Editing
Help:Japanese SFX
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
===K=== ka(a)(γγ) = light (see also pa, po) ka, kan(γγγγ) = heels going click, footsteps kaa(γγ) = face turning red, blushing (see also po) kacha(γγ‘γ) = the click of something opening, such as a latch, a door, or even a belt (see also gacha) kaji(γγ) = bite, gnaw, sink your little fangs into (see also agi, agu, kari) kaku(γγ) = scratching, running a hand through hair, paddling a hand in water kaku, kakun(γγγγγγ) = shaking, wobbling, losing balance (see also gaku) kapan(γγ±γ) = rattle, open (compare to batan, patan for closing) kara(γγ) = empty karakara(γγγγ) = bone dry karan(γγγ) = rattle, open kari kari(γγγγγ) = something scratching on something else, e.g., a pen on paper, somebody's little fangs on your head kasa, kase(γγγγγ) = rustle. Commonly used for a quiet footstep in the grass, also can be paper, cloth, or other material rustling. katsu katsu(γγ€γγγ€) = clomp clomp kehen(γγΈγ) = cough (see also geho, gofu, goho, kon, koho) kerori(γγγ) = unaffected, casual, unimpressed ki(γ) = glare, the glint of a dagger eye kii(γγ) = squeak, high-pitched sound, as in a door squeaking kiiiii!(γγγγοΌ) = long high-pitched sound: brakes squealing, hysterical scream (see also biiii for shrieking) kichi kichi(γγ‘γγγ‘) = full, jam-packed kichin, kichinto(γγ‘γγγγ‘γγ¨) = meticulously, carefully kin kon, kan kon, kin koun (and other variations)(γγγγγγγγγγγγγγγγγγ) = ding dong, as of a school bell (see also pin pon) kippari(γγ£γ±γ) = flatly, definitely, clearly (to say something this way) kira, kiran, kirari(γγγγγγγγγγ) = twinkle, shine, glint (see also gira) kiri kiri(γγγγγ) = scratching or scraping, less vigorous than giri kiri kiri(γγγγγ) = business, haste kishi(γγ) = creaking (see also gishi) kochoku(γγ‘γγ) = frozen, paralyzed koho(γγ») = cough (see also goho, kehen, kon) koi(γγ) = come on (as a fighting phrase) koi koi(γγγγγ) = come, come, beckoning kokun(γγγ) = swallow (see also goku, gokun) kokuri, kokkun(γγγγγγ£γγ) = nod kon(γγ) = quiet impact, such as knocking at a door kon(γγ) = soft cough (see also goho, kehen, koho) kopo(γγ½) = pouring kori(γ γ) = crunch, as in eating. K-san: "Pori pori is the quietest crunching. Pori pori is for cookies; bari bari is for chips. Kori kori is for broccoli and asparagus." (see also bari, pari, pori) kori kori(γγγγγ) = scraping koro, koron(γγγγγγ) = dropping something, something rolling or tumbling (see also poro) koshi koshi(γγγγγ) = rubbing, wiping (see also goshi, geshi) koso, kossori(γγγγγ£γγ) = sneaky, doing something stealthily koto, kotsun(γγ¨γγγ€γ) = little clink, like the sound of a glass being put down or a tear gem falling. kotsu kotsu(γγ€γγγ€) = slowly but surely ku(γ) = sleeping (see also gu, supigu, suka, suya) ku, ku ku, ku ku ku(γγγγγ) = giggle in the throat ku, kukyururu, kyururu(γγγγγ γγγγγ γγ) = stomach rumbling, tummy growling kudo kudo(γγ©γγγ©) = repetitive kuha(γγ―) = yawn (see also fua, fa) kukaa(γγγ) = sleepy breathing kukuri(γγγ) = distinct, clear kun kun(γγγγγ) = smelling kune kune(γγγγγ) = wiggling like a snake (see also nyoro nyoro) kunka kunka(γγγγγγγ) = sniff sniff (as of smelling). (see also funka, hunka, nku) kura(γγ) = dizziness (see also fura) kurin(γγγ) = curling (as in the movement of tentacles or an unhappy dog's tail) kuru(γγ) = turning kusha, kushu, kushun(γγγγγγγ γγγγ γ) = sneeze: ker-choo! kusu(γγ) = little laugh kuta, kutari(γγγγγγ) = droopy, wilted, limp. Used to describe people or plants. (see also guttari) kya(γγ) = shriek (see also gya) kyapi kyapi(γγγ΄γγγγ΄) = happy noisy girlish chattering kyoro kyoro(γγγγγγγ) = looking this way and that, searching for something with the eyes kyu, gyu(γγ γγγ ) = grab kyururu, ku, kukyururu(γγ γγγγγγγγ γγ) = stomach rumbling, tummy growling
Summary:
Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see
Baka-Tsuki:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
To protect the wiki against automated edit spam, please solve the following captcha:
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Help page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Charter of Guidance
Project Presentation
Recent Changes
Categories
Quick Links
About Baka-Tsuki
Getting Started
Rules & Guidelines
IRC: #Baka-Tsuki
Discord server
Annex
MAIN PROJECTS
Alternative Languages
Teaser Projects
Web Novel Projects
Audio Novel Project
Network
Forum
Facebook
Twitter
IRC: #Baka-Tsuki
Discord
Youtube
Completed Series
Baka to test to shoukanjuu
Chrome Shelled Regios
Clash of Hexennacht
Cube Γ Cursed Γ Curious
Fate/Zero
Hello, Hello and Hello
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......
Kamisama no Memochou
Kamisu Reina Series
Leviathan of the Covenant
Magika no Kenshi to Basileus
Masou Gakuen HxH
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa
Owari no Chronicle
Seirei Tsukai no Blade Dance
Silver Cross and Draculea
A Simple Survey
Ultimate Antihero
The Zashiki Warashi of Intellectual Village
One-shots
Amaryllis in the Ice Country
(The) Circumstances Leading to Waltraute's Marriage
Gekkou
Iris on Rainy Days
Mimizuku to Yoru no Ou
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
Tada, Sore Dake de Yokattan Desu
The World God Only Knows
Tosho Meikyuu
Up-to-Date (Within 1 Volume)
Heavy Object
Hyouka
I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress
The Unexplored Summon://Blood-Sign
Toaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Regularly Updated
City Series
Kyoukai Senjou no Horizon
Visual Novels
Anniversary no Kuni no Alice
Fate/Stay Night
Tomoyo After
White Album 2
Original Light Novels
Ancient Magic Arc
Dantega
Daybreak on Hyperion
The Longing Of Shiina Ryo
Mother of Learning
The Devil's Spice
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information