Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 109 (section)

=== 9ª Parte ===


Mientras me preocupaba de ello, llegó el cuarto día.


Los días en que no podía dormir continuaron.

Temprano en la mañana, no pude motivarme para hacer mi entrenamiento y solo perdí el tiempo distraído sentado en la entrada.


En esta ciudad, incluso el verano es bastante fresco.

Especialmente por la mañana temprano, cuando incluso hace un poco de frío.

Yo estaba distraído mirando el amanecer.


"...?!"


De repente, oí algo a mis espaldas.

Al darme la vuelta, se abrió la puerta de entrada.

La que esta ahí es Norn.

Ella tiene el bolso grande que usé durante mis días de aventurero sobre su hombro.

Como el interior está completamente lleno, da el aspecto que esta por empezar un largo viaje.

Sin embargo, como ella solo tiene diez años de edad, es casi como si fuera de picnic...


"..."


La miré en silencio.

Norn evitó mi mirada torpemente.

Era el rostro que uno hace cuando lo encuentran con las manos en la masa.


"¿Adónde vas?"

"..."


Norn no respondió.

Le pregunté una vez más.


"¿Adónde vas?"


Norn me miró y luego abrió la boca tras decidir qué decir.


"Si ni... nii-san no va, entonces pensé que yo debería a ir."


La miré seriamente por segunda vez.

Vaya, parece que realmente quiere ir al Continente Begaritto.


Miro a Norn una vez más.

Norn es pequeña.

Demasiado pequeña.

Ella solo tiene diez años de edad.


"..."


El equipaje que preparo no parece estar contener todas las cosas imprescindibles que se necesitan en ese tipo de viaje.

Parece que ella tiene dinero, pero me pregunto si sabe cómo usarlo.

¿Ella conoce las rutas?

¿Tiene algún medio para evitar el peligro?

Después de que ella salga de esta ciudad, ¿podrá evitar que la secuestren?


"Norn, es imposible para ti."

"Pero, a pesar de que, nii-san... oto-san y oka-san están teniendo un momento difícil!?"


Los ojos de Norn, que estaban acumulando lagrimas rápidamente, apuntaban directamente hacia mí.


"¿¡Por qué?! ¿¡Por qué nii-san no va a salvarlos!?"


¿Por qué?

Esto se debe a que mi hijo va a nacer.

Yo tengo una familia.


"¡Nii-san, a pesar de que eres muy fuerte, a pesar de que puedes hacer el viaje! ¿Por qué?"


Puedo hacer el viaje.

No voy a decir que este a la misma altura que Elinalise, pero he viajado cinco años como aventurero.

Tengo una cantidad considerable de experiencia.

Si tuviera que compararme con otros aventureros veteranos, todavía tengo mucho camino por recorrer, pero aun así tengo una cantidad razonable de habilidades.

Incluso sin Ruijerd, yo debería ser capaz de conquistar el Continente Mágico.


"..."


Es cierto.

Puedo hacerlo.

No se trata de pensar en si voy o no voy.

En cuanto a Norn, incluso si ella quiere ir, no puede, pero no es lo mismo para mí.

Tengo la capacidad.

Tengo la capacidad de hacer un viaje ida y vuelta desde aquí hasta el Continente Begaritto.

Por esta razón, Gisu me envió una carta solicitando ayuda.

No a cualquier persona, sino a mi.


"...Norn. Entiendo."

"¿Ni, nii-san ...?"


Hay otras personas que ayudarán a cuidar de Sylphy.

Sin embargo, no hay nadie más que pueda ayudarles más que yo.


No hay nadie más aparte de mí.

Voy a viajar al Continente Begaritto y de ahí seguiré a Lapan, la Ciudad Laberinto.

Soy el tipo que puede resolver los problemas de allí.


"Voy a ir. Norn, ¿esta bien si dejo las cosas de la casa a ti?"


El rostro de Norn resplandeció repentinamente.

Y luego, poco después ella cerro firmemente sus labios.

Ella asintió con cara seria.


"Sí."

"No luches con Aisha y por favor, ayuda a Sylphy."

"... ¡Sí!"

"Muy bien, buena chica."


Siento que le voy a hacer algo malo a Sylphy.

Y al niño que está por nacer.

Puede que ella se canse de mis descortesías.


No.

Eso es incorrecto.

Debo tener fe.


"Voy a ir al Continente Begaritto."


Allí, voy a salvar a mi familia.

Cierto, he tomado una decisión.