Editing Fate/Zero:Acto 16 Parte 11 (section)

=== -01:03:14 ===

A veces, una máquina rota, no deja simplemente y silenciosamente de funcionar. En raras ocasiones, sorprendentemente podía seguir trabajando.

El hecho de que Kariya fue capaz de arrastrarse de regreso a la mansión Matō en Miyama, era uno de estos muy raros ejemplos.

De hecho, el cuerpo físico de Kariya había estado en una condición muy peligrosa en los últimos meses. Si no hubiera sido impulsado forzosamente por el prana que había sido concentrado por los Gusanos Cresta, no habría sido capaz de moverse. Además, en la condición de que los Gusanos Cresta hubiesen muerto bajo la pesada carga de la conducta violenta de Berserker, Kariya sólo habría sido capaz de esperar tranquilamente a que la muerte llegue.

Pero aun así, Kariya se había levantado del suelo del sótano, y escapó del Ayuntamiento que estaba a punto de colapsar. Luego cruzó las calles en llamas y caminó la larga ruta nocturna que atraviesa la Ciudad Fuyuki. Esto fue un milagro cumplido no gracias al Santo Grial.

Sin embargo, justo ahora Kariya no podía darse cuenta de lo raro que eran tales casos, y también era incapaz de dar gracias por la misericordia que Dios le había mostrado.

Hace mucho había olvidado qué hora era, y su mente se había vuelto confusa desde hace mucho tiempo. Ni siquiera podía recordar bien cómo se había escapado esta noche. El cuerpo muy dañado podía caer en cualquier momento, e incluso su psiquis había sido deteriorada hasta sus límites. Sólo la convicción de "salvar a Sakura” le permitía a Kariya forzarse a sí mismo para llegar aquí.

De pie frente a esa familiar entrada de la escalera, lleno de un olor rancio y podrido, Kariya, finalmente se relajó mientras enfrentaba la masa de oscuridad de abajo.

Sakura estaba encerrada bajo esas escaleras, en lo profundo de la oscuridad del sótano. Un poco más, solo un poco más para llegar.

Justo como lo había esperado; nadie obstaculizó sus movimientos. Zōken, quien había estado monitoreando las acciones de Kariya a través de los Gusanos Cresta, debe haber pensado que Kariya había muerto en el campo de batalla de Shinto hace mucho tiempo. Para Kariya, quien había permanecido en espera de una oportunidad, esta era una oportunidad que no podía perderse. Los Gusanos dentro de Kariya había muerto; ellos fueron asesinados por Berserker. Ellos habían admitido la derrota antes que Kariya; Kariya había derrotado a los Gusanos.

Así que esta vez -- esta vez, debe ser capaz de rescatar a Sakura, quien estaba encarcelada, y huir con ella.

Kariya bajó las escaleras. Aunque no podía determinar si estaba caminando o arrastrándose -- o incluso solo rodando por las escaleras -- sabía que estaba avanzando hacia abajo. El escándalo de los Gusanos sonó por sus oídos; estaban enojados por tener un intruso. Debe darse prisa, debe terminar su trabajo antes que Zōken lo descubra.

La joven y pequeña silueta de una niña apareció en lo profundo de la oscuridad. Como siempre, Sakura había sido violada y consumida por los Gusanos esta noche. Su perdida y vacía mirada repentinamente se centró en Kariya, quien estaba acercándosele.

"... ¿Tío...?"

"Sakura -- Estoy aquí para salvarte. Está, bien --”

Finalmente, expresó su confesión. Había esperado demasiado para este momento.

''No necesitas desesperarte más, no necesitas renunciar a nada más. La pesadilla ha terminado, y no regresará.''

Quitó las esposas y grilletes que ajustadamente ataban la suave piel de la joven. ''Ve, Sakura, ve y toma de nuevo el futuro que deberías tener.''

Kariya tomó la mano de Sakura y dejaron la habitación de almacenamiento de gusanos, entonces, silenciosamente y discretamente cruzaron el distrito de Miyama en la noche. Aoi y Rin estaban esperando por ellos en el siguiente pueblo. La madre fue finalmente reunida con su hija en ese memorable patio de la mansión Zenjō. Kariya tomaría a las tres para ir a viajar, a un lugar que nadie conoce, un lugar donde nadie los moleste. Ahí, pasarían todos los días en felicidad. Todos jugarían felizmente como una vez lo habían prometido. Aoi observaba a sus dos hijas corriendo en un campo de flores con una sonrisa en sus rostros. Sakura cortaba tréboles, y Rin los tejía en guirnaldas. Ellas luchaban por la oportunidad de colocar la girnalda sobre la cabeza de Kariya, mientras simultáneamente diciendo que quieren darle la girnalda a "papi" como un regalo. Aoi, quien llevaba dos guirnaldas, tomó la mano de Kariya firmemente mientras sonreía. Ahh, gracias. Kariya reía y lloraba al mismo tiempo, tomó a su amada esposa e hijas en un apretado abrazo. Papi está tan feliz de tener tal esposa e hijas. Él era la persona más feliz del mundo. Por lo tanto, no había nada de qué arrepentirse. Todo esto fue digno de arriesgar su vida por. Habrían recompensas por todo el dolor que había sufrido, y todo lo que había querido estaba en sus manos –



<center>■■■■■</center>



Sakura miró fijamente al cadáver del hombre quien había caído ante ella en la fría oscuridad de la bodega de gusanos. Este hombre estaba murmurándose a sí mismo incluso hasta el final, y una sonrisa de satisfacción estaba en su rostro, incluso mientras moría.

Qué extraño. ¿Por qué regresaría este hombre aquí? ¿Por qué todavía quiere vivir, cuando estaba en tal despreciable estado?

Aunque Sakura no podía entender por qué, sabía claramente por qué estaba en angustia, y por qué estaba muerto.

''- No debes desobedecer al Abuelo.''

Todos en la casa Makiri sabían eso, pero ¿por qué este hombre no obedecería esa regla? Él era un adulto, pero fue irremediablemente estúpido.

¿Por qué, por qué este hombre escogió tal muerte sin sentido?

Después de una breve consideración - ahh, es por eso. Sakura repentinamente lo entendió.

Esta debe ser la lección de esta noche.

Una lección para enseñarle lo que le sucedería a aquellos quienes desobedecen la voluntad del Abuelo. Este hombre murió aquí, para que así, Sakura pueda ver un ejemplo real con sus propios ojos.

''Sí, entendí, Abuelo.''

La niña asintió obedientemente. Ella grabó esta escena profundamente en su memoria mientras miraba fijamente, inmóvil, al cadáver rodeado por gusanos que estaba gradualmente convirtiéndose más y más pequeño.


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Fate/Zero:Acto_16_Parte_10|Acto 16, parte 10]]
| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~|Página Principal]]
| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_16_Parte_12|Acto 16, parte 12]]
|-
|}
</noinclude>