Editing High School DxD (Indonesia):Jilid 23 Life.0 (section)

==Life.0==

<<——tim, [King] telah kalah. Ini adalah kemenangan tim [Sekiryuutei of the Blazing Truth].>>

Sambil aku memukul mundur [King] tim lawan, mereka memudar menjadi terang kekalahan. Pengumuman kemenangan kami bergema di seluruh tempat. Setelah pertandingan usai, kami kembali ke stadion dari field luas (kali ini lokasi perairan). Sebuah tepuk tangan sorak-sorai menyambut kembalinya kami sebagai tim [Sekiryuutei of the Blazing Truth]. Sebuah pengumuman langsung dibuat.

<<Sudah diputuskan lagi——! Kemenangan itu menuju tim [Sekiryuutei of the Blazing Truth]——! Tim Hyodou Issei-senshu telah mengalami serangkaian kesuksesan! Mereka melanjutkan kemenangan mereka!>>

Suara para penonton menyelimuti seluruh stadion, yang berpuncak pada kolam pusaran yang fanatik. Kami mengangkat tangan dan merespons penonton. Sorak-sorai semakin intensif, yang mengejutkan kami. Rating Game World Tournament yang semua golongan dapat berpartisipasi sekarang sudah berjalan lebih dari sebulan.

——Kita telah memenangkan satu pertandingan lagi, menambah akumulasi kemenangan kita yang stabil.

Usai pertandingan berakhir, anggota tim [Sekiryuutei Blazing of the Truth] kembali ke ruang tunggu. Usai meneguk minuman tambahan sekaligus, Irina berbicara penuh kemenangan

"Fufufu, kita menang. Tim kami penuh kesempatan sekarang juga!"

"Mungkin salah satu alasannya adalah karena kita belum pernah bertemu dengan tim sekelas dewa... tapi kita pernah mengalahkan tim Iblis Kelas Atas, jadi kita benar-benar melakukannya dengan sangat baik."

—Rossweisse-san menggunakan handuk untuk menyeka pipinya saat dia menjawab dengan tenang. Tentu, kami telah menang sejak pertama kali berkompetisi di World Tournament. Dari semua tim yang telah kita lawan sejauh ini, beberapa di antaranya berada di bawah kami, sementara beberapa pemain Rating Game profesional, dan meskipun itu bukan pertarungan mudah, kita masih menang sampai sekarang. ...Tapi, itu hanya bisa dianggap beruntung karena kita belum pernah bertemu dengan tim dengan makhluk sekelas dewa sejauh ini. Kalau kita sudah berhadapan, kemenangan akan sangat sulit didapat. Tak ada anggota tim anti-teroris [DxD] yang pernah bertemu dengan seorang makhluk sekelas dewa. Kalau kita terus mengumpulkan kemenangan seperti ini, akhirnya kita akan menghadapi makhluk sekelas dewa—atau mungkin seseorang yang berada di tingkat Maou. Jadi, masuk akal kalau kita terus mengumpulkan kemenangan sebelum pertemuan itu memastikan bahwa kita memiliki skor kualifikasi. Meskipun begitu, tim kami penuh dengan gairah dan semangat karena kemenangan beruntun ini. Selama semangat kami tinggi, kinerja kami meningkat dalam berhubungan, jadi ini pasti keuntungan. Tentu saja, kita juga memiliki anggota tim seperti Rossweisse-san yang menjaga pikiran tenang. Sebenarnya Xenovia yang tampak agak suram kali ini. Usai melihat sukacita kemenangan tidak muncul di wajah temannya, Irina yang terkejut bertanya kepada Xenovia

"Ara, Xenovia? Kamu sepertinya tidak senang?"

Xenovia mendesah saat dia menjawab

"Hmm, aku senang dengan kemenangan terus-menerus... tapi berdasarkan pengalamanku, sangat mudah terjadi hal buruk pada saat seperti ini."

Ini pasti menjadi pengalaman yang Xenovia kembangkan saat dia menjadi pejuang Gereja—atau mungkin itu adalah intuisi. Tanpa diduga, aku tak bisa melakukan hal seperti itu. Sebenarnya, ada saat dimana kita mengandalkan intuisi anggota tim untuk melepaskan diri dari beberapa dilema. Ravel mengangguk setuju dengan Xenovia.

"Kupikir itu akan terjadi mulai sekarang. Dalam Rating Game profesional, sering kali tim baru mengandalkan kekuatan dan keberuntungan untuk mempertahankan kemenangan mereka di awal. Tapi, ada banyak perubahan yang terjadi begitu mereka mencapai titik tengah."

Perhatian semua orang diarahkan pada sang ahli strategi Ravel. Dengan ekspresi serius, Ravel berkata

"Dari sini mereka akan mulai mengalami kekalahan. Alasannya sangat sederhana; Betapapun bagusnya sebuah tim, pembentukan strategi yang bagus akan sepenuhnya menghentikannya selama tim lain telah melakukan penelitian yang cukup."

Justru karena mereka kuat, tindakan balasan akan dikembangkan. Karena kita telah begitu sukses sejauh ini, kita pasti akan menjadi sasaran tim lain. ...Kita telah dianalisis dengan sangat mendalam. Itu juga belum pasti kapan kita akan dipukul. Mungkin ini akan menjadi pertandingan berikutnya. Karena kita terus memenangkan pertandingan ini satu per satu, akhirnya akan tiba suatu hari ketika....

"Meskipun mungkin menang, tindakan balasan bisa segera dilakukan. Kamu tidak akan pernah memiliki rencana taktis, itulah yang ayahku katakan."

—Ujar [Pawn] tim, Bova. Ayahnya, Tannin-ossan juga berpartisipasi dalam Rating Game profesional. Ia mengalami sedikit banyak hal. Pada saat ini, Bina Lessthan-shi pun, yang biasanya diam, membuat sebuah pernyataan yang langka.

"Jika sebuah taktik populer, maka akan menghasilkan banyak penelitian, semakin meningkatkan popularitasnya, hal yang sama berlaku terlepas dari apakah itu permainan Catur atau Rating Game Iblis."

Ravel juga mengangguk setuju.

"Bina-sama benar. Sebagai tim pemula, jika kita mengandalkan kesempatan, orang lain akan mengembangkan strategi kontra yang memiliki kemungkinan tinggi untuk mengalahkan kita."

"Tapi, untuk mencegah hal ini, kita harus menghadapi tindakan balasan kita sendiri, benar Ravel?"

Untuk menjawab pertanyaan Xenovia, Ravel menjawab dengan

"Ya."

"Itu wajar saja. ...Tapi, sangat disesalkan bahwa aku juga seorang amatir. Meskipun aku ingin memberi balasan yang tidak memiliki celah... kelemahan masih akan terungkap oleh para profesional atau makhluk sekelas dewa."

...Memang benar bahwa kita telah mengalahkan beberapa pemain profesional, tapi mereka bukan lawan peringkat tinggi. Ada beberapa pemain peringkat top juga ikut serta dalam World Tournament. Tak perlu dikatakan lagi, mereka juga memiliki banyak kemenangan. Kalau kita melawan mereka, pasti akan menjadi pertandingan yang sulit. Bina-shi juga menambahkan

"Menciptakan titik lemah—hal semacam itu juga mungkin terjadi. Dulu, ada tim yang disinkronkan dengan sempurna, tapi satu pemain tertentu memiliki pikiran yang lebih rapuh, jadi saat lawan mereka membuat balasan yang cerdik, seluruh keseimbangan tim runtuh."

Membuat poin lemah ya. Itu benar-benar sangat mengerikan. Meski aku tak bisa membayangkan bagaimana orang akan tampil dengan taktik seperti itu, tim yang mengandalkan kekuatan pasti akan hancur jika mereka dimentahkan dengan strategi cerdas.... Sama seperti aku menggali pemikiran mendalam sebagai [King].... Ravel bereaksi terhadap apa yang baru saja dikatakan Bina-shi.

"Bina-sama, tentang apa yang baru saja Anda katakan, mungkinkah orang itu—"

Sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya.

"U-Umm."

Ada seseorang yang pernah berbicara dengan kami. —Itu adalah vampir wanita berambut pirang yang mengenakan sweter merah, Elmenhilde. Dia membuka clipboard ke arah Ravel.

"Aku telah menyelesaikan...catatan permainannya."

Ravel tersenyum saat menerimanya.

"Terima kasih. Catatan Elemenhilde-sama selalu begitu rapi, ini sangat membantu."

"Ah tidak, akulah yang pertama meminta, jadi aku bersedia melakukan apapun."

Elmenhilde menjawab dengan hormat. Pada hari kedua kombinasi mengejutkan dari pertandinganku melawan Dulio, dan pertandingan Sairaorg-san melawan Cao Cao diumumkan, tiba-tiba ada pengunjung kediaman Hyoudou—itu adalah vampir murni dari Ojou-sama golongan Carmilla, Elmenhilde Karnstein. Begitu sampai, dia menyatakan bahwa dia ingin bergabung dengan tim [Sekiryuutei of the Blazing Truth]. Kita semua agak terkejut mendengarnya. Aku belum bertanya tentang rinciannya, tapi sepertinya dia datang mengunjungi kami sehubungan dengan kebangkitan kota asalnya. Tapi bagaimanapun, ini adalah turnamen penting; mustahil memasukkannya ke dalam tim kami tanpa satu pemikiran pun. Agar dia bisa mengamati situasinya, Ravel memintanya untuk mencatat rincian permainan kita untuk sementara. Keputusan untuk tidak menambahkannya ke dalam tim segera bukan hanya karena identitasnya; Hal itu juga memperhitungkan bahaya turnamen, dan masa depan tim [Sekiryuutei of the Blazing Truth]. Lebih penting lagi, dia juga agen golongan Vampir Carmilla. Dia harus mendapatkan izin untuk meninggalkan negara tersebut. ...Tapi sepertinya dia sudah merundingkan ini sebelumnya. Tapi, tiba-tiba menambahkan anggota baru akan berarti bahwa keseimbangan dan kerja tim harus dikerjakan ulang lagi, dan kesempatan saat ini akan berhenti. Jadi Ravel meninggalkannya yang bertanggung jawab untuk rekaman, dengan harapan dia bisa menyaksikan aktivitas kami saat dia mengingat tindakan dan kepribadian setiap anggota.... Kalau kita memaksa Elmenhilde masuk dan menghancurkan kerja sama tim kita saat ini, maka itu tidak akan berharga. Meski aku merasa kasihan padanya, dia perlu terbiasa berlatih pelan-pelan. Sebenarnya, sekarang dia bergabung dengan sesi latihan tim kami. Aku masih belum tahu apakah Ravel akan memasukkannya ke dalam komposisi tim masa depan kita. Meskipun aku memberikan persetujuan, sekarang Ravel pasti tidak setuju.... Kalau aku bersikeras untuk bergabung, Ravel mungkin akan mengakui, tapi meski aku melakukannya.... Sementara aku memikirkan masalah ini, aku menyadari bahwa bekas sikap angkuh Elmenhilde telah berubah, dan sekarang dia agak malu-malu! Dia tampak agak jujur dan pendiam. Meskipun kenaifannya sebagai Ojou-sama terlihat dalam kehidupan kesehariannya, sikap dan atmosfer yang sebelumnya merendahkan telah hilang. ...Kurasa dia menjadi seperti ini karena dia pasti pernah mengalami sesuatu yang tak terlupakan. Negara Vampir telah dihancurkan oleh Qlippoth, dan sekarang dia bekerja keras membangun kembali negaranya sendiri. Aku memikirkan perasaan Elmenhilde... dan kemudian, aku mulai merenungkan permainan turnamen kami. Saat kita terus mengobrol, Ravel menatap arlojinya lalu berkata kepadaku

"Ah, sudah waktunya. Ise-sama. Kita akan menghentikan rapat pemikiran di sini, sudah saatnya bekerja."

"Ups, benar juga. Sebagai seorang [King] yang baru ditunjuk, aku harus mengurus masalah itu."

Tentu, sebagai Iblis Kelas Atas, aku juga mulai melakukan [pekerjaan Iblis]. Antara turnamen dan pekerjaan Iblis, ada banyak hal yang harus dilakukan sebagai Iblis Kelas Atas yang baru. Kita mengakhiri pemikiran kami, lalu kembali ke Kota Kuoh. Bagi kami, gunung besar pertama turnamen ini adalah—[Trump Card of the Heaven]. Tak banyak waktu tersisa sampai pertandingan melawan tim Malaikat reinkarnasi yang dipimpin Dulio. 

<noinclude>
{{HSDxD(id) Nav}}
</noinclude>