Editing No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2 (section)

===Parte 1===

Una hora pasó desde la partida de la carroza.

Ellos estaban en el área suburbana, a bastante distancia del corazón de Elchea. No obstante, después de pasar lo que parecía ser un dormitorio escolar construido en una zona de influencia, llegaron a su destino. La ''Biblioteca Nacional de Elchea''.

Bajándose de la carroza, Sora miró hacia arriba y dejo escapar una palabra. “…… Gigantesca…”

La primera impresión que el edificio daba era semejante a la biblioteca del congreso localizada en Washington D.C.

Esa era la biblioteca más grande en el mundo de Sora, donde millones de libros eran almacenados. En realidad, el edificio en frente de ellos no era para nada inferior.

Una hermosa y lujosa pieza maestra, que rivalizaba con la Ciudad del Rey en Elchea.

Al mirar la magnífica biblioteca, las personas no podrían evitar re-evaluar su punto de vista sobre los humanos en este mundo.

Aunque era una biblioteca majestuosa—

“…… Al final…… fue arrebatada fácilmente…” “Guu, guuu……”

Vistiendo ropa interior en su cabeza, Shiro señaló esto con esas palabras punzantes. Steph (perro, sin pantis) solo podía bajar su cabeza en silencio.

“¡Y-ya deja de recordar el pasado! ¡También tengo una pregunta!” Steph habló repentinamente, utilizando un tono de voz fuerte.

“Está bien, entonces, ¿Cuál es? Stephanie-san”
 


“¿Qué no les he dicho que desafiar razas que desconocen es muy peligroso? Además, el oponente es un Flügel, quien está clasificado de sexto. ¡¿En verdad está bien para nosotros pelear contra ese tipo de monstruo sin ninguna preparación?”

…… Ella sintió probablemente que esta pregunta era apropiada. Pero para Sora, esto reafirmó su posición como la Steph normal. 
“…… Está bien.”

“¿Eh? ¿P-por qué?”

“Yo………. para ganar en ''Conector de Palabras'', ninguna cantidad de conocimiento puede ayudarte.”

“¿EH?”

“No importa, vamos.”

Abriendo las puertas de la entrada, ingresaron a la biblioteca.

Dentro de la biblioteca, había repisas apiladas contra la pared y el techo, desafiando inevitablemente las leyes de gravedad.

Había numerosos orbes de luz flotando en el aire y repisas que estaban a decenas de metros de altura, construyendo algo similar a un laberinto con una atmósfera de fantasía.

“Que impresionante…… lo siento, debo disculparme, la especia humana es bastante increíble en este mundo.”

“…… Si……”

Sora no pudo evitar sentirse mareado solo por imaginar la cantidad de libros almacenados aquí. Incluso Shiro estaba estupefacta.

Recolectar tal cantidad de libros no era de ninguna manera fácil.

Incluso si era en su mundo original, tener tantos libros en una biblioteca sería extraño. Pero Steph hizo una expresión de disculpa antes de decir—

“Uh……… desafortunadamente, los libros aquí no fueron realmente recopilados por humanos.”

“……… ¿Por qué?”

“Supongo que cuando la biblioteca nos fue arrebatada los libros aquí se incrementaron, esto……… cuando vine aquí como estudiante, los libros no eran ni siquiera un uno por ciento de todo esto.”

“………… La admiración que tuve momentáneamente por la raza humana se fue”

- Sin embargo, si piensas en ello, era sencillamente imposible.

Porque era imposible para los humanos crear repisas que desafiaran las leyes de gravedad. “Oh…… está bien, así que, ¿Dónde podemos encontrar a Ángel-sama?”

Al pasar por los libros más impresionantes de la biblioteca, una luz fue proyectada repentinamente hacia abajo.

Ellos giraron su mirada hacia la fuente de la luz…… antes de quedarse quietos como si estuvieran congelados.

- Vieron un Ángel.

Un cuerpo que despedía una sensación abrumadora.

Allí había una chica, que tenía un patrón geométrico de luz que se asemejaba a una aureola sobre su cabeza.

Desde su cintura aparecían alas que irradiaban un brillo tenue, y ellas desde un punto de vista aerodinámico, eran demasiado pequeñas para permitir que el cuerpo volara.

Su cabello estaba ondeando aunque ellos se encontraban al interior de una habitación sin ventanas—

Y cada que su cabello se movía, reflejaba luz como un prisma, casi asemejando un arcoíris. Sus ojos estaban medio abiertos, pero cuando Sora hizo contacto visual con ella.

Sintió ''Muerte'', por primera vez desde que había llegado a este mundo.

Cuando la miró a los ojos, pudo sentir que había una intención asesina, haciendo que Sora sintiera que esta chica parecida a un hada, con solo levantar un dedo, lo mataría, a pesar de que intentara escapar o rogara piedad.

(¿Estos son Flügel? ¿Clasificados de sexto?)

- Con el fin de aniquilar a Dios, para liquidar al Dios del mundo, un arma fue creada por dioses.

(Probablemente así es como se siente tener ametralladoras apuntándote.)

Incluso la inmutable Shiro acurrucó su cuerpo y se aferró firmemente al brazo de Sora.

Steph se sentó en el suelo, con sus dientes rechinando y peleando contra su instinto de gritar.

La existencia que estaba causando todo ese miedo permanecía en silencio, concentrándose intensamente en Sora y compañía.
“…………………”

Justo cuando todos estaban todavía congelados en el lugar. El Ángel, la chica Flügel.

Abrió lentamente sus ojos color ámbar, y dijo.

“Discúlpenme, las Personas allí, ¿Vinieron a Mí biblioteca para Qué?<ref>Ella dice esas palabras que comienzan con mayúscula en inglés</ref> 

………… Esta oración.

“Wow……… eso arruinó la atmosfera.”

Steph se desmalló repentinamente, mientras Sora (que iba a sufrir de un colapso sistémico) de mala gana murmuró esto……