Editing Shinmai Maou no Keiyakusha (Indonesia):Jilid XII SS (section)

== SS ==
Suatu hari di bulan April.

“...Kenapa harus sangat menyedihkan? Kanapa dua orang seperti kita <em>harus</em> berburu cincin perak?”

Takigawa merengek di tengah kerumunan saat dia berdiri di samping Toujou Basara. Keduanya kini berada di titik terbaik metropolis — persimpangan tanah tertinggi dan termahal di Jepang.

“Kau mendengarku. Bukannya aku punya pilihan, mengingat tak ada seorang wanita di antara mereka yang tahu tentang apa yang terjadi antara aku dan Mio dan yang lainnya yang bisa aku minta untuk berbelanja bersamaku.”

“Jika Shelia-dono dan Lucia-dono tahu soal ini, aku yakin mereka akan lebih senang menemanimu. Katakan saja kata dan mereka berdua akan datang ke sini dari Dunia Iblis dalam waktu singkat.”

“Aku yakin mereka berdua tengah sibuk sekarang. Aku tidak mungkin meminta bantuan mereka untuk menemukan cincin untukku,” kata Basara. “Khusus untuk cincin seperti ini, cincin yang dimaksudkan untuk mengenang kita hidup bersama setelah mengikat Sumpah Tuan-Budak. Aku khawatir kita akan berakhir dengan diam-diam memicu kutukan dengan melakukan ini; apa dengan mempesona atau membangkitkan gairah atau yang lainnya...”

“Yah, kau ada benarnya juga... jika seseorang berpikir dengan hati-hati mengenai hal-hal seperti mereka di antara kau dan yang lain, Basachi, aku akan mengatakan kemungkinan efek seperti itu akan terpicu.”

“Karena itu, aku memintamu untuk menemaniku menghindari sesuatu seperti itu.”

“Jadi itu sebabnya kau memutuskan untuk melempar bolanya ke arahku ya... ya ampun.”

“Nah, jangan seperti itu... Aku tidak akan bisa berbelanja dengan aman. Aku berutang budi padamu, Takigawa.”

“Eh, jangan khawatir soal itu. Nah, kemana kita harus pergi sekarang?”

“Aku sudah membuat reservasi di restoran sushi itu. Sudah kubilang kita akan bicara saat kita akan berbelanja, ingat?”

“Serius? Wow, aku tidak menyangka kau akan berhasil. Aku berharap itu mustahil dan untuk reservasi ditolak karena toko itu bahkan menolak reservasi telepon dan hanya menyimpan barang-barang itu untuk kenalan dekat atau pelanggan tetap atau yang lainnya.”

“Ayahku kenal pemiliknya melalui pekerjaannya sebagai seorang fotografer, kau tahu. Pemilik tampaknya sangat senang dengan pekerjaannya, dan ayahku akhirnya mendapatkan nomor yang hanya didapatkan pelanggan tetap.”

“Jadi ayahmu seorang fotografer yang hebat karena dia adalah dewa perang, ya... Aku bahkan tak tahu apa ayahmu saat ini.” Saat Takigawa menggumamkan kata-kata itu, tampak agak bosan, lampu lalu lintas bersinar hijau, sebelum dia terus berjalan menuju tujuan tak dikenalnya bersama Basara.

“Lagipula, aku senang kau akan mentraktirku untuk masalahku. Tapi, sebelum itu, sudahkah kau memutuskan ke mana kau akan membeli barang kau butuhkan? Kukira aku bisa menangani terlihat baik, di <em>mana saja</em> bersamamu. Apa kau tahu berapa lama sebelum cincin itu selesai?”

“Itu akan selesai setelah sebulan. Berapa lama biasanya, dengan asumsi bahwa aku memilih desain yang sederhana dan semua ukuran tersedia, segitu.”

Jika Basara tidak dapat membeli cincin dengan spesifikasi pilihannya, ia hanya akan memilih yang tersedia dan mengukir kata-kata padanya, dengan itu, setiap cincin akan tetap menjadi cincin yang tidak memiliki cincin lain di dunia, walau itu akan menjadi cincin yang dibeli dari rak.

“Lagipula, aku yakin kita semua bisa mengharapkan banyak upacara pernikahan datang pada bulan Juni... dan kurasa tidak ada waktu yang lebih baik untuk melakukan pemesanan daripada saat ini.”

“Jadi kau sudah memikirkan ini, huh...” Gumam Takigawa setuju dengan apa yang baru saja dikatakan Basara. “Kalau dipikir-pikir, toh berapa cincin yang ingin kau beli?” Takigawa lalu bertanya, dengan senyum lebar di wajahnya, yang Basara tiba-tiba balas tersenyum.

Dia kemudian memberikan jawaban untuk pertanyaannya.

“Memang, berapa banyak cincin yang akan kubeli, aku penasaran...?”