Editing Suzumija Haruhi:Knyga11 Skyrius9 (section)

===Devintasis skyrius===
 
'''α-12'''
 
Neilgai trukus, kažkas pasibeldė į klubo kambario duris. Kažkas nemandagus ir akivaizdžiai neturintis supratimo apie tinkamą elgesį.
 
Jasumi savaime pasisuko link jų.
 
Ši paslaptinga pirmametė, besielgianti lyg statybininkė, kuri vos sužinojusi planus, tučtuojau puola prie darbo, ir nuolatos taip paslaptingai besišypsanti... Kas gi ji?
 
Atrodė, tarytum aš kažkaip ją pažinočiau. Ar aš ją regėjau sapne ir kaip nors pakviečiau atsirasti? Ji tiesiog prašosi ją įtarinėti.
 
Iš kitos pusės nuskambėjo atsakymas ir pasisukančios durų rankenos garsas. Durys atsidarė ir mano burna akimirksniu išsižiojo.
 
Pro klubo kambario langą švietė saulėlydžio šviesa, apšviečianti tris figūras.
 
Haruhi, Asahinos-san ir Koizumio sugrįžimo tikėtinumas akimirksniu išgaravo.
 
Aš žinojau šių trejų žmonių vardus, tačiau negalėjau nuspėti, kas čia buvo nutikę. Dėl stulbinančio šių trijų įvardintų žmonių antgamtiško pasirodymo, mano balsas buvo ištiktas afazijos.
 
"Ką....?"
 
Nesugebėjau pabaigti to pasakyti. Buvau priblokštas, o mano kūnas buvo sustingęs. Šiems veikėjams įėjus atrodė, tarytum žiūrėčiau į veidrodį. Pasižiūrėjau į jų veidus.
 
Laimei, aš negargaliavau, kaip paprastai, kai žiūriu į veidrodį.
 
Nes...

'''β-12'''
 
Nes kaip ir norėjo Fudživara, mes buvome priešais Literatūros klubo kambarį.
 
Mane apėmė nuojauta, kad jis buvo tuščias. Kadangi mes buvome Sasaki sukurtoje Uždarojoje Erdvėje, tai labai tikėtina.
 
Vis dėlto, nepanašu, kad taip būtų. Mes čia esame, nes Fudživara paprašė šalia esančios Tačibanos Kjouko mus čia atgabenti. Net jei kuris nors iš jų meluoja apie savo motyvą, nežadu nerimauti, nes netoli šios vietos aš turiu sąjungininkų.
 
Man tereikia tik įkalinti juos šiame klubo kambaryje.  
 
Šiurkščiai belsdamasis į duris, Fudživara pasižiūrėjo į mane.
 
Viduje buvę žmonės tikriausiai pagalvojo, kad mes elgiamės baisiai įžūliai.
 
Nepalaukęs atsakymo, Fudživara lengvabūdiškai paėmė už rankenos ir ją pasukęs, grubiai atidarė duris.
 
Dėl besileidžiančios saulės, pro langą į klubo kambarį sklido šviesa. Be abejo, dėl to atsiras šešėlių.
 
Vis dėlto, viduje buvo du žmonės. Nors jie priminė siluetus, buvo akivaizdžiai galima matyti vyrišką ir moterišką Šiaurės gimnazijos uniformą.
 
...Tačiau... Vis dėlto...
 
"A...?"
 
Aiškiai girdėjosi, kaip iš abiejų pusių tai nuskamba stereo garsu.
 
"Kas čia...?"
 
Pasakė Fudživara baisiai įtemptu balsu.
 
"Kas gi čia dedasi...?"
 
O tai romioji ir nustebusioji Tačibana Kjouko.
 
Iki šiol, aš nieko neklausinėjau, tuo tarpu jų balsuose aiškiai jautėsi emocijos. Fudživara prabilo:
 
"Kur Suou Kujou? Kas jūs tokie? Ar tiksliau sakant, kas gi jūs kokie, kad čia įsibrovėt?!"
 
Nereikia nei sakyti, kad kažkas nutiko. Jei Suou yra čia, tai kur ji? Ar visa tai Fudživaros ir Tačibanos Kjouko planas?
 
Pakėliau ranką, kad užsidengčiau ja nuo šviečiančios saulės. Fudživara pastūmė mane į šalį ir žengė vidun.
 
Palauk.
 
Saulėlydis?
 
Anksčiau man patekus į Uždarąją Erdvę, šviesa joje visąlaik būdavo blanki. Kaip gi čia atsirado ta begalė saulėlydžio šviesos? Pro stiklinį klubo kambario langą vidun skverbėsi oranžinė šviesa. Ar nekeista, kad tai įvyksta tik šiame klubo kambaryje?
 
Vis dėlto, netekau noro tai atsakyti, kai pamačiau viduje buvusių dviejų žmonių veidus.
 
Nes ten buvo...
 
'''α-13'''

Staigus ir netikėtas trijų žmonių įsiveržimas taip pat privertė juos netekti žado.
 
Trys skirtingos apstulbinimo išraiškos šių trijų žmonių grupės veiduose buvo visiškai akivaizdžios.
 
"Kas čia?"
 
"Kas gi čia dedasi?"
 
Jų balsai skambėjo tarytum prastos kokybės stereo. Ten tas nežinomas keliautojas laiku.
 
Anksčiau šių metų vasarį, Asahina-san (Mičiru) ir aš susitikome šį pasibjaurėtiną tipą, prieš tai, kai Asahina-san (Mičiru) lyg iliuzijoje per fokusininko pasirodymą buvo pagrobta furgonu. Net senatvė neleis man pamiršti to šunsnukio veidą.
 
Ir tai jau trečias kartas, kada susitinku su mergina, iš šios trijulės. Ji prisistatė kaip Tačibana Kjouko. Ji iš kitos esperų grupuotės nei Koizumis, kuri buvo atsakinga už Asahinos-san (Mičiru) pagrobimą. Be to, ji atrodo, kad yra mano ankstesnės klasiokės Sasaki draugė.
 
Mes susitikome iškart prieš tai, kuomet Komanda SOS susirinko mūsų įprastoje susitikimų vietoje. Tuo metu laiku keliaujančio niekšo su jomis nebuvo. Vietoj jo buvo ta ateivė su keista šukuosena. Vis dėlto, aš jos čia nematau. Ją pamatyti troškau tiek pat, kiek turėti erkių savo čiužinyje. Kitaip tariant, ne.
 
Visgi, čia kai kas ne taip.  
 
"...Kas, kas tu?"
 
Tai vėl buvo pasakyta. Šį kartą, tobulai sutampant dviems žmonėms. Galėjo kilti įspūdis, kad jie turėjo vienodą toną, tarseną ir balsą. Nebuvo nei menkiausio sinchroniškumo skirtumo. Tai būtų galima vadinti idealia to paties balso skambesio darna.  
 
Kambarys sudrebėjo.
 
Svečias priešais Jasumi ir mane įėjo į kambarį.
 
Tai buvau aš.
 
Ar verčiau jau turėčiau sakyti, kad tai buvau kitas aš. Abu aš ir "aš" žiūrėjome vienas į kitą su apstulbusiomis išraiškomis savo veiduose.

'''β-13''' 

Tai buvau aš.
 
"Kas gi tu iš tikrųjų?"
 
Buvau visiškai netekęs sugebėjimo kalbėti. Tarytum būčiau keliavęs laiku ir atsidūręs ten, kur buvau aš.
 
Iki šiol jau daug kartų keliavau į ir iš praeities. Tuo tarpu Fudživara ir Tačibana Kjouko, jiedu atrodė sustingę lyg labai talentingo dailidės padarytos skulptūros. Tikriausiai visa tai tai kažkaip susiję su tuo keliautoju laiku Fudživara.  
 
Pala. Tokiu atveju, ar tai nebūtų keista?
 
Jei aš nukeliavau į praeitį, turėčiau turėti prisiminimų apie tai, kaip anksčiau sutikau save. Vis dėlto, aš jų neturiu. Tai reikštų, kad buvau nugabentas susitikti savo ateities aš. Esu tikras, kad jei man tektų susitikti su savimi iš praeities, vargiai tuo patikėčiau. Ypač, kai aš tiesiog esu vienas priešais kitą su savimi.
 
Visgi, šio "aš" reakcija buvo keista.
 
Jei šis "aš" iš ateities, nemanau, kad būčiau tokios keistos išraiškos, susitikdamas savo praeities aš. Teisingai! Kai Haruhi pradingo, Nagato, Asahina-san ir aš grįžome laiku pasirūpinti pasikeitusia Nagato. Jei į tai atsižvelgsime ir tas "aš" tikrai yra keliautojas laiku, tuomet juk tai viską paaiškintų? Tačiau "tas" aš turėtų slėptis.
 
"A..."
 
Ir tada "aš" prabilau.
 
Kai pasigirdo šis balsas, atrodė lyg mano mąstymo procesas vyko tuo pačiu metu, kaip ir "jo". Nepanašu, kad kuris nors iš mūsų būtų iš praeities, ar ateities. Tai reiškia, kad tai nesusiję su keliavimo laiku reikalais. Tai naujas reiškinys.
 
Man begalvojant, aš pagaliau pastebėjau merginą, šalia "manęs". Kas ji tokia? Ji buvo maža ir vilkėjo uniformą, kuri atrodė jai per didelė. Jos plaukuose buvo papuošalas su besišypsančia šypsenėle. Pala, kur aš esu tai matęs...
 
Tada pasižiūrėjau į už jų buvusį Haruhi komandos vadės stalą. Ant jo buvo padėta gėlė.
 
Tai viską susieja.
 
Šis pasaulis ir pasaulis, kuriame iki šiol gyvenau, nesiskyrė. Vis dėlto, jie buvo atskirti laike ir turint galvoje laiko skirtumus, tai įmanoma.
 
"Fufu"
 
Nepaisant dabartinių aplinkybių, ši mergina toliau nesiliaudama švelniai šypsojosi.
 
Tobula įsibrovėlė. Kas gi ši keista mergina?
 
Ar tas kitas "aš" ją pažįsta?

'''α-14''' 

Negalėjau atplėšti akių nuo "savęs".
 
Tas žmogus esu aš. Tai tikrai aš. Ne iš praeities ar ateities ir neatrodantis nei kiek kitaip, toks pat, kaip aš.
 
Kitas aš turbūt priėjo tokią pat išvadą. Jis turbūt irgi patekęs į tokią pačią dvigubą nuostabos ir abejonių spiralę, kaip ir aš.
 
Tuomet, pagalvokim.
 
Hmm... kaip "aš" čia atsidūrė?
 
Ir dar šitaip?
 
Su manimi, ir dar vienu manimi, kažin ką apie tai galvoja Jasumi?
 
Vienu žvilgsniu buvo galima suprasti, kad tai "aš". Ypač, kai dar galima palyginti su čia esančiu manimi.
 
Šios beviltiškos padėties juokelis toliau tęsėsi. Visi nustebinti, tiek bevardis keliautojas laiku, tiek Tačibana Kjouko, tiek "aš".
 
Na, išskyrus vienintelį čia įprastai besielgiantį žmogų.
 
"Senpai."
 
Su ta vaikiškai šypsena savo veide, Jasumi pasižiūrėjo tiesiai į mane ir "mane". Po to ji vėl nusijuokė.
 
"Jasumi."
 
Mano balsas buvo tylus ir sausas.
 
"Tu, kas tu?"
 
"Fufu" lyg vaikas nusijuokė Jasumi. Ji atsistojo ir man nespėjus sureaguoti paėmė mane už rankos.
 
Tada ji patempė ir ėmė tiesti mano ranką link kito "aš".
 
"Aš" įkvėpė ir pasiruošė, tačiau Jasumi buvo pernelyg vikri ir ištiesė mano ranką į priekį.
 
Atrodė, lyg tai būtų spontaniška.
 
Truktelėjusi, Jasumi pastūmė "mane" ir mane link vienas kito.
 
Tada:
 
"Aš Vatahaši."
 
Ir taip jai pasakius, mano ir "mano" rankos susikibo.
 
Dabar aš pagaliau viską supratau.
 
'''β-14''' 

Tarytum visi būtų buvę suakmenėję, o laikas sustojęs. Vienintelė, kuri judėjo, buvo ta keista mergina.
 
"Senpai."
 
Vaikiškojo veido jaunoji mergina pasižiūrėjo tiesiai į "mane" ir mane, o po to nusijuokė.
 
"Jasumi."
 
"Mano" balsas skambėjo taip, lyg "aš" būtų nurijęs kokios nors džiovinimo medžiagos.
 
"Tu, kas tu?"
 
Regis, kitas aš žinojo šios keistos merginos tapatybę ir charakterį.
 
Ši "Jasumi" toliau juokėsi "fufu", būdama savo vaikiška išraiška. Akimirką pastovėjusi, ji paėmė "mano" ranką.
 
Mano reakcija buvo tokia pat, kaip ir "aš", tarytum ji būtų buvusi paėmusi ir ištiesusi mano ranką. Nagi, būk švelni.  
 
Girdėdamas tokį balsą, galėjau jausti tik šiltas emocijas.
 
Kad pasiruoščiau, giliai įkvėpiau, tačiau ši Šiaurės gimnazijos mokinė Jasumi pagriebė mane už rankos, man nespėjus pasirengti.
 
Truktelėjusi, Jasumi pastūmė "mane" ir mane link vienas kito.
 
Tada:  
 
"Aš Vatahaši."
 
Ir taip jai pasakius, mano ir "mano" rankos susikibo.
 
Dabar aš pagaliau viską supratau.
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"  style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa  solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Grįžti atgal į [[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|pagrindinį puslapį]]
| Grįžti atgal į [[Suzumija_Haruhi:Knyga11_Skyrius8|aštuntąjį skyrių]]
| Toliau į [[Suzumija_Haruhi:Knyga11_Paskutinis skyrius|paskutinį skyrių]]
|-
|}
</noinclude>