Editing Seikai no Senki:Encyclopedia TranslatorEncyclopedia (section)

= Overview =

Translator's Seikai Universe Encyclopedia: japanese to english version

== Introduction ==

This is an encyclopedia encompassing the whole seikai universe (all inclusive).  
It was created in order to help translators.  Therefore, it is purely japanese to english.
There are no explanations except necessary for understanding or to avoid misunderstandings.
There are 'Unsorted' and 'Names/Places/etc.' sections for later/newer entries.

== Status ==

25% translated.  1770+ entries.  xxx++ expected to be added.

== Entries/Format ==

Each line represents one entry, exceptions are long people's names.
The format is as follows:
japanese with(/without) ruby/baronh [word type], true baronh & variants, translation pseudo/practical baronh; explanation

[Romanization] is to be used when the baronh is unknown or uncertain.  
In this case romanization is recommended for temporary use.

== Notes ==

* : marks entries whose japanese writing might be wrong due to print-error or author-error
$$ : marks entries which are doubled for various reasons
[] : word type/expression, uncertain baronh romanization
kana-only entries are mostly people's names, and should be checked with care

== Usage ==

Use this encyclopedia to quickly find pre-translations.  Copy and paste the japanese words for a search.
Entries are not purely words but mostly are combined.  To be sure there might be a need to search parts of the expression.

For consistancy you have to use either pure or pseudo/practical baronh.  Practical baronh is prefered for easy typing.

There are also known variants and multiple entries with the same baronh.  
Use the explanation or your common sense to judge which is the right one.  Make a note in the translation for later.

If you cannot find any matches you may put it up for review on the [[Seikai no Senki:EncyclopediaNewEntry NewEntry|New Entry]] review page.
Translators may translate existing entries.  Translations are to be discussed in the discussion posts.

== New Entries ==

Any japanese baronh which cannot be found on this page is viewed as new.
In this case, you should make an entry on the [[Seikai no Senki:EncyclopediaNewEntry NewEntry|New Entry]] review page.  
If possible include the section where it is found.  Translations are to be discussed in the discussion posts.
After a review it will be added to the encyclopedia.

----