Editing Kaze no Stigma - Français:Volume1 Chapitre1 (section)

===Page 13===

Soudain, sans crier gare, une présence surnaturelle commença à se concentrer...

''— Il arrive…''

La présence surnaturelle répartie dans le manoir dirigea son attention en un point dans le salon. Kazuma recula immédiatement de sorte que Sakamoto et Shinji soient entre lui et cette présence.

''— Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est au juste… ?''

La présence surnaturelle se solidifia en une silhouette noire enfumée. Finalement, quelques secondes plus tard que Kazuma, Shinji la remarqua aussi.

''— Hum, il est donc sorti ?''

''— Qu… Quoi ? Quel est le problème ?''

Brisant avec hésitation l'atmosphère soudainement tendue, SAKAMOTO cria d'une voix aiguë.

Kazuma répondit à la place de Shinji, qui commençait déjà à concentrer son esprit pour l'utilisation d'un jutsu.

''— Il est temps de travailler. « L'esprit maléfique », ou ce que vous avez à combattre, vient de sortir.''

Tout en donnant cette explication désinvolte, Kazuma sentit un sens au-delà du malaise ordinaire.

''(Ce n'est pas un mauvais esprit. Qu'est-ce que c'est au juste ?)''

Lorsque Kazuma avait accepté cette première mission, car la personne de l'agence lui avait dit : ''« C'est un simple mauvais esprit à exorciser. »''

''— Hé, votre premier emploi devra bien être l'un d'entre eux, non ? Si vous êtes aussi bon que les rumeurs le disent, vous devriez être capable d'avoir ce mauvais esprit d'une manière ou d'une autre…''