Editing OreGairu 10 (рус) Т3 (section)

== Тетрадь третья: И если так, то чей же это монолог? ==
Не знаю, которое это уже прочтение.
 
Когда-то давно мне казалось, будто я некий пастух в некой деревне.
 
Справедливость, верность, любовь, если подумать – такая чепуха.<ref>Цитата из «Беги, Мелос!»</ref> От первой и до последней буквы.
 
При каждой такой мысли в моей голове появлялся голос.
 
Мне доверяют. Мне доверяют.<ref>В этой строке слово «я» на японском записано не как jibun, а как watashi. В оригинале его используют только девушки (кроме Миуры «аси-сан» Юмико), в то время как парни говорят ore или boku.</ref>
 
Прислушавшись к этим словам, клеймёным мной сладким нашептыванием дьявола, и запустили мои уши процесс трансформации меня в монстра доверия.
 
Лишь осознав тьму в себе, ты и начинаешь отчаянно её подавлять. Маскировкой её ты убеждаешь окружающих, что это истина, и вот уже она становится для тебя настолько обыденной, что обращается истиной на самом деле.
 
«Неужели ничего другого нет?» – такие сомнения подступаются ко мне снова и снова, и я уже не могу найти разницу самостоятельно.
 
Поэтому, возможно, мне и пришлось ждать человека, который увидит меня насквозь.
 
Во время ожидания мне стал симпатичен царь-тиран.
 
Как он говорил, «людям доверять нельзя»?
 
Правда, конец этого рассказа знает кто угодно.
 
Однако.
 
Какая там была настоящая концовка?
 
Царь сказал: «На людей нельзя полагаться».
 
Верит ли этот царь-тиран в то, что истины не существует, и по сей день?
 
Не потому ли он решил уничтожить её, потому что потерял в неё веру, обжегшись на ней, несмотря на всю её прозрачность, однажды, но хотел попробовать впустить её в себя снова?
 
Если в наказание за сомнение человека должны ударить по щеке, то кто заслуживает удара больше всех?
 
Я захлопываю книгу и выглядываю в окно.
 
Солнце уже скрылось за горизонтом и лишь последние лучи его ещё тускло светят на небо.
 
Правда. Или же честность.
 
Если это не пустые иллюзии, то что же?
 
 
 
Существует ли вообще искренность?
<noinclude>