Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 04 (section)

=== 8ª Parte ===

Las clases de magia progresaron sin sobresaltos.

Hace poco conseguí usar todas las magias elementales de nivel Avanzado.

Y por supuesto, conjurándolas en silencio.

Teniendo en cuenta el entrenamiento que estuve siguiendo, aprender a usar la magia de nivel Avanzado fue tan sencillo como aprender a meterme el dedo en la nariz.

Aunque las magias de nivel Avanzado son por lo general AoE<ref>AoE: Area of Effect que significa Área de Efecto, y es un término originado en juegos online, como WoW, en el que se describe un hechizo o habilidad que en vez de afectar a un único objetivo, afecta a toda una zona delimitada del mapa y por consiguiente a todo enemigo que se encuentre en esa zona. Para más información: http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_video_game_terms</ref>, por lo que suelen ser muy circunstanciales.

¿Qué hago con un hechizo que hace llover en un área enorme?

Cuando lo aprendí tuve esa duda, pero parece que Roxy hizo llover sobre los campos de cultivo al llegar al pueblo y consiguió que la elogiaran por ello.

Esto me lo contó Paul cuando le pregunté al respecto.

A parte de eso, Roxy recibió un gran número de pedidos de los aldeanos, para los que solventó varios problemas usando magia.

"Me encontré una piedra enorme mientras araba el suelo, ¡ayudame por favor, Roxyaemon<ref>Roxyaemon: Referencia a la serie de Doraemon en la que un niño tenía como invitado en su casa, un gato venido del futuro que utilizaba objetos futuristas para solventar todos sus problemas. Para más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Doraemon</ref>!"

"Déjamelo a mí, Dan*rako."

"¿Qué hechizo es ese?"

"Este hechizo humedece el suelo alrededor de la roca, para convertirlo en barro usando magia de Tierra, haciéndolo una magia combinada."

"¡¡Guau, es increible, la roca se está hundiendo!!"

"Jummm."

O situaciones parecidas (seguramente).

"Tal altruista como esperaba, Sensei."

"¿Altruista? No, es mi forma de ganarme un dinero extra."

"¿Les cobras?"

"Por supuesto."

¡Será tacaña!

Aunque fue la impresión que me dio, a los aldeanos no les pareció extraño.

Y ya que nadie más podía hacer algo así en la aldea, los elogios a Roxy continuaron.

Tomaydaca<ref>Tomaydaca: expresión que significa un intercambio equivalente en el que para recibir algo debes de entregar algo a cambio. Para más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Toma_y_daca</ref>.

Mi punto de vista es el equivocado.

Ayudar a personas necesitadas sin pedir nada a cambio es una obligación. Esto es una moral básica en la sociedad japonesa.

Aquí lo normal era cobrar por un servicio.

Es lo normal, el sentido común en este mundo.

Bueno, ya que en mi otra vida fui un NEET, es probable que mi familia me considerara una persona necesitada.

Jajaja.