Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 08 (section)

=== 9ª Parte ===

Parece que he llegado al árbol demasiadio pronto, Sylphy todavía no ha llegado.

Normalmente vengo más aseado, pero en esta ocasión estoy sudando a mares y hasta me he traído conmigo la espada de madera. Como ya es tarde para cambiar eso, doy golpes en el aire con mi espada mientras organizo mis pensamientos.

Según Paul, primero debo de enseñar mis puntos fuertes y que soy de confianza, tras eso debo mostrar debilidad... pero, ¿qué debilidad y cómo la muestro? Vale, sí, puedo mostrar lo mal que me siento. ¿Qué más? Ah cierto, debo de controlar el ritmo de la conversación, ¿es mejor empezar con las debilidades? No, creo que sería demasiado forzado, así que quizás lo mejor sea adaptarme a como avance la conversación, pero ¿podré-? No, '''lo haré'''.

Doy golpes al aire con mi espada intentando organizar mi confusión, pero en algún momento mi agarre en la empuñadura aflojó y la espada se me escapó.

"Guuh....."

Esta cae justo frente a Sylphy y mi mente se queda en blanco.

¿Q-Qué hago?¿Qué digo?

"¿T-Te pasa algo, Ludeus?"

Sylphy no parece estar tranquila. ¿Por qué será? ¿Acaso le molesta que haya venido sin avisar?

"Ehr.... Haa---haa(jadeando), nada, es sólo que me apetecía verte hoy, ¿te ha molestado?"

"N-No, pero no me refería a eso, estás sudando."

"Haa---haa(jadeando) ¿eh, sudando? ¿Y qué pasa...?"

Sigo jadeando mientras me aproximo, pero parece asustarse y retrocede unos pasos, como tantas otras veces, da la impresión de que no me quiere cerca.

¿Con lo loquito que estoy por ti y me rechazas de esta forma?

''Sólo bromeaba.''

"......."

Me limpio el sudor de la frente y respiro hasta relajar mi respiración. Mejor así.

Viéndola todavía tan distante, aprovecho para mostrarme totalmente apenado, me apoyo en el árbol y actúo como si estuviera dándole vueltas a la situación en mi cabeza, dejando caer mis hombros y suspirando con fuerza.

"Haa.... Sylphy, últimamente estás siendo muy fría conmigo..."

El silencio se alarga tras mis palabras.

¿No fue suficiente? ¿Debería decir o hacer más, Paul?  ¿o me ha quedado falso?

"¡¡!!"

Noto como desde mi espalda agarra fuertemente una de mis manos, pudiendo notar la suave y tierna calidez de las suyas. Al darme la vuelta, frente a mí, veo que Sylphy es quién me ha cogido de la mano.

¡W-Woahhh!

¡Me está tocando! Hacía mucho que no estábamos tan cerca el uno del otro. ¡¡Paul-san<ref>-san: Sufijo japonés que suele acompañar nombres y títulos para mostrar respeto o cordialidad.</ref>, lo conseguí!! 

"Pero es que, últimamente Ludeus, estás muy raro..."

¿Mmm? Eso ya lo sé, no hace falta decir que no la he estado tratando como siempre tampoco.

Quizás desde el punto de vista de Sylphy, mi actitud ha cambiado demasiado. Un simil sería como el diferente trato que le puedes dar a una mujer que busca marido antes y después de saber que es multimillonaria.

Pero aunque entienda que es normal que se sienta incómoda, ¿qué otra cosa podía hacer? Nunca, ni en mi anterior vida, he tenido una relación tan cercana con una chica tan linda, ¡es imposible no estar tenso! Es una jovencita preciosa de mi misma edad, no tengo ni idea de como actuar cuando estoy con ella.

Si fueramos mayores, o hasta si Sylphy fuera mayor que yo, podría intentar usar lo que sé de los Eroges para encauzarlo. Pero se me da fatal sociabilizar, si hasta cuando la consideraba un chico, la trataba siguiendo mi forma de actuar con mi hermano pequeño... Pero no sólo es una chica de mi edad, sino que encima somos amigos.

Claramente he jugado a eroges con un argumento parecido en el que podías llegar a conseguir llevarte bien con la chica de formas eróticas, pero para empezar es ficción y para continuar, sencillamente no quiero que tengamos ese tipo de relación porque Sylphy es ''demasiado joven''.

Está fuera de mi rango de acción, mi campo AT no la deja pasar<ref>Campo AT(Absolute Terror Field): Referencia a Negon Genesis Evangelion, básicamente era un campo de protección alrededor de los EVA's que impedía que ninguna otra persona/ser/ataque se acercase. Para más información: http://es.evangelion.wikia.com/wiki/Campo_AT</ref>. Aunque todo sea dicho, esto es algo temporal... ¡¡Espero ansioso su evolución en años venideros!!

Aunque dejemos eso a un lado por el momento. 

Actualmente es una niña a la que estaban acosando social y físicamente, y aunque en su día nadie me ayudó cuando me pasó lo mismo, desde el primer momento deseaba y esperaba poder ser el aliado que necesita, sin importar de si es un chico o una chica; y esto es algo que no va a cambiar nunca. El problema es que no puedo tratarla como un chico que es lo que hice hasta ahora, lo que me llevó a bajarle las bragas a la fuerza... Y como actualmente yo también soy un niño, espero que podamos crear una bonita amistad.

¡¡En pos de<ref>En pos de: expresión un tanto arcaica castellana que viene a significa "Con el fin de".</ref> nuestro futuro juntos!!

Urgh.... parece que se mezclan ideas en mi cabeza, ¿qué hago? Quizás debería de preguntarle a Paul al respecto.

"......Lo siento Ludeus, aunque quiero que sepas que no te odio<ref>Kirai janai en japonés significa "no odio algo" o "no me disgusta algo" así que puede ser ambigua según contexto. En una cultura tan respetuosa y tímida, afirmar abiertamente que no odias o que no te disgusta a una persona puede interpretarse como que te atrae/gusta aunque en algunos casos el significado es literal.</ref>."

"S-Sylphy..."

Después de lo que seguramente fuera una expresión personal de derrumbe por mi parte, Sylphy levanta su mano y acaricia mi cabeza mostrándome una sonrisa aliviada y gentil.

Doki-doki<ref>Doki-doki: Onomatopeya japonesa para el sonido del corazón latiendo rápidamente, usado normalmente para referirse a una aceleración momentánea del corazón, debida a un flechazo/amor a primera vista.</ref>.

No me puedo creer que aunque haya sido claramente culpa mía sea ella la que se haya disculpado.

Aprieto suavemente la mano que tenía sobre mi cabeza, y Sylphy levanta la mirada, con las mejillas sonrojadas.

"Entonces... ¿podemos volver a como éramos?"

El efecto que siento al oírla decir esa frase mientras levanta la mirada es extradamente fuerte y es suficiente para eliminar mis dudas.

Lo he decidido.

Lo que ella desea es que nos llevemos como antes, así que para mantener el antiguo statu quo<ref>Statu Quo: Latinismo que define el estado actual, implicando todos los aspectos globales, como condiciones, relaciones, temas de conversación prohibidos... Para más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Statu_quo</ref>, necesito tratarla como hasta ahora, ni más ni menos.

De esa forma conseguiré que no me tenga miedo ni que estemos incómodos, y para conseguirlo necesito obviar en mi cabeza que es una chica para seguir como hasta ahora.

En definitiva, eso, no me queda otra.

Pues adelante.

Actuaré como un protagonista de tipo Donkan<ref>Protagonista Donkan: Se refiere a personajes incapaces de entender el amor ajeno más allá de la amistad, hasta el punto de que sólo comprenderán una confesión directa y hasta en esos casos lo dudarán. Suelen tener como contexto baja autoestima que suele creer imposible que nadie les quiera como en las películas o algún otro tipo de explicación. Para más información: http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/ObliviousToLove (Goku en portada)</ref>.