Editing High School DxD(Indonesia):Jilid DX4 Line.4 (section)

== Line.4 Pertandingan Pembalasan Dimulai! ==
Hari pertandingan—.

Tim [Sekiryuutei of the Blazing Truth] kami tiba di tempat Turnamen yang terletak di Dunia Bawah wilayah Malaikat Jatuh, [Armaros Colosseum]. Stadion bundar itu dinamai setelah seorang Kader tertentu — Kader Grigori yang merupakan master anti-sihir. Patung-patung besar Armaros berdiri di kedua sisi pintu masuk utama, dan rasanya seolah-olah mereka mendadak bisa berteriak ‘Gahahahahaha! Gri — gori —’ kapan saja.

Kami sudah berbaris di dalam arena, dan game akan segera dimulai. Semua anggota tim [Sekiryuutei of the Blazing Truth] dan tim [Sona Sitri] sudah berkumpul di tengah gelanggang stadion. Kedua tim berdiri dalam barisan saling berhadapan, menunggu saat itu tiba—. Malaikat Jatuh yang bertanggung jawab atas siaran langsung berteriak ke mikrofon mereka,

<<Selamat datang, semuanya! Pertarungan Turnamen [Azazel Cup] akan dimulai hari ini! pertandingan hari ini adalah pertarungan antara tim [Sekiryuutei of the Blazing Truth] yang semua orang perhatikan, dan tim [Sona Sitri] dari adik Maou Leviathan, dan salah satu dari [Rookies Four]! Nah, saatnya bagi kita untuk memutuskan aturan untuk game ini!>>

Berbagai peraturan diputar di layar stadion raksasa seperti roda rolet berkecepatan tinggi. Tak lama setelah itu, aturan ditentukan. Apa yang muncul di layar adalah — [One Day Long War]! Sebagai tanggapan, tidak hanya tim kami, tetapi juga tim Sitri mengerutkan kening. Ini pertama kalinya aku bermain di bawah aturan ini...tapi benar-benar yang ini! Penyiar berteriak,

<<Aturan yang diputuskan adalah [One Day Long War]! Luar biasa, benar-benar tak bisa dipercaya! Ini hebat! Seperti namanya, jenis game ini adalah pertempuran berlarut-larut yang memakan waktu sepanjang hari!>>

Memang, peraturan ini adalah kebalikan dari peraturan [Lightning Fast] yang telah digunakan dalam pertandingan sebelumnya antara Sairaorg-san dan Cao Cao! Itu panjang dan berlarut-larut — aturan memberlakukan batas waktu sehari penuh di mana kami akan melintasi area yang luas dan mengalahkan lawan kami. Karena ukuran field yang disiapkan, kemampuan untuk mencari dan menemukan lawan menjadi penting, dan itu adalah ujian stamina dan daya tahan setiap pemain. ...Tapi, di Rating Game profesional, ada juga peraturan yang melibatkan pertempuran berhari-hari...jadi dalam banyak hal, Rating Game ini mengenai stamina dan kesabaran.

<<Ahem — untuk semua anggota penonton dan mereka yang menonton dari televisi mereka, karena penerapan aturan ini, waktu yang lama adalah—.>>

Sementara penyiar menjelaskan aturan kepada hadirin, aku menatap Sona-senpai yang berdiri di hadapanku. ...Karena kami berdua digolongkan sebagai [King], Sona-senpai berdiri tepat di depanku. Sona-senpai dengan jujur berkata kepadaku,

“Setahun yang lalu, aku tidak akan pernah membayangkan bahwa Ise-kun yang diperkenalkan Rias kepadaku sekarang akan menjadi [King], berdiri di hadapanku dengan timnya sendiri — selamat telah sampai sejauh ini.”

—.

...Sambutannya yang murah hati kepadaku sebagai Iblis Kelas Atas membuatku merasa sangat gembira sehingga air mata hampir mengalir dari mataku...tapi aku menahannya. Ekspresi Sona-senpai berubah menjadi penuh dengan semangat kompetitif saat dia menyatakan kepadaku,

“Karena kamu berdiri di hadapanku, aku harus mengalahkanmu untuk mencapai tujuan kami.”

Perkataannya adalah deklarasi perang yang tenang dan sederhana. Menghadapinya, aku membalas

“—Kami yang akan menang.”

Aku juga menoleh pada Saji, dan kami berdua saling menatap dalam-dalam.

“Saji, ayo selesaikan pertarungan kita dari setahun yang lalu.”

“Ya, itulah yang aku inginkan, Hyoudou.”

Setelah memastikan niat masing-masing, dan sementara kedua tim memiliki moral yang tinggi, sang penyiar menyatakan,

<<Baiklah, sudah waktunya untuk berteleportasi ke field! Setelah teleportasi, kedua tim akan memiliki akses ke medan field, jadi silakan gunakan peta itu untuk membiasakan topografinya. Sekarang—.>>

Tubuh kami diselimuti oleh selubung cahaya untuk teleportasi.

<<Mulai teleportasi!>>

Di tengah cahaya teleportasi yang berangsur-angsur mengintensifkan, aku melihat ke arah Ravel. Ravel tersenyum tipis — karena aturan yang dipilih adalah sesuatu yang dia ‘cari’. Aku ingat rencana pertempuran yang sebelumnya kami bahas dengan Ravel. Pada saat itu, Ravel telah menyajikan catatan pertempuran tim Sitri untuk kami lihat.

[Ini adalah catatan pertarungan tim Sitri...apa kalian semua memperhatikan sesuatu?]

Setelah membaca catatan itu, Rossweisse-san segera tampak memperhatikan sesuatu, dan dia mengekspresikan pandangannya.

[Begitu, jadi ketika mengadu tim yang memiliki senjata ofensif tinggi, tingkat kemenangan mereka tidak begitu bagus.]

—.

Begitu, jadi mereka kemungkinan besar kalah melawan tim dengan kekuatan ofensif tinggi.

Ravel berkata,

[Ya, itu adalah kelemahan utama tim Sitri. Bahkan, mereka tidak berkinerja baik ketika berhadapan dengan tim yang memiliki kekuatan ofensif tinggi dan strategi yang solid. Lagipula, tingkat kekuatan yang mampu mereka hadapi memiliki batasan.]

Setelah mendengarkan Ravel mengatakan itu, Irina mengungkapkan ekspresi terkejut.

[Eh? Jadi maksudmu mereka tidak mungkin mengalahkan tim seperti kita yang mengandalkan kekuatan? Aku berpikir kalau tim mereka berspesialisasi dalam serangan balik dan berbagai teknik lain untuk menghadapi lawan yang mengandalkan kekuatan...bukankah itu sebabnya Rias-san dan yang lainnya berjuang terakhir kali?]

Ravel menggelengkan kepalanya sebagai jawaban atas ucapan pemikiran Irina.

[Game itu hanya perjuangan yang menantang karena penghancuran field akan menghasilkan penalti poin. Tentu, lawan kita juga akan menyiapkan berbagai taktik untuk menumbangkan kekuatan kita...tapi hanya sampai batas tertentu. Di pihak kita, kita memiliki kekuatan ofensif tinggi Ise-sama dan Bina-sama. Serangan langsung akan meledakkan mereka.]

Ravel memperlihatkan senyum tanpa rasa takut saat dia berkata,

[Tentu saja, aku juga harus memikirkan bagaimana cara berurusan dengan aturan apapun yang dapat membatasi kerusakan pada field, tapi jika tidak ada batasan dalam hal itu — aku akan merencanakan penghancuran total.]

Pada saat itu, dia memancarkan aura yang agak menyeramkan. Ketika kami kalah dari tim Dulio...tidak, ketika kami kalah dari Rudiger Rosenkreutz-san — Ravel memperoleh berbagai hal, dan dia juga menyingkirkan berbagai hal.

Jadi, setelah dipindahkan ke medan perang...dan setelah mempelajari dan memastikan peta field — mata Ravel dipenuhi dengan tekad yang kuat.