Editing No Game No Life-Spanish Español:Volumen 1 (section)

===Parte 1===


—En un pasado lejano.
 
Los Antiguos Dioses compitieron con el fin de ser el supremo, y único dios, comenzando una guerra junto a sus sirvientes y los seres que crearon.
 
Esta guerra duró por mucho, mucho tiempo. Tan larga que parecía paralizada.
 
No había tierra que no estuviera manchada de sangre, y los gritos de agonía nunca dejaron de hacer eco en los cielos. 

Las razas civilizadas se odiaban mutuamente, masacrándose unos a otros, y continuaron repitiendo sus incontables asesinatos.
 
Los elfos tenían pequeñas ciudad como bases, y usaban magia para cazar a sus enemigos. 

Los Dragonias usaron sus cuerpos con la intención de matar, y los werebeast devoraron a sus presas como animales.
 
La tierra estéril fue tragada por la puesta de sol y se vio envuelta en la más profunda oscuridad, debido a la guerra de los Antiguos Dioses.

Los ‘Reyes demonio’ y sus monstruosos aliados creados por los Phantasma, se descontrolaron y dominaron la tierra. 

En ese mundo, no importaba cuantos nobles, bellezas o guerreros hubieran.
 
Los humanos eran una existencia insignificante.
 
Tuvieron que apostar su vida en la construcción de sus ciudades y la formación clanes ''Solo para sobrevivir''. 

El héroe legendario que podría haber sido aclamado por los bardos no apareció—y así, fue una época manchada de sangre.
 
Esta era una historia más lejana y antigua que los cielos, los mares y la tierra- llamada ‘Disconnect Board’. 

Aun así, la guerra que se pensó que continuaría por toda la eternidad, de pronto terminó.
 
Los cielos, mares, tierra—incluso las estrellas que llenaban el cielo. 

Perdieron la voluntad de continuar con esta interminable y agotadora guerra donde morían innecesariamente y sin disfrutar de la vida.
 
Y así—en ese momento, el Antiguo Dios con más cantidad de poder restante se sentó en el único trono para un Dios supremo.
 
Y así, este dios que había estado mirando desde un lateral todo este tiempo... 

Absteniéndose de entrar a la guerra desde el principio hasta el final.
 
El Dios se sentó en el trono, mirando la devastación de la tierra a su alrededor.
 
Declaró a todos los pueblos que caminaban sobre la tierra.
 
"—A todo el mundo, que usaron al extremo la fuerza, violencia, desesperación, y muerte. 

Darme pruebas de que vosotros, que habéis levantado torres de cadáveres, sois seres civilizados como proclamáis."
 
'''¿Cuál es la diferencia entre vosotros y los ‘animales no inteligentes’?''

Todas las razas dijeron unánimemente que no había necesidad en probar su inteligencia.

Pero, en frente de este estéril y abandonado mundo, este discurso estaba vacío. 

En última instancia, no hubo respuesta que fuera aceptada por Dios.

Dios dijo.

—Desde este pedazo de Cielo, ordeno que no habrá saqueo o derramamiento de sangre.

Esas palabras se convirtieron en un [Juramento], convirtiéndose en la ley absoluta del mundo.

Desde ese día, la [Guerra] desapareció del mundo.

Pero la población que se consideraba a si misma racional enviaron al unísono quejas a Dios.

Aunque la [Guerra] haya desaparecido, el [Conflicto] sigue existiendo—

Dios dijo, en ese caso-

Aquellos de las [Dieciséis razas] que dicen ser las criaturas más inteligentes.

Aquellos que usan al límite la razón, inteligencia, habilidad y recursos financieros.

Construir torres de sabiduría, y a través de ello deberéis probar vuestra propia inteligencia.

Dios cogió 16 piezas de ajedrez— y rió maliciosamente.

Así, los [Diez Juramentos] nacieron, y la [Guerra] desapareció del mundo.

Todas las disputas se resolvieron a través de los [Juegos].

Esa fue la ley del único Dios, y el nombre de ese Dios era—TET.