Editing Kämpfer:Volume 1 Chapter 1

Chapter 1

When I woke up there was a strange woman in the mirror.

Chapter  1 '''(!<!--I don’t understand don’t ask. In the novel they literally have two chapter ones….-->)'''

11 '''(!<!--Corresponding page number more for my benefit than yours x)-->)'''

That morning I got the impression that everything was the same, or so I thought. I went to the faucet to wash my face before breakfast. While washing my face I saw a woman looking back at me.

At the bottom of the faucet. '''(!<!--in the original it was something like at the bottom… I take simple liberties as a translator to make it easier to understand. If I am wrong please correct me, and yes I know sometimes what I translate may not be the author’s original intention. But I try >_<.-->)'''

A sixteen or seventeen year old, with black hair and tight lips with unusual white skin. It is an appropriate estimation of the age of the girl in question.

Regardless of the fact that this woman is so pretty that she could be put on a boy’s magazine just by looking at her face.

But even only looking at the face was somewhat embarrassing.

At this turn of events I was naturally puzzled.  I was left surprised after all this woman was me. Since this early morning and during the week, I was just a lowly high school student. Now I have to go to school. Nevertheless, right now I am facing a close encounter with a girl over the mirror. This is something like a miracle. 

As I don’t want bramble like hair '''(!<!--it said rosy…. But it meant it in a negative connotation.-->)''' So I have the habit of sleeping on my curly hair. This morning however I had the most ridiculous looking hair.

'''(!<!-- Yeah so when this becomes a full project all these little notes will disappear, but until then live with it xP!-->)'''
12