Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume10 Afterword (section)

==От автора==

Читателям, которые продолжают покупать эти книги с момента выхода первого тома: давненько не виделись.

Усердным читателям, которые прочитали девять томов в один присест: приятно познакомиться.

Я Кадзума Камачи.

Вот, наконец, и десятый том, но это всё ещё сентябрь.

Вспоминая, что действие первого тома происходило в конце июля, время в романе движется по-настоящему медленно. К тому же, для тех, кто закончил чтение этого тома, это был том, в котором время двигалось медленнее всего. Разумеется, это немного быстрее, если сравнить с раньше вышедшим девятым томом. 

В этот раз магическая тема на самом деле ничем не отличается от девятого тома, это просто дальнейшая разработка темы «созвездия». Заклинания, использующие «созвездия» — это в основе своей астрология, с развитием астрономии на научной стороне, основные правила этой области знания изменились бы и привели бы к новым различиям. Как смена теории Птолемея теорией Коперника перевернула бы обычное знание о «звёздах», что означает, что изменения были бы действительно велики.  

Учитывая динамику этой серии, которая вращается вокруг конфликта между магией и наукой, полагаю, я не могу игнорировать это. поэтому я втихомолку дал этому проскользнуть. 

Поскольку времена изменились, то. существуют ли Уран и Плутон, значительно изменило бы правила и результаты гадания. Такая ситуация напоминает квантовую теорию. 

Для Хаимура-сан, на чьей ответственности находятся иллюстрации, и Мики-сан, чья ответственность - печать, я приношу извинения за то, что всё время приношу вам хлопоты. Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня и в будущем.

В то же время я хотел бы поблагодарить всех читателей. Я буду продолжать писать. Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня и присылать свои отзывы.

И вот, на этом заканчивается этот том.
Я надеюсь, вы продолжите читать следующий том.

На этом позвольте мне попрощаться.

… Если подумать, уже настал октябрь, не пришло ли время для зимней одежды?

Кадзума Камачи.


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[Toaru_Majutsu_no_Index ~ Russian:Volume10_Epilogue|Эпилогу]]
| Вернуться на [[Toaru_Majutsu_no_Index_-_Некий_Магический_Индекс|Главную]]
| Вперёд к [[Toaru_Majutsu_no_Index ~ Russian:Volume11_Illustrations|Иллюстрациям том 11]]
|-
|}
</noinclude>