Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 5 Capítulo 2 (section)

===Parte 9===

Mais ou menos na mesma hora.

Enquanto as garotas pensavam sobre o que deveriam fazer com a recompensa de um pedido especial – Lux e Airi passaram pelo portão do castelo e entraram no castelo.

A agitação das pessoas permanecia no ar da noite em preparação para a Batalha Geral dos Dragões que começaria amanhã e o aniversário de fundação do Novo Reino no dia seguinte.

Lux estava envolto em um estranho nervosismo quando entrou no castelo depois de quase cinco anos.

A estrutura branca como giz que foi herdada do edifício desde a era do Antigo Império era o escritório do governo deste país.

Dentro da espaçosa sala de reuniões iluminada por lâmpadas, muitos cônsules já estavam reunidos.

Os assentos eram colocados à esquerda e à direita em forma de escada. Um tapete vermelho foi colocado no caminho.

Lux e Airi estavam em uma plataforma no nível mais baixo – onde eles estavam olhando para baixo do modelo de escada que ficava de frente para eles.

“Você deve estar cansado da longa viagem, sétimo Príncipe Imperial do Antigo Império Arcadia, Lux Arcadia. E então sua irmãzinha, Airi Arcadia.”

“Chegamos de acordo com o convite.”

Lux respondeu assim aos cônsules que se dirigiam a ele e fez uma reverência.

Seus assentos estavam envoltos em uma escuridão de cor ultramarina. De onde Lux estava, ele não conseguia ver os rostos de todos lá.

Originalmente, seus rostos deveriam ser visíveis. Mas para Lux, que estava completamente distante da Capital após a fundação do Novo Reino, ele nem sabia a maioria de seus rostos e nomes.

“Então, que assunto vocês tem conosco?”

Airi, que estava atrás de Lux, fez a pergunta com uma voz levemente tingida de nervosismo.

O mensageiro que veio ao seu hotel antes disso apenas disse a eles “É uma conversa importante”.

Naquela altura era inegável que era suspeito, mas vendo tantos cônsules se reunindo assim, a suspeita virou convicção.

“Que jovem apressada. —Bem, certamente é a noite antes da Batalha Geral dos Dragões, seria lamentável fazer você nos acompanhar em uma longa conversa. Ei, primeiro-ministro-dono.”

Quem insistiu com uma voz tão forte foi um homem grande de cabelo vermelho, um dos Quatro Grandes Nobres, um homem chamado Bugriser.

Mesmo Lux, que não tinha muito conhecimento sobre a política no Novo Reino, reconheceu os senhores feudais dos Quatro Grandes Nobres que controlavam o vasto território nas quatro direções desde a era do Antigo Império.

Até suas personalidades e sua maneira de fazer as coisas.

“Você se lembra do meu rosto? Eu sou o primeiro-ministro que atua como assessor de sua majestade, a Rainha, Nulph. A razão pela qual expressamente convocamos vocês dois aqui desta forma é exatamente como vocês suspeitavam, porque desejamos que ouçam um assunto importante que ainda não pode ser divulgado ao povo deste país. O ‘Plano de Recaptura da Capital Imperial’ – é a trama da República Heiburg.”

“......!?”

As expressões de Lux e Airi mudaram das palavras do primeiro-ministro Nulph.

“Chegou um aviso do espião que enviamos para Heiburg, e dele entendemos os detalhes do plano. Parece que a divisão militar ampliada de Heiburg irá aplicá-la. O plano será executado em breve – talvez até logo após o fim desta Batalha Geral dos Dragões. Eles aproveitarão a oportunidade quando a segurança do Novo Reino estiver em falta.”

Nulph lia o documento em suas mãos com frieza.

“Mas, as tropas de Heiburg não atacarão diretamente. Os remanescentes que buscaram asilo lá e desejam a restauração do Império Arcadia – o exército rebelde se tornará o líder na superfície.”

“O exército rebelde que escapou para Heiburg virá atacar o Novo Reino. Então, isso significa, não me diga...”

Airi sussurrou com voz trêmula. O primeiro-ministro Nulph acenou com a cabeça silenciosamente para isso.

“É exatamente como você imaginou. Se o animal de estimação de Heiburg, o exército rebelde derrubar a Capital, isso se tornará o início do governo indireto da divisão militar de Heiburg. Essa é a única coisa que devemos evitar a todo custo.”

—Os remanescentes do Antigo Império.

Em outras palavras, este era o “Plano de Recaptura da Capital Imperial” do exército rebelde contra o Novo Reino.

Seu objetivo era destruir o pilar do Novo Reino e então ascender pela segunda vez como governantes, mas eles estavam realmente sendo usados pela divisão militar da República Heiburg para invadir o Novo Reino.

Além disso, era óbvio que a Mercadora Negra, Hayes, estava profundamente envolvida nisso.

“O comandante supremo do exército rebelde que se tornou um peão de Heiburg, é um homem chamado Ragreed Forus, eu imagino?”

“—Eh?”

Uma voz rouca veio abruptamente da borda da cadeira parlamentar.

O dono dessa voz era um dos Quatro Grandes Nobres, Zagha Schultzed. Lux reagiu às palavras que ele disse.

Ragreed Forus.

Ele já foi um alto nobre que estava na facção do Império, um homem que era o melhor amigo do irmão mais velho de Lux, Abel.

E então, ele também foi o homem que uma vez tentou tornar a Philuffy em um bode expiatório na Corte Imperial.

Cinco anos atrás, quando o Antigo Império pereceu, seu paradeiro se tornou desconhecido, mas pensar que ele escapou para Heiburg—

“Oh, pensando bem, Lux-dono, se bem me lembro –você o conhecia, eu acredito? Aparentemente, ele é o líder do exército rebelde, mas parece que é ele quem está liderando todo o exército para atacar aqui, sabe?”

O destino entre ele e Ragreed Forus desde a infância.

O homem que herdou a ideologia do Antigo Império apareceu claramente liderando o exército rebelde como o comandante supremo do “Plano de Recaptura da Capital Imperial”.

Mas, ao invés dessa informação em si, foi o fato de que essa informação foi dita a ele agora neste lugar que o fez sentir um certo presságio.

“E... o que você quer que eu faça?”

“Hohou. Como era de se esperar de um ex-Príncipe, embora você esteja afastado da política há cinco anos, você possui um discernimento profundo. Você previu pelo que dissemos agora?”

“Você deve parar com essa introdução tola, Senhor Zagha.”

A voz de um cavalheiro no auge de sua vida interrompeu Zagha que estava deixando escapar admiração enquanto continuava.

Um dos Quatro Grandes Nobres, Dist Ralgris.

Ele é o pai da capitã do Syvalles, Celis.

“Tal como explicamos, este país está à beira de um perigo sem precedentes. Para evitar isso, pedimos emprestada sua força, como trunfo contra o Plano de Recaptura da Capital Imperial.”

“Que tipo de função terei mais especificamente?”

Lux respondeu rapidamente e esperou pela resposta. Dist fez uma pausa antes de continuar a falar.

“Eu ouvi sobre sua verdadeira força e feitos de minha filha. Sim, é claro que eu sabia sobre o boato do torneio da Capital Real, mas nunca pensei que sua força fosse a ponto de ser capaz de destruir um Ragnarok.”

“............”

Lux respondeu a isso com silêncio.

À primeira vista, era um elogio para ele, mas ele não conseguia se deixar levar e dizer algo desnecessário.

A questão de uma semente de um Abyss sendo inserida no corpo de Philuffy e que o hospedeiro da semente, Yggdrasil, havia sido derrotado eram segredos significativos que só eram conhecidos por Lux e companhia.

O Abyss era alvo de subjugação por lei. Essa lei se aplica não apenas ao Novo Reino, mas a qualquer lugar do mundo.

Portanto, ele absolutamente teve que evitar dizer qualquer coisa descuidada e fazer com que esse segredo fosse descoberto.

“Além disso, também ouvi o relato de que você salvou as alunas muitas vezes dos ataques do Abyss à Academia, e você foi vitorioso contra Senhor Barzeride em um duelo um-a-um. Já não há dúvida de que você é um Drag-Knight proeminente, mesmo entre os homens do Novo Reino. —Portanto, julgamos que é possível se for você.”

Dist parou suas palavras calmas de elogios e mudou seu tom para um severo.

“A partir do relatório do batedor, uma centena de Abyss que parece ser a força de batalha para o bem deste Plano de Recaptura da Capital Imperial já está se escondendo em uma vila abandonada a noroeste da Capital Real.”

“......O qu!?”

Essa informação aterrorizante que foi dita realmente fez com que o corpo de Lux e Airi tremessem em estado de choque.

Mesmo apenas alguns Abyss escondidos forças poderiam facilmente destruir uma única aldeia sem qualquer Drag-Ride para se opor a eles.

Se várias dezenas de Abyss estivessem devastando a Capital sem controle, isso traria o perigo de destruição em apenas uma noite.

“Essa informação é – verdadeira?”

“Para que os Abyss se escondam silenciosamente em uma vila abandonada, não há dúvida de que o tesouro chamado ‘Flauta de Chifre’ que foi usado pelo oficial comandante do exército rebelde que você derrubou está em uso lá. O dia de execução do Plano de Recaptura da Capital Imperial será um dia após o fim da Batalha Geral dos Dragões. É necessário estarmos um passo à frente do exército rebelde e exterminar os Abyss antes que eles possam ser usados para atacar aqui. Portanto—”

Dist interrompeu suas palavras por um momento e olhou para Lux, então, ele disse a ele.

“Lux Arcadia. Queremos que você assuma o papel de isca para atrair todos os cem Abyss.”

“......!?”

“P-Por favor, não faça piadas, Senhor Dist! Isso é impossível! Não importa como, para meu irmão sozinho enfrentar um exército tão grande é—”

Airi implorou em pânico logo depois que Lux prendeu a respiração.

Mas, todos os cônsules, incluindo Dist, retomaram a conversa como se nada tivesse acontecido.

“Enviamos um batedor para a aldeia abandonada e confirmamos esse fato. Este papel só pode ser desempenhado por você, o Mais Fraco Invicto – aquele que se destacou na defesa mais do que qualquer outro Drag-Knight. E então, é claro, não temos a intenção de deixar que você aniquile todo os Abyss. Você irá atrair os Abyss até uma fortaleza escondida localizada ao norte do Novo Reino, então a unidade do exército que está por lá derrubará os Abyss com ataque concentrado. Esse é o plano.”

“............”

“Este plano não veio do meu próprio critério. É uma conclusão que foi julgada em um conselho de guerra que refletia a opinião de sua majestade, a Rainha e todos os cônsules aqui. A execução desta missão será na manhã seguinte após o aniversário de fundação. Vamos esmagar o enxame de Abyss, que é a pedra angular da tática do exército rebelde de antemão. Também para evitar o caos de países estrangeiros e das pessoas, evite dizer qualquer coisa sobre isso a outras pessoas.”

“Entendo”, Lux compreendeu dentro de seu coração.

Não estava claro se essas pessoas haviam entendido até a questão do “Herói Negro”, mas Lux entendia várias coisas.

Pondo de lado a intenção dos Quatro Grandes Nobres, os cônsules do Novo Reino estavam colocando sua máxima confiança na força de Lux, além disso – eles desejavam fazer a aniquilação do Abyss como uma conquista do exército do Novo Reino, que era seu pensamento.

Lux foi escolhido para assumir o papel de isca por esse motivo.

O Império Arcadia perdeu a maior parte do potencial de guerra de seus Drag-Knights com o golpe de estado cinco anos atrás e sua força militar foi muito enfraquecida.

O Novo Reino estava acelerando a criação dos Drag-Knights, mas como esperado, olhando para o todo, era o fato de que havia uma grande lacuna aberta entre as forças do Novo Reino e os grandes países circundantes.

Lá, eles queriam usar esta chance onde muitas pessoas importantes de vários países vizinhos estavam se reunindo para demonstrar a força do Novo Reino ao povo e a todos os outros países.

No entanto, os Drag-Knights habilidosos que podiam desempenhar o papel de isca eram poucos no Novo Reino, e ninguém queria perder seus próprios peões superiores.
Eles estavam tentando usar Lux provavelmente por esse motivo.

“Se você cooperar conosco, a questão do outro dia – a investigação não autorizada da Ruína pelo julgamento arbitrário da diretora da Academia Militar Real que você está frequentando, Relie Aingram, bem como a indiscrição de todos vocês, Syvalles, que foram junto com ela para salvá-la. Não vamos questioná-los mais. Acho que não é um mau negócio, mas o que você acha?”

“Isso é imprudente, Senhor Dist! A ferida do meu irmão ainda não está totalmente curada para a batalha. Realizar essa missão por si mesmo é—”

Airi levantou sua objeção contra a oferta de Dist.

Mas—

“—Eu entendo. Eu vou fazer isso.”

Lux acalmou sua respiração em apenas um momento e respondeu claramente assim.

“Nii-san!?”

“Tudo bem, Airi.”

Lux sorriu gentilmente para acalmar Airi preocupada.

“No final das contas, isso é algo que alguém tem que fazer. Mesmo o meu eu atual vai se arranjar de alguma forma, com certeza.”

“............”

Airi hesitou em dizer algo além de resolver seus pensamentos para pensar em várias coisas. Então, mais vozes vieram das cadeiras parlamentares.

“Parece que a conversa terminou. Então, vou falar sobre outra demanda nossa.”

“Eh......?”

As palavras de um dos Quatro Grandes Nobres, Zagha, que de repente vieram, fizeram Airi franzir as sobrancelhas. O homem idoso então sorriu presunçosamente e ergueu quatro de seus dedos.

“Quatro vitórias—. Para obter direitos suficientes da investigação da Ruína, queremos que você obtenha pelo menos quatro vitórias. Claro, cumprir o papel de isca mencionado acima é sua prioridade ainda.”

“...O que você quis dizer com isso?”

Quando Airi fez uma cara duvidosa, os olhos estreitos de Zagha se estreitaram ainda mais e ele riu com uma voz abafada.

Na Batalha Geral dos Dragões, seria um evento de pontos corridos contra cada país. Desta vez, um total de seis batalhas seriam realizadas.

Nos últimos anos, os cadetes militares de cada país cresceram bastante em força. Obter quatro vitórias era quase impossível.

Nada poderia ser feito sobre isso apenas com a força de Lux sozinho, mas—

“Significa exatamente como as palavras soam. Levará algum esforço para não questionar sobre o incidente que mencionamos agora. Também não há como não questionar o incidente de usar o direito de investigação da Ruína sem a própria autorização. Não se preocupe, ouvi dizer que todos vocês, membros da seleção do Syvalles, são uma reunião de pessoas poderosas. Será fácil conseguir quatro vitórias na Batalha Geral dos Dragões, tenho certeza. Se necessário, você, o Mais Fraco Invicto, pode lutar muito pela vitória.”

“Isso é, não importa o quão arrogante seja......!?”

Airi gemeu e se preparou para reclamar mais, mas sua boca se fechou contra o olhar frio dos cônsules que estavam olhando para baixo dos assentos ao redor.

A demanda de um pedido rigoroso de obter quatro vitórias nas Batalhas Geral dos Dragões após a questão do papel de isca.

Lux, que tinha visto a maneira como o Antigo Império fazia as coisas no passado, poderia facilmente ler suas intenções de intencionalmente forçar tarefas difíceis para ele.

Eles prepararam um problema difícil que era difícil de resolver, além da questão do papel de isca, de modo que, caso ele fosse incapaz de realizar uma das tarefas, eles pretendiam forçar outro pedido problemático a ele novamente algum dia no futuro.

Eles usariam esta chance para determinar se Lux era uma existência fácil de controlar para o Novo Reino ou não, e se ele era um funcionário benéfico ou não. Se possível, eles gostariam de colocar uma coleira nele.

Que nem mesmo um fiapo de culpa pudesse ser visto nessas pessoas era porque Lux e Airi eram criminosos do Antigo Império.

(Aa, isso de novo...)

Era inútil, não importa o que dissessem, eles que eram existências com posições fracas.

Pessoas como eles, que detinham autoridade, teriam uma autoconfiança infinita contra existências tão fracas.

Assim como o Antigo Império que impunha uma regra tirânica ao povo e trouxe a onda de supremacia masculina no passado—

(Eh? Agora, o que eu...?)

Lux se perguntou em sua mente por causa do estranho déjà vu.

''Foi estranho. Mesmo que este não seja mais o Antigo Império... por quê?''

Mas se fosse esse o caso – se era o mesmo que no passado, então era fácil de entender.

Se fosse o seu eu atual, ele tinha ainda mais maneiras de fazer as coisas do que no passado.

“Entendido. Em relação ao papel de isca para o extermínio do Abyss e as quatro vitórias na Batalha Geral dos Dragões. Vou realizar os dois.”

“Oh!”

Naquele momento, gritos e pequenos aplausos brotaram das cadeiras parlamentares em forma de escada.

Airi parecia que queria dizer algo, mas depois de alguns momentos ela abaixou a cabeça em resignação.