Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume12 Chapter1 (section)

===Между строк 1===

Дворец Ламбет в Лондоне первоначально был построен как официальная резиденция Архиепископа Английской Церкви. Хотя теперь его территория была открыта для туристов, всё же обычным людям запрещалось входить в само здание, вся информация о котором была засекреченной. 

Проще говоря, никто не знал, что происходит внутри.

Глядя на фасад, от которого прямо-таки веяло историей, можно было представить, что это пространство, было до предела скрыто тайной и очарованием. Если бы речь шла о прихожанине англиканской церкви, ощущающем стиль, а вместе с ним и политическое влияние и положение в обществе, это была бы цель, к которой стоило стремиться; определенно не было бы преувеличением назвать это место троном. 

Для обычного же человека это было место, не имеющее к нему особого отношения, поэтому данное сооружение, с несомненно высоким уровнем приватности, было снабжено магической защитной сетью, превосходящей ту, что была в королевском Букингемском дворце. Даже бедный садовник или уборщики, которые контактировали со стражей, были хорошо обучены исключительной притововторженческой магии и начиная от расположения опор, дизайна обоев до интенсивности света ламп западного стиля, всё должно было функционировать как «единая ловушка» с магическим значением. Само здание было не менее чем единой гигантской структурой. Говорили, что обычный метод вторжения «уклоняйся от ловушек, чтобы продвигаться» вообще не сработает, поскольку в здании были разработки, похожие на воплощение необычайных идей. Священники называли его спальней девы (спальней с гвоздями), саркастически намекая на «железную деву».

Дворец Ламбет также был скрыт в неподвижной тьме.

Японию и Англию разделяют около девяти часов.

По сравнению с днём, там было совсем мало людей.

Архиепископ Лаура Стюарт была в ванной.

— Хмхмхмхмхмхмхмхмм…

Лишь её гудение эхом разносилось по комнате, и если бы кто-то увидел это залитое светом пространство, эти люди, стремящиеся в дворец Ламбет и думающие о благородных образах, вероятно были бы парализованы ужасом.

Даже для так называемой ванной эта комната, имевшая по двадцать метров в каждую сторону, была большой. С другой стороны, она не имела формы так называемых общественных бань, но маленькие отдельные ванны были расположены компактно, несмотря на то, что потребовались бы десятки их чтобы заполнить комнату.

Более того, электрические ванны, ванны с отрицательными ионами и джакузи интенсивно окутывали всё вокруг общей атмосферой научного прогресса.

Не удивительно, что эти ванны были великодушными подарками, присланными Лауре Академгородом как символ признательности во время праздника о-бон или на новогодние праздники.

В данный момент Лаура поднимала подол своей рясы. Она сидела на краю джакузи, опустив в воду только ноги. 

Здесь были и специальные ванны для мытья ног, но похоже было, что Лауре намного больше нравились водяные струи, бьющие по ногам.

Её светлые волосы, по длине вдвое превышавшие её рост, были окутаны паром, и собирали капельки воды, совсем как паутина. Но будет нетрудно позже привести их в порядок. В любом случае сначала должно идти омовение ног.

(довольно вздыхая)
— … так приятно, когда переполняет такое счастье… Ну ладно, после того. как я расслабила ноги, перейду к электрической ванне, чтобы разогреть тело.

Не внезапный стук в дверь донёсся до Лауры Стюарт, которая расслабляла своё усталое тело, нет, вместо этого дверь слетела с петель и ворвался Магнус Стейл.

— Архиепископ!!!

Лаура оцепенела, обернувшись всем телом на этот отчаянный крик священника, щеголявшего выкрашенными в ярко-красный цвет волосами, стержнем во рту, кольцами на всех десяти пальцах и татуировкой в виде штрих-кода под правым глазом, от его тела распространялся запах духов вперемешку с запахом никотина.

Даже для омовения ног ей пришлось поднять подол, обнажив босые ноги. Лаура опустила подол, и в спешке, из-за неожиданного движения, соскользнула с края ванны, в результате плюхнувшись в неё. 

«Дза-по-н», — эхом разнёсся всплеск.

Стейл, державший в руке письменный доклад, вовсе не выглядел сожалеющим.

— Вы уверены, что факты, изложенные в этом докладе, верны?! Не говорите мне, что это снова заиграли ваши тупые способности. Весь мир движется по одному слову архиепископа, так что… не бормочите под водой, скажите что-нибудь! Вы это написали!!!

Правда заключалась в том, что бормотание означало, попадание её головы под удар водяных струй, но с точки зрения Стейла была видна только женщина, которая только что упала в ванну, полностью открыв свои трусики из-за того, что её ноги были расставлены как буква «М».

Когда Лаура со всплеском яростно вырвалась на поверхность воды …

— Че, че, че, чего ты вдруг врываешься в женскую ванную, да ещё и в обуви, Стейл? Ну, может, ты и священник, но плохой, так что для тебя видеть такую сцену достаточно…

— ПРОСТО ОТВЕТЬТЕ МНЕ!!!

— Нет — Стейл! Не пользуйся своим огненным мечом в ванной; вода вскипит!!!

Лаура выкарабкалась из ванной как раз перед тем как раздался взрыв вскипевшего водяного пара.

Архиепископ сидела на мокром полу, тяжело дыша ртом, а её очень длинные волосы окутывали всё её тело как чудовищный кокон.

[[Image:Index_v12_068.jpg|thumb]]

Стейл, на лбу которого вздулись кровеносные сосуды, сказал:

— Ладно, а теперь быстро перечитайте содержание доклада и разъясните его мне. Мне ещё нужно закончить свою работу прежде чем лечь спать, зачем мне ещё хлопоты по присмотру за женщиной?..

Но Лаура не услышала то, что он сказал.

— Ха!!! Это что, роса прилипла к моему телу, ставшему непристойным из-за того, что одежда облепила его за проведенное в ванне время? Это отвратительно, так что отвернись, Стейл! У меня нет желания демонстрировать кому бы то ни было своё бельё!!!

— … …

Послышался тихий щёлкающий звук.

Это был звук,  с которым Стейл яростно жевал сигарету.

— П-подожди. Стейл? Я вся сгорю, если ты ударишь меня своим огненным мечом!!!...

Стейл погнался за убегающей Лаурой с огненным мечом в одной руке.

Похоже, ночь сегодня будет бессонной.