Editing Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang (section)

==Catatan Pengarang==

Halo semuanya. Kita bertemu untuk pertama kalinya, namaku Yumizuru Izuru.

Novel IS ini adalah ''light novel'' original pertama yang aku tulis secara personal. Bagaimana? Aku akan sangat berterima kasih kalau para pembaca mau memberikan tanggapan.

Aku sangat berterima kasih karena bisa menulis cerita ini sedemikian rupa untuk dibaca para pembaca.

Pertama-tama, aku ingin berterima kasih kepada pembaca pertamaku, dan orang yang paling penting untukku yang sudah membantuku, kepala penyunting, Misaka-san, yang memberiku kesempatan ini, penyuntingku, Shoji-san, yang bekerja denganku sejak 'tahap perencanaan', dan Okiura-san, yang sudah 'menghidupkan' semua karakternya. Terima kasih semuanya.

Dan juga, kepada semua pembaca yang memiliki buku ini sekarang, aku benar-benar ingin berterima kasih padamu karena membaca hasil pekerjaanku.

Karena semua orang yang membantuku inilah aku bisa berada disini sekarang. 

Kalau begitu, ayo berbicara soal ceritanya! Itu semua karena suatu pertemuan. Dalam hidupku, pasti ada robot yang terlibat dalam perkerjaanku; apakah ini takdir? Ketika aku memulai bekerja, aku menulis sebagai penulis cerita di suatu perusahaan selama 5 tahun (sekitar jumlah kertas dalam satu karton kertas), dan apa yang aku hasilkan juga melibatkan robot. (Pada waktu itu, sepertinya terjadi sedikit kekacauan tentang seseorang yang konyol yang mengirimkan setumpuk kertas)

Tapi setiap kali aku mengingat hal ini, aku akan selalu berpikir kalau sangatlah mengagumkan bagaimana mereka bisa menyelesaikan sebuah novel yang begitu panjang! Salah satu pembacaku berubah menjadi atasanku. Karena dia membantuku itulah bagaimana aku bisa berada disini hari ini. Benar-benar sebuah cerita lain yang membuatku lebih bersyukur.

Karena aku bertemu banyak oranglah, aku pun mendapatkan pijakan. Ini benar-benar lingkungan yang hebat. Terima kasih semuanya.

Hanya seperti itu, pemeran utama dari cerita kehidupan sekolah aksi komedi romansa kecepatan-tinggi 'IS'--Ichika akan terus berinteraksi dengan karakter lainnya, saling membantu dan terus untuk menjadi aktif! Mungkin sih… eh, nggak, itu pasti terjadi!

Ngomong-ngomong, meskipun aku bertukar dari perusahaan ''gaming'' menjadi ''light novel'', karena tumbuh di dunia ''gaming'', aku tetap menyukai untuk bekerja dengan beberapa orang yang memberiku ide. Sangatlah menyenangkan untuk bekerja dengan orang lain sambil berdiskusi.

Hal itu hampir sama dengan saat aku mendapatkan Okiura-san untuk membantu dengan ilustrasinya. Meskipun aku hanya bilang padanya kalau saat diskusi tidak usah malu-malu memberikan ide, persis saat aku bilang begitu, dia langsung menciptakan gambaran yang sangat brilian dari IS! Kekuatan yang dimiliki oleh para ilustrator selalu sangatlah berguna, dan aku sangat takjub dengannya.

Biasanya, ceritanya selesai duluan daripada ilustrasi, tapi tidak jarang juga untuk melihat beberapa ilustrasi yang kreatif saat menulis ceritanya. Ilustrasi-ilustrasi itu benar-benar mendorongku dalam menulis.

"Konsep ilustrasinya sangat bagus! Okay, ayo tampilkan hal itu disini! Lalu ''design''-nya harusnya seperti ini, seperti itu…ohhh, konsep itu bisa digunakan nanti! Bagus sekali, kita punya rancangan untuk novel berikutnya!"

Dan hal-hal seperti itu—persis saat pikiran-pikiranku divisualisasikan oleh tangan ilustrator, aku akan selalu berpikir 'Menakjubkan! Konsep gambarnya sudah terbentuk! Itu bukan cuma pikiran lagi!' dan merasa sangat senang karenanya.

Dan juga, kalau dia adalah ilustrator yang kamu suka juga, aku akan lebih berterima kasih!

Saat ini, aku benar-benar berpikir kalau aku akan tinggal di waktu yang baik dan negara yang baik (ketawa).

Kuharap semuanya mau bekerja keras denganku untuk saat ini.

Tolong baik-baiklah kepadaku. Kalau kau mau memberikanku pendapatmu, hal itu akan menjadi sebuah dorongan yang hebat untukku.

Walaupun cuma sebuah 'tepuk tangan', aku akan sangat senang (uu, aku mulai meminta yang macam-macam sekarang…)

Kalau begitu, ayo ketemu lagi di jilid ke-2! Sampai ketemu lagi!


-- Yumizuru Izuru 

Suatu hari di bulan April, 2009.



Selamat untuk Yumizuru-san karena sudah menerbitkan novel pertama ini.


Kita baru bertemu untuk pertama kalinya juga. Aku Okiura, orang yang bertanggung jawab atas ilustrasinya.

Bagaimanapun juga, Houki saat marah penuh kesombongan itu sangatlah imut.

Dan pada saat yang sama, aku sangat iri kepada harem-nya Ichika (ketawa).

Yumizuru bro, S-san, yang bertanggung jawab dalam penyuntingan, terima kasih karena sudah memberikan orang sepertiku ini tempat dalam novel ini untuk menjelaskan diri sendiri.

Dan aku juga ingin berterima kasih kepada para ''designer'' karena ''layout-layout'' mereka yang sangat sempurna.

-- Okiura

{{ISSwitch|Okiura| [[Image:IS_v01_263.jpg|thumb]] }}


























{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| '''Mundur ke''' [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
| '''Kembali ke''' [[Infinite Stratos (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}