Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume17 Chapter2 (section)

=== Часть 9 ===

Дверь закрылась и Камидзё услышал щелчок блокировки дверей.

В комнате не было ничего кроме микроволновок и кровавого пятна, так что он сел на одну из стальных полок.

Когда пилот ушел, и стюардесса забросила его в эту маленькую комнату, она слегка поклонилась выглядя сожалеюще.

“Я-я очень извиняюсь. Нам приходится делать это чтобы избежать хаоса на борту.”

Она должно быть чувствовала, что должна объяснить почему ему придется остаться здесь.

Камидзё обдумывал то, о чем рассказала ему стюардесса.

По-видимому, информация что на борту террорист была точной. В письме что получила авиакомпания говорилось:
Существует структурный дефект в пассажирском самолете модели Sky Bus 365. Мы провели несколько тестов и доказали это. Если вы не уничтожите мастер-рекордер четырех крупнейших Британских авиакомпаний, дефект в Sky Bus 365 летящем из Академия-сити в Эдинбург будет использован чтобы самолет разбился.

“Мастер-рекордер?”

“Это компьютер который обеспечивает централизованное управление пассажирскими билетами и тегами багажа. Без него авиакомпании не смогут работать. Слишком много данных чтобы управиться вручную.”

Похоже способ, которым террористы хотят уничтожить мастер-рекордеры — это заразить их вирусами, прикрепленными к письму.

“По-видимому, если мастер-рекордер заразить, когда он связан с сетью, то вся информация будет полностью уничтожена, а лог-файл уничтожения будет размещен как комментарий в блоге авиакомпании. Если формат лога проанализировать, можно было бы подменить его и фальсифицировать разрушение мастер-рекордеров. Однако, похоже, логи зашифрованы, так что анализ может занять несколько дней.”

Она продолжала говорить такие слова как “по-видимому” и “похоже” так что Камидзё предположил, что стюардесса не очень в этом разбирается.

“…Что за структурный дефект?”

“Мы не знаем. Но все рейсы, указанные в письме, были проверены. Это такие же модели Sky Bus 365 как этот. Рейс 5991 из Парижа в Москву, Рейс 4135 из Нита в Нью-Йорк, и Рейс 7558 из Марселя в Пекин. У всех был интервал в пятнадцать секунд, когда двигатель отключался прямо в полете. Детали, отвечающие за это, были разобраны и изучены, но причина не выявлена, так что они используются и по сей день.

Эти три рейса были пробными для террористов.

А этот был настоящим актом.

Или, по крайней мере, так думают следователи.

“Тогда что на счет крови? Ты сказала, что на другого члена экипажа напали, верно?”

“Мы не знаем зачем террорист сделал это. По факту, не ясно что должен сделать террорист чтобы осуществить свой план используя этот дефект. Но возможно нападение было необходимой частью его плана.”

Камидзё увидел, что выражение на ее лице было очень уставшим, когда стюардесса закрывала дверь.

“…Значит террористы пытаются полностью закрыть воздушные пути в Великобританию,” бормотал Камидзё сидя один в маленькой комнате.

Авиакомпании должны подчинится и уничтожить мастер-рекордеры или они спровоцируют крушение Sky Bus 365. Любой исход будет серьезным ударом для Британских авиалиний.

Еще и единственный сухопутный маршрут, Евротоннель, был уничтожен.

''(Значит террористы и в этом замешаны…?)''

Камидзё задумался на мгновенье и наконец встряхнул головой.

С таким крохотным количеством информации, любитель вроде него не способен найти правду.

Он обратил свои мысли к факту, что он заперт в маленькой комнате.

''(Не так вы должны относится к клиенту. Тем не менее, брать ответственность за жизни пятисот человек — это немного слишком…)''

Плечи Камидзё расслабились.

Он развернул свои мысли в позитивный настрой.

''(Надеюсь в следующий раз дверь откроют с хорошими новостями.)''