Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 5 Capítulo 3 (section)

===Parte 9===

Dezenas de minutos depois.

Quando Lux acordou de seu sono, ele lentamente ergueu a cabeça do colo almofada de Philuffy.

Foi uma sensação muito agradável, então ele estava relutante em se separar, mas Lux ainda tinha coisas para fazer.

“Obrigado Phi-chan. Graças a você, estou me sentindo muito confortável.”

“Estou feliz.”

Quando Lux encarou Philuffy mais uma vez e agradeceu, ela mostrou seu sorriso fraco de sempre, que só Lux conseguia entender.

Talvez por seu vestido estar diferente do normal e pela luz fraca que a iluminava, ela estava tão linda que Lux ficou inconscientemente encantado por ela.

“Ainda é um pouco cedo, mas eu tenho que ir para onde Lisha-sama está, agora mesmo—!?”

As palavras de Lux que se levantou do banco foram interrompidas no meio.

Dentro da tranquilidade da noite do aniversário, havia uma intensa intenção de matar que se assemelhava ao jato de sangue no campo de batalha se misturando.

—Perto.

O dono da presença provavelmente estava nas proximidades desta catedral.

“Phi-chan. Você pode voltar daqui para o hotel sozinha?”

“Sim. Sem problemas.”

“Desculpe, vou sair um pouco! Muito obrigado por hoje!”

Lux disse apenas isso e desceu as escadas, saiu da catedral e correu atrás da presença.

Como as pessoas estavam se reunindo em frente ao portão do castelo, para onde a estátua do espírito iria por último, não havia praticamente nenhum sinal de pessoas por perto.

Depois que Lux caminhou um pouco pela rua em direção ao castelo, uma garota parou na frente de Lux.

A roupa nativa de um país estrangeiro – uma roupa preta com alta taxa de exposição e aquele cabelo preto que brilhava lindamente com a luz da noite.

Lâmina Assassina do Império – Yoruka Kirihime.

O mesmo de quando ele a encontrou pela primeira vez na academia anteriormente, um sorriso encantador que despertava emoção e mal-estar ao mesmo tempo foi puxado em seus lábios. Ela estava apenas olhando para Lux com aquele sorriso.

“Há quanto tempo, Aruji-sama. É uma honra poder encontrá-lo novamente.”

Yoruka mostrou um sorriso alegre antes que Lux pudesse levantar a voz.

“Mas, Aruji-sama é um pouco descuidado. Aruji-sama é o único homem que sobrou do Império Arcadia, então eu acredito que você deveria colocar um guarda que seja um pouco mais capaz ao seu lado.”

“Não me diga, os passos que nos perseguiam naquela hora eram—?”

Lux, que ouviu as palavras de Yoruka, perguntou isso por reflexo.

Vários perseguidores seguiram Lux e Celis quando eles estavam voltando de seu encontro.

A razão pela qual seus passos desapareceram no meio coincidiu perfeitamente com a existência de Yoruka.

“Sim, é exatamente como Aruji-sama imaginou. Mas – isso não é tudo, sabe?”

Yoruka de repente voltou seu olhar para a esquina da rua – a abertura estreita de um beco.

Ali estavam as figuras de várias pessoas deitadas umas em cima das outras.

“Esses são os assassinos que estavam mirando em Aruji-sama agora há pouco. Eles estão carregando espadas curtas revestidas com veneno então – certamente, eles planejavam entrar na multidão e te atacar lá. O método deles estava mal preparado.”

“Eles são como eu pensava, da Hayes...?”

Uma unidade especial que não era um exército regular – certamente eram vários nomes entre a unidade que era anteriormente liderada por Saniya e os outros que eram subordinados de Hayes.

“Por favor, tenha certeza. Porque eu exterminei os perseguidores também com a função de pesquisa do meu <Yato no Kami>. Não há mais inimigos de Aruji-sama aqui na Capital.”

“Você me protegeu durante o festival?”

“Não há como eu deixar qualquer gentalha além de mim matar Aruji-sama.”

“............”

Lux respondeu ao sorriso sedutor de Yoruka com silêncio.

Quando eles se separaram em Crossfield, Yoruka disse que restauraria o Antigo Império.

Essas palavras provavelmente não eram uma mentira.

“Se Aruji-sama for andar um pouco, então irei acompanhá-lo. Embora se eu for um incômodo, permita-me protegê-lo das sombras novamente—”

“......Você pode vir comigo? Eu ainda não perguntei nada sobre Yoruka, afinal.”

“Então, por favor, me trate bem, Aruji-sama.”

Yoruka assentiu e seguiu logo atrás de Lux.

Quando Lux gesticulou para que ela andasse ao seu lado, Yoruka se curvou levemente e ficou ao lado de Lux.

“Por favor, não hesite por minha causa, ficarei feliz se Aruji-sama me perguntar alguma coisa. Em qualquer caso, não tenho intenção de lutar contra Aruji-sama esta noite.”

Lux não sabia se as palavras de Yoruka eram honestas ou não, mas hesitar seria uma perda de tempo, então ele se determinou e foi direto ao ponto.

“Yoruka, você era uma Princesa da nação de Koto, não era? Por que – você não é mais uma Princesa?”

“............”

“Desculpe. Talvez eu esteja perguntando sobre algo desagradável. Mas—”

“Porque não tenho qualificação.”

Yoruka murmurou sugestivamente com um sorriso imutável.

“Qualificação......?”

Logo após o murmúrio de Lux, Yoruka correu em direção a uma barraca que ainda estava na esquina da rua e acenou para Lux com a mão.

Ali havia um copo de vinha para duas pessoas.

“Por favor, Aruji-sama. Se estiver tudo bem com você, também vou provar como se fosse veneno.”

“Eu tenho planos depois disso embora...”

“Não sei sobre isso, mas ficar um pouco bêbado também aumenta o seu vigor, sabe?”

No final, Lux não resistiu contra a força de Yoruka e tomou um copo.

Talvez porque Lux não estava acostumado com o álcool, seu corpo imediatamente ficou quente por dentro.

Quando Lux afrouxou um pouco o colarinho, um vento fraco soprou de seu lado.

“......Espere, o que você está fazendo com isso?”

Quando ele olhou, Yoruka estava abanando um papel meio redondo em sua mão na direção de Lux.

“Isso é o que eles chamam de leque dobrável em Koto. Não existe neste país, mas é conveniente quando chega o verão, sabe?”

“......Obrigado. Mas eu estou bem. Em vez disso, Yoruka, o que você quer dizer com dizer que não tem qualificação?”

“‘Um monstro sem coração humano’, meu pai me disse isso. Desde que eu era criança – não, desde que nasci, algum lugar dentro de mim era quebrado.”

Yoruka se autodepreciou com um tom que era vagamente solitário.

“A primeira vez que matei, foi um assassino contratado por uma concubina. Dentro do castelo onde passei minha infância, sempre foi um redemoinho de violência e intrigas, ninguém sabia quando seriam mortos. Mas, eu tenho um talento. O talento para ver através da intenção de matar de uma pessoa e matar meu oponente sem qualquer hesitação—”

“............”

A disputa pela sucessão do trono dentro de um mundo confinado.

Para Lux, que passou uma infância opressiva dentro da Corte Imperial, ele sentiu que poderia entender de alguma forma.

“Depois disso, meu pai também morreu de doença e o país foi sucedido por meu irmão gêmeo, que ainda era uma criança. Ao contrário de mim, ele era uma criança doente, mas meu irmão possuía um coração humano esplêndido. Para proteger a nação de Koto e seu povo, ele fez tudo ao seu alcance, apesar de sua inexperiência. Ele até jurou que protegeria sua irmã mais velha, eu que era odiada e rejeitada pelos arredores – que criança estúpida ele era.”

O veneno das palavras murmuradas apagou o sorriso calmo de Yoruka.

A Princesa da guerra de Koto que nem mesmo a força esmagadora do Império Arcadia conseguiu derrotar.

Lux ouviu que, devido ao contrato que ela fez com o Imperador, Yoruka foi colocada sob o controle do império.

“Não me diga, meu pai tomou seu irmão como refém e forçou o contrato—”

Lux imediatamente pensou assim, mas percebeu imediatamente que era estranho.

O motivo era, se o irmão mais novo de Yoruka ainda estivesse vivo, seria uma conversa se alguém do Novo Reino o tivesse capturado, e se aquele irmão mais novo tivesse morrido, não faria sentido para Yoruka ser completamente leal ao Antigo Império até agora .

“—Se eu puder dizer, apesar de quão rude isso soará, Aruji-sama se parece com meu irmão mais novo. Mesmo que o cabelo e a cor dos olhos, a força e tudo entre vocês dois sejam completamente diferentes.”

Ouvindo essa pergunta, Yoruka abruptamente deu um sorriso suave e olhou para o rosto de Lux.

“............”

“Meu irmão mais novo morreu há muito tempo. —Mas havia apenas uma promessa que fiz. Eu prometi que continuaria sendo uma serva que devota minha lealdade até o fim pelo bem de meu senhor que era meu irmão.”

—Lux adivinhou algo dessa frase.

Para cumprir essa promessa, Yoruka obedeceu ao contrato que fez com o Antigo Império e lutou.

“Eu pretendo cumprir meu contrato com o Imperador do Império Arcadia – seu pai. Vou proteger o Império e, se for roubado, vou retomá-lo. Como a última pessoa a devotar sua lealdade ao Antigo Império, pretendo destruir o Novo Reino.”

“Yoruka, você—”

“Você pode me permitir ouvir sua resposta, Aruji-sama? O que você pretende fazer com este país?”

A voz de Lux foi apagada pelo rosto sorridente de Yoruka.

Mesmo sem nenhuma palavra, a presença da garota coberta disse a ele claramente.

Que ela absolutamente não tinha intenção de recuar mais—

“Mesmo assim, não posso cumprir sua vontade. Porque—”

“É lamentável. Mesmo que haja muitas coisas importantes que eu gostaria de relatar a Aruji-sama imediatamente.”

Quando Yoruka disse isso com um sorriso que não tinha mudado antes, eles se aproximaram do portão do castelo antes que percebessem.

Seu tempo marcado com Lisha não seria muito mais longo depois disso.

“Posso te perguntar uma última coisa? Foi você que controlou um Drag-Ride dos militares do Novo Reino e atacou um membro da seleção do Principado de Vanheim?”

“Quem sabe? Eu realmente não entendo do que Aruji-sama está falando.”

Yoruka respondeu instantaneamente com um sorriso brilhante que se fez de idiota.

“—Realmente?”

Quando Lux perguntou mais uma vez com um brilho frio nos olhos diferente do normal, Yoruka também mudou seu sorriso para um destemido.

“Isso é inesperado, não é? Pensei que Aruji-sama fosse semelhante ao meu irmão mais novo, mas não entendi.”

Yoruka terminou a frase e girou no local, então aproximou o rosto dos olhos de Lux.

“Aruji-sama é semelhante a mim. Parece que você está se encaixando neste país mais do que qualquer um – mas você é um herege cuja natureza não pode concordar com este mundo mais do que qualquer um. Embora eu não saiba se Aruji-sama é o mesmo que eu que estava quebrado desde o início ou não.”
“............”
“Minha proteção termina aqui. Por favor, não morra até ser morto por mim. Eu também – não morrerei até ser morta por você.”

Yoruka disse exatamente isso antes de dar meia volta sem esperar pela resposta de Lux.

E então, ela lentamente desapareceu na escuridão.

“Fuu......”

Quando sua presença desapareceu completamente, Lux soltou a respiração e olhou para baixo.

Ainda mais perguntas surgiram da conversa agora.

Ele não falou com ela sobre o Plano de Recaptura da Capital Imperial que foi formulado pela divisão militar de Heiburg e o Exército Rebelde, mas era alta a possibilidade de que ela também estivesse relacionada a isso.

Afinal, deixando de lado a materialidade disso, superficialmente seu objetivo era o restabelecimento do Império Arcadia.

“Coisas importantes que ela queria relatar imediatamente... hein.”

Ele não entendeu o verdadeiro significado das palavras de Yoruka.

Mas, algo soou a campainha de alarme dentro de Lux.

Nesse ritmo, acabaria apenas lutando com ela no futuro, ele se perguntou.