.

<nowiki>#</nowiki>1 5 Уровня Академгородка, Акселератор.

"Я без понятия, как так получилось, и мне плевать на использованные трюки. Но председатель совета директоров, который с самой верхушки руководит Академгородком, вот эта сереброволосая соплячка, верно?"

"…"

Хамазура Шиаге тоже медленно подошёл.

Наличие или отсутствие Исполняющего Костюма тут значило мало. Тяжело терпеть холодный декабрьский дождь в одном белье, но он знал, что тут приоритет выше.

Камидзё Тома, Акселератор и Хамазура Шиаге.

Все трое обменялись взглядами в холодной ночи.

Потом прозвучал звук скребущего металла.

Акселератор и Хамазура Шиаге оба наставили на Алистера оружие.

<nowiki>#</nowiki>1 Академгородка держал лёгкий военный пистолет, который выглядел как игрушка, поскольку был сделан из слоёного пластика.

Должно быть, бывший лидер Бездарности беспокоился о Законе о контроле за владением огнестрельным оружием или мечами, потому что он наступил на пластиковый купол сломанного зонта на земле, потянул рукоятку вверх и вытащил кусок острого металла. Получилась самодельная рапира для прокалывания.

У обоих было смертельное оружие, способное забрать жизнь мягкой девушки.

Не время волноваться о боли от ранений. Не подумав, Камидзё Тома стал в защитную стойку перед державшей ребёнка серебро-волосой девушкой.

"Эй… о чём вы думаете?!"

"Ответь мне: по какой причине ты должен её защищать?" — Акселератор сжал зубы, стоя со своей современной тростью под ледяным декабрьским дождём. — "Председатель Совет Директоров Академгородка Алистер является организатором всех трагедий этого города. Он — источник всей крови и внутренностей размазанных по проулкам! Я не знаю, что он планировал, но если бы он не пытался это воплотить, трагедий бы не было!"

"…Ну…"

"Ты не можешь просто списать всё им сотворённое, потому что ’хорошо всё то, что хорошо заканчивается’. Ослепила ли тебя жадность или кто-то подтолкнул в этом направлении, у всех за спиной есть нечто подобное. Мы живём несмотря на страдания. Ты не можешь просто отбросить эту ношу, потому что она тяжёлая! Ты должен смотреть ей в лицо! Смотреть сам, сукин ты сын! Если не можешь, я тебя за волосы ткну и заставлю смотреть! Ты сделал тоже самое со многими людьми!"

Камидзё стоял к Алистеру спиной и не видел у того выражения лица. Он глянул в сторону стоящей неподалёку Ведьмы Чёрной Кошки, но та лишь покачала головой. Даже если она собиралась остаться с Алистером Кроули, она не намеревалась стирать все заслуженные этим человеком ненависть и обиды.

Парень сглотнул и посмотрел на Хамазуру Шиаге, который тоже держал оружие.

"Ты тоже так на это смотришь?"

"…"

"Именно ты всё это время защищал Лилит, верно? Ты что, не спас бы её, если бы изначально знал, что она ребёнок Алистера?!"

Последовавшая тяжёлая тишина ощущалась, как залитый во внутренности свинец.

Звук дождя, казалось, разорвёт его барабанные перепонки.

Наконец, Хамазура Шиаге двинул самодельной рапирой, сделанной из сломанного зонтика, с которого содрал пластиковый верх.

Он сломал уже сломанный зонтик пополам.

И выставил оба острых конца в лицо Камидзё Томе и Акселератору.

"…!!"

"…?!"

Они оба в ответ уставились на него, но он уже не мог сдать назад. Он медленно вздохнул и заговорил.

"Честно… мне всё равно."

"Ты зашёл так далеко, когда даже… !!!"

"Ага, мне достаточно быть в массовке. У меня нет сил защитить или разрушить мир. Лишь один жалкий голос. Но я воспользуюсь им на полную. Я воткну его посреди вашего конфликта. Мы застряли в 50 на 50, поэтому я дам последний голос, который разрешит всю чёртову ситуацию!!!"

Вспотевший, в одном исподнем, парень посмотрел на серебро-волосую девушку позади Камидзё.

"У меня лишь одно требование. Мне нужна страховка помимо файла Списка Параметров, который был потерян во время волны жара. Я хочу подобие амнистии, которая защитит меня, Такицубо, Предмет и остальных! То, что защитит нас от тёмной стороны! Скажи ’да’, и я рискну жизнью, чтобы тебя защитить. Скажешь ’нет’, и я заберу Лилит и позволю тебе умереть. Выбирай, председатель совета директоров!"

Повторимся, Камидзё не видел выражения Алистер, стоя перед ним.

Но в услышанном дыхании явно чувствовалась насмешка.

"Как удобно для тебя."

"Это твой ответ?"

"Но у требования нет ценности, если у тебя нет способности обеспечить свою часть сделки. Но ладно. Если последуешь за мной, я выполню твой чрезвычайный запрос. Постарайся сражаться достаточно усердно, чтобы соответствовать той части своего обещания, которую не можешь выполнить сам."

Случившееся после удивило даже Камидзё.

Серебро-волосая девушка вышла перед колючко-волосым парнем, предположительно её щитом. Она сунула Лилит в руки Хамазуре и без колебаний пошла прямо к #1 Академгородка.

"Этот вот шаг не часть моего плана."

"…"

"Смотри, это мир ’вне желаний кукловода’, которого ты так долго желал. Добро пожаловать к окончанию детских правил. Что теперь будешь делать? Отныне ты не можешь перекладывать вину за свои действия. Ты должен нести ответственность за свои поступки. С учётом этого, позволь мне кое-что спросить: что ты хочешь сделать с этим пистолетом и своими силами?"

"В одном ты меня убедил."

Голос Акселератора был холоднее декабрьского дождя.

И этот монстр поднял пистолет вверх, произнеся:

"Сейчас нет смысла ничего делать. Я напомню тебе, что такое страх. Только тогда я всё решу."

"Как пожелаешь."

Стала ли она сама чудовищем так элегантно поклонившись перед тем монстром?

Всё казалось нелепым, поэтому Камидзё многое игнорировал. Но Алистер точно опасно поступал, без колебаний посещая отель или сауну с внешностью серебро-волосой девушки. Этот маг пользовался собственными провалами, поражениями, неудачами и потерями, чтобы вырасти, но он никогда не считался с риском для себя.

Они пришли к соглашению.

И великий маг, желающий нарушить любой запрет, прошептал сладким голосом, который затянул всех услышавших в бездонную трясину.

Девушка произнесла название бездны.

"Следующая остановка — Англия. Давайте соберёмся с силами и побушуем."

И.

"Ах-хх-абхах?!?!"

Где-то в Академгородке совершенно обыкновенный ландшафт разделился, и из разлома вылезла рука. Исчезла, снова выскочила и вытащила за собой голову и торс. В этот момент несколько рук схватились за волосы и одежду и защитили их обратно.

"О-а!"

Даже так существо вернулось.

Аватар Лола Стюарт.

И Коронзон внутри.

Со свисающими, как ил из бездонной трясины, Богами Магами она сделала последний широкий шаг из смещённого времени Отвержения Мира.

"Вот чёрт! Мы увлеклись и заигрались!"

"О, боже… Не хорошо. Разлом исчез."

За ней тащились девушка с бледной кожей в подшитом китайском мини-платье и сексуальная женщина в повязках поверх коричневой кожи. В этот раз эта парочка запаниковала, но слишком поздно. Они пошли на столько уступок ради того катастрофического рая, но дверь уже захлопнулась.

Лола ловила ртом воздух, пока те двое обнимали и жались к ней.

И почувствовала на себе чей-то взгляд.

Кто-то сверху смотрел на неё, пока она пыталась собраться с силами и встать, как новорождённый олень.

Он полностью изменился внешне.

Он так по-детски теперь выглядел девушкой.

Но Коронзон мгновенно увидела его насквозь.

"Али…стер…"

"О, вы только на это посмотрите. Похоже, я один раз смог полностью победить. Как на счёт передать тебе трон нищих, раз мы за это взялись? В смысле, с твоим возвращением Академгородок в шатком положении. Мне действительно не смешно."

"Рот закрой, двигающее бёдрами животное. Твои провалы и поражения ничего не меняют. Именно я смотрю на всё и смеюсь."

"Довольно грустно смотреть, как голая обезьяна тычет в меня и смеётся. Меня такое даже не злит и не раздражает. Мне тебя лишь жаль. Ты действительно думаешь, я просто бы вручил тебе Академгородок, если бы предсказал, что такое произойдёт?"

Затем кое-что произошло.

С низким звуком погасли все освещавшие тёмную ночь огни.

Великий Демон оказался озадачен, а человек ему презрительно усмехнулся.

Да, теперь очередь Алистера смеяться.

Он пальцами игрался картой памяти размером с марку.

"Ты попыталась взять под контроль Банк при помощи А. О. Франциска, но именно Хамазура Шиаге заполучил родительское устройство. Когда он без спросу разобрал устройство, признаюсь, я запаниковал и подумал, что снова проиграл, но открывшиеся цепи позволили мне найти порт для установки этой карты памяти. Поэтому я этим воспользовался и отправил вирус, который выключит все компьютеры до последнего. Да, общие слова лучше доносят мысль, чем специализированные, вроде малварь или червь, не так ли? Точно как Святой Ангел Хранитель или Великий Демон."

"Чт-…?"

"На самом деле вирусу ранг не припишешь, но я уверен, что это самая широкомасштабная атака грубой силой, раз она положила целую сеть, в то время как кибератаки Мисаки Микото пробиваются сквозь один целевой барьер. Да, задеты Академгородок и все сотрудничающие организации по всему миру. Ну, я оставил запас для медицинского и исследовательского оборудования и удостоверился, что астронавты на спутниках не пострадали. Да, это значит, что отключение не задело тяжелораненых, поэтому можешь не беспокоиться. Я постарался сделать больницы отказоустойчивыми, сооружая их по технологиям полевых госпиталей. Я всё правильно сделал. Так что можешь сосредоточиться на вытье о собственной неудаче. В конце концов это значит, что все твои исследовательские данные и оружие следующего поколения полностью бесполезны."

Что это значит?

Алистер наслаждался зрелищем появляющегося на лице заклятого врага осознания.

"Этого тебе не решить грубой силой таблицы случайных чисел. Человеческому или нет, любому разуму, кроме моего, понадобится 20000 лет на полное уничтожение вируса. О, и не беспокойся о физическом сосуде для Лилит. Я могу создать его даже без местного оборудования. А теперь. С учётом результатов, думаю, время объявить: раз городское отключение в скором времени не исправить, все жители будут эвакуированы из затронутой области, чтобы гарантировать минимальные стандарты проживания для учеников… Теперь ты не сможешь остановить самого большого успеха города — людей. Не важно, насколько город удобный, это подростки. Если они смогут спокойно уехать, когда здесь нет работающих ванн, никто не захочет остаться. Особенно когда они вспомнили о комфорте, оправившись от волны жара. Одно дело, если впервые, но повторно такое вынести сложно. Ещё я заставил Сестёр и Фьюз Казакири рассеяться, спрятаться и сбежать от твоей хватки. Но не беспокойся. Сейчас, разобравшись с фиксацией Айвасс, я справлюсь за небольшое время. Понимаешь, что всё это значит?"

"Не может быть…"

"Как я сказал ранее, я отдам тебе Академгородок. Из предположения, что тебе вообще нужен пустой и заброшенный город-призрак без доступных данных."

Он высоко поднял ногу, несмотря на короткую юбку.

"Я кое-что понял в сражении с А. О. Франциска. Во-первых, твоя одержимость это угроза, но Карасума Фран доказала, что жизни твоих аватаров не отбираются полностью. Во-вторых, раз ты потрудилась вернуться, ты заботишься о теле Лолы… Другими словами, частично оно остаётся там, не важно, насколько слабо. И не утруждайся спрашивать, о чём я говорю. Честно, не будь ты на столько чертовски неубиваемой, я бы снова не проиграл. За одно это, я должен тебя поблагодарить."

Он держал ногу над головой Лола, пока её прижимали Боги Магии и не давали двигаться.

"Это объявление войны."

Теперь, решив противостоять Лоле, он не проявлял жалости.

"Я верну себе дочь. Жди в своём пустом замке, навозник."

С этими словами Алистер Кроули сильно наступил на голову Великому Демону.