Editing To Aru Majutsu no Index:Capitulo 4

== Capítulo 4: El Retraído Mago Elige el Final. (N)Ever_Say_Good_bye. ==

Dos magos, con  las espaldas a la luna, entraron por la puerta que estaba tirada, sin siquiera quitarse los zapatos.

Stiyl y Kanzaki aparecieron por la puerta. Por supuesto, Index ya no está bloqueando su camino, ni grita para que se vayan. Esto es porque Index actualmente sufre una fiebre muy alta: el sudor brota de todo su cuerpo y parece como si pudiera dejar de respirar en cualquier momento.

-…

Parece el leve sonido de nieve que se fractura en su cráneo, causando un fuerte dolor de cabeza.

Entre Kamijou y los magos, no hay palabras que se puedan decir.

Stiyl, que entró sin siquiera quitarse los zapatos, acercó una mano y empujó a Kamijou a un lado. A pesar de que la fuerza no era grande, Kamijou fue incapaz de mantener el equilibrio, como si todo su cuerpo estuviera cansado de repente, y se desplomó en el viejo suelo de tatamis. 

Stiyl apenas le dirigió una mirada.

Se arrodilló en el suelo, junto a la paralizada Index. Al agacharse, murmuró algo para sí mismo. Sus hombros temblaban.

Era una especie de “Furia Mortal”, una señal traída por el hecho de que lo más importante para él está sufriendo.

-Según Crowley (Nota: Aleister Crowley fue llamado como el mejor mago del siglo XX, también conocido como el “Hijo de la Luna”) llamando, capturando, y posteriormente liberando a un ángel…

Stiyl parece decidirse, se pone de pie.

Cuando se dio la vuelta, su rostro carecía de humanidad.

Para salvar a esta chica, el mago voluntariamente abandona su humanidad.

–––Kanzaki, ven a ayudarme a borrar todos sus recuerdos.

Así lo dijo Stiyl. 

Sus palabras penetraron en Kamijou en la parte más vulnerable de su pecho.

-Ahhh…

A pesar de que ya ha entendido en su corazón, que quitar los recuerdos de Index es necesario para salvar su vida.

Kamijou también le dijo a Kanzaki que, si realmente era por el bien de Index, no debería arrepentirse de borrar su memoria. No importa cuántas veces le borren la memoria, siempre que puedan hacer recuerdos incluso más felices la próxima vez y prometan un mejor futuro, ella no tendría miedo de perder sus recuerdos e incluso podría esperar lo que “el próximo año” traerá.

Sin embargo, este método debería dejarse como el último recurso, ¿no?

-……

Kamijou inconscientemente hace un puño con su mano derecha, casi aplastando sus uñas.

¿Esta esto realmente bien? ¿Dejarlo todo como está? Ciudad Academia cuenta con innumerables científicos que tratan con la mente y la memoria humana, sin duda es posible que exista alguna manera para que Index conserve su memoria y aún así vivir una vida feliz. ¿O es el momento para dejarlo? Usar estos viejos métodos mágicos para tomar los recuerdos más preciados de una persona, ¿es realmente el camino correcto? Usar el más primitivo, el más brutal método que jamás haya existido en este mundo… ¿esta esto realmente bien?

No, no trates de engañarte.

Estás teorías inútiles, no son lo que importa.

Lo que importa, eres tú, Kamijou.

¿Puedes dejar que los recuerdos de Index contigo y la semana que pasaron juntos se vuelvan nada, como si el archivo de un juego, se borrara?

-Espera…

Diciendo esto, Kamijou levanta la cabeza.

Lo hace para confrontar al mago que está tratando de salvar a Index delante de sus ojos.

-Espera un minuto… ¡detente! Dame algo de tiempo… ¡dame un poco más de tiempo y podría entenderlo! Ciudad Academia cuenta con 2.3 millones de Espers, y con más de diez mil instituciones. ¡Tenemos gente que puede leer la mente, que puede lavar el cerebro, que pueden detectar las emociones, y con habilidades psicoquinéticas! Instituciones neurológicas y psicológicas están por todas partes; ¡siempre que les pidamos ayuda, existe la posibilidad de que no tendremos que depender de este último recurso!

-…

Styil Magnus no dijo absolutamente nada.

Aún así, Kamijou aún continúa frente al mago de las llamas suplicando.

-Ustedes no quieren usar este método tampoco, ¿verdad? Ustedes todavía rezan en su corazón, para que haya alguna otra manera, ¿verdad? ¡Si es así, entonces dame un poco más de tiempo, prometo que voy a encontrar una manera en que todos puedan reír y ser felices! ¡Por lo tanto…!

-…

Styil Magnus no dijo absolutamente nada.

Kamijou no sabía por qué le importaba tanto. Su vida con Index ni siquiera había sido una semana. En los últimos 16 años de su vida, Kamijou, no tenía absolutamente ninguna idea de quién era Index y, aún así todavía vivía muy bien. Por lo que, incluso si desaparece, Kamijou todavía debería ser capaz de vivir una vida normal.

Sin embargo, no lo es.

Sin saber la razón…de hecho sabe que ni siquiera hay una razón.

Sólo sabía, que habría dolor.

Su voz, su sonrisa, cada acción suya… nunca aparecerán de nuevo.

Los recuerdos de esta semana se borrarán no muy diferente de presionar un botón de reinicio y se convertirían en una ilusión.

Una vez que pensó en esta posibilidad, la más tierna parte de su corazón comenzó a latir con un dolor sordo.

-……

Un silencio dominó la habitación.

Como el silencio en un ascensor. Sin ningún sonido audible que pueda ser escuchado, pero aunque evidentemente hay algunas personas, nadie se atreve a romper el silencio. Sólo se puede escuchar el sutil sonido de la respiración, creando un “silencio” extraño.

Kamijou levanta la cabeza.

Su mirada temblorosa encara al mago.


-¿Eso es todo lo que tienes que decir? Tú inútil pretensión de un buen hombre.


Sólo esta frase.


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 3|Capitulo 3]]
| Ir a [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Pagina principal]]
| Seguir a [[To Aru Majutsu no Index:Epilogo|Epilogo]]
|-
|}
</noinclude>