Editing Sword Art Online:Volume 3 Auteur Notities (section)

=='''Nawoord'''==

Hoe gaat het? Het is alweer een tijdje geleden. Dit is Kawahara. Bedankt voor het lezen. Ik start met een standaard begin vanuit de verontschuldigingshoek...

Het spijt me dat het eerder gepubliceerde ''Accel World 3'' en ook deze ''Sword Art Online 3'', ''aansluitende'' delen werden.

Ook nog wil ik me verontschuldigen dat er weer een nieuwe hoofdrolspeelster bij is gekomen. Het spijt me waarlijk. Ik geloof dat iedereen ook geleidelijk de onaangename trend opmerkt... Misschien zal van nu af aan dezelfde soort ontwikkeling... Nee, echter, na er over na te hebben gedacht, is ''Accel'' ook zo. Het is niet dat het gericht mijn doel was om zo te schrijven. Zonder de bekwaamheid om een gesculpteerde groep van meerdere standpunten te schrijven is het aantal vrouwelijke personages toegenomen en onontkoombaar, zonder uitzondering, vormen ze een band met het hoofdpersonage.

...Het spijt me, misschien is het omdat rond de 40% gewoon daarvan houdt.

Deze ''Sao3'' werd het laatste boek in 2009 waarvan ik het privilege heb het uit te uitgeven. Net toen ik dit nawoord aan het schrijven was kreeg ik een melding over de beslissing van het winnende werk voor de grote prijs van de Dengeki Light Novel Award; "Op een of andere manier is er al een jaar voorbij gegaan!" dacht ik, en voor even was ik verbluft.

Nu ik er over na denk waren tijdens de 15e prijzenceremony de meer ervaren romanschrijvers gekleed in een novelistenaura dat zo overwelmend was dat het niet eens mogelijk was hun te begroeten.

Er waren geen tekenen dat ik zelf het punt van dat aura uitstralen aan het bereiken was. Desalniettemin is het feit dat ik op een of andere manier boeken kan blijven publiceren enkel te danken aan iedereen die hun steun gegeven heeft. Gedurende het volgende jaar en  verder heb ik, waar ik me bij het eraan denken flauw voelde en het nog het gestadige typen van en toetsenbord is, de intentie om deze oneindig verre Dengeki helling te beklimmen.

De nieuwe personages (vooral meisjes). die alweer een grootse entree hadden waren fijntjes en fascinerend uitgetekend door de illustrator, abeo-san, wie ik ook dit boek weer dankbaar ben.  En daarna is het vanwege de voorbereiding van het evenement razend druk geweest. En vanwege mijn afwerking vergetende capabiliteit (automatische actief type)heb ik mijn begeleider Miki-san erg veel problemen gegeven en daarvoor bied ik oprecht mijn spijt aan.

En nu geef ik ook jullie, die zo ver gelezen hebben, het laatste dankwoord voor dit jaar. Laten we het ook goed doen in 2010!

<div align=right>1 Oktober, 2009, Kawahara Reki.</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Terug naar [[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
| Naar [[Sword Art Online BE|Overzicht]]
| Verder naar [[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Illustraties]]
|-
|}
</noinclude>