Editing Koyomimonogatari ~Brazilian Portuguese~/Koyomi Morto/002 (section)

===002===

“A resposta é que você tem que morrer.”

“Eh?”

“Sacrificando a torre, eu posso atacar o rei — embora não seja nada como isso realmente.”

“Eh? Eh?”

“Não se preocupe, vai doer só por um instante~.”

Gaen-san disse, e balançou sua espada.

Eu me lembrei de ver essa espada antes.

Não, era um pouco errado dizer que eu tinha visto ela antes — consideravelmente errado. Não era como se eu tivesse visto essa espada em si antes, mas que ela se assemelhava a algo que eu conhecia.

Assemelhava-se?

Dizer isso também era errado.

Em vez de dizer que ela se assemelhava a isso, ela parecia-se exatamente com o que eu estava pensando — mas a espada que eu tinha visto antes, que eu tinha conhecido antes, com a qual eu tinha matado e por qual eu tinha sido morto, tinha sido uma réplica.

Agora.

A espada que ela estava balançando era — real.

A espada — que era chamada de Assassina de Kais.

A Assassina de Kais.

A Assassina de Kais original — que deveria ter sido aniquilada havia muito tempo.

Aquela espada.

A espada verdadeira — me cortou.

Meus dedos, meus punhos, meus cotovelos, meus dois braços, meus ombros, meus calcanhares, minhas canelas, meus joelhos, minhas coxas, minhas ancas, minha cintura, meu estômago, meu peito, minha clavícula, meu pescoço, minha mandíbula, meu nariz, meus olhos, meu cérebro, minha cabeça — ela os cortou.

Ela os cortou em pedaços redondos.

Em um instante.

Eu tentei gritar — mas a boca, a garganta e pulmões que me permitiriam gritar já tinham sido cortados em círculos como em um lance de anel.

Ela não tinha mentido quando disse que seria apenas por um momento, mas a Gaen-san ainda tinha contado uma grande mentira — naquela velocidade.

Na velocidade daquela espada.

Eu sequer senti qualquer dor.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Koyomimonogatari_~Brazilian Portuguese~/Koyomi Morto/001|Koyomi Morto/001]]
| Voltar para a [[Monogatari_~Brazilian Portuguese~|Página Monogatari - Português Brasileiro]]
| Continuar para [[Koyomimonogatari_~Brazilian Portuguese~/Koyomi Morto/003|Koyomi Morto/003]]
|-
|}
</noinclude>