Editing Iris on Rainy Days:Rinascita-Giorno 8 (section)

==Iris on Rainy Days: Rinascita - Giorno 8 ==


===Giorno 8===

È passata una settimana, ma continuo a fare sempre con le stesse cose.
Come robot operaio 'numero 108', continuo a spostare materiali da costruzione di scarto. Continuo a vedere ancora in bianco e nero; il cielo, il mare e la terra sono tinti di grigio. La 'pioggia' non da segni di cedimento. Il rumore bianco si ripete incessante , mentre innumerevoli linee bianche s'intrecciano davanti ai miei occhi.

Ogni giorno ripeterò queste azioni approssimativamente 120 volte — per essere precisi fra le 116 e le 128 volte,  muovendomi avanti e indietro per l'area. Niente riposo. Questo lavoro mi tiene occupata ogni giorno almeno 18 ore.
Dopo aver fatto avanti ed indietro per un migliaio di volte, ho capito un po' di cose.


Innanzitutto, l'area è divisa in due grandi sezioni. Lo “stomaco” e l' “intestino”.


Macchinari grandi come gru e carrelli elevatori rimuovono la grande pila di materiali da costruzione di scarto vicino al mare. I materiali rimossi vengono radunati nello stesso posto, impilati a formare un'alta torre. Questo è lo “stomaco”. Il lavoro di noi robot è di andare su per il pendio e trasportare i materiali di scarto dallo “stomaco” alla parte interna dell'area, l' “intestino”. Attraversare stomaco e intestino è il nostro compito.
Il percorso tra andata e ritorno misura circa 200 metri, e la salita è alquanto scoscesa. La superficie della strada complica il nostro cammino, perché i  cingoli continuano ad insudiciarsi per colpa della terra che ci finisce in mezzo. La ragione per cui i camion non possono entrare nell'area è proprio per il terreno troppo soffice.
A tal proposito, i materiali di scarto sono stati ribattezzati “cibo spazzatura”. Spazzatura come termine assomiglia a scarto, ma non sono sicura della sua origine. 
I materiali di scarto sono abbastanza variegati, si passa da travi d'acciaio appiattite, a detriti sporchi di terra, a pezzi di metallo anneriti. Occasionalmente si possono vedere anche armi e resti di esplosivi. Quindi, questo posto potrebbe essere ricollegabile a una struttura militare? L'area è circondata da una rete metallica che conferisce un'atmosfera austera, rigida.


Anche oggi, noi robot dobbiamo spostare il “cibo spazzatura” dallo “stomaco” all' “intestino”. Dopo averli portati dallo “stomaco”, dobbiamo poggiarli su un nastro trasportatore. Come suggerisce il nome “intestino”, la forma del nastro è simile a quella degli intestini tenue e crasso. Dall'altra parte dell'equipaggiamento di trasporto, decine di lavoratori con maschere anti-gas riordinano i materiali di scarto.


Dapprima pensavo che i lavoratori fossero umani. Ma dai loro movimenti e dal loro numero seriale che viene urlato dagli ispettori arrabbiati, sono tutti robot. Non so perché indossino quelle maschere, ma probabilmente stanno entrando in contatto con materiali pericolosi per i robot.

In breve, quasi tutti i lavoratori qui presenti sono robot. Il lavoro degli umani è solo di controllare e dare ordini. Lavoriamo per loro come schiavi, svolgiamo il nostro compito come formiche intente a trasportare il cibo avanzato, spostando materiali di scarto senza fermarci. A giornata conclusa, torniamo nel nostro rifugio.


Durante questa settimana non ho pensato alla Professoressa. Ogni volta che i ricordi riaffiorano, sigillo a forza le emozioni che prova il mio cuore. Questo è perché credo che se rapportassi i miei ricordi con la realtà attuale, non sarei più in grado di resistere.

Perciò, ho smesso piano piano di pensarci. Quello che faccio, perché lo faccio — i giorni passano, e le domande hanno smessodi affiorare nella mia testa.
Da quando solo Dio sa, sono diventata uno di quei silenziosi robot grigi.



Traduzione: Kurobato

Check: Alisaki.


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Precedente: [[Iris on Rainy Days:_Capitolo_2_Giorno_2|Giorno 2]]
| Torna alla [[Iris_on_Rainy_Days_~_(Italian)|Pagina Principale]]
| Successivo: [[Iris_on_Rainy_Days:_Capitolo_2_Giorno_15|Giorno 15]]
|-
|}
</noinclude>