Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 5 Capítulo 3 (section)

===Parte 10===

Alguns minutos depois. Lux escapou do meio da multidão, recebeu permissão do segurança do portão do castelo e entrou.

Dentro da sala privada em que ele foi autorizado a entrar, Lisha usando um vestido estava sentada.

“Lamento fazer você esperar, Lisha-sama.”

“V-Você é lento, nossa. Fazendo uma Princesa esperar, lhe falta consideração como meu cavaleiro.”

“Sinto muito... Espera, hein? Qual é o problema?”

Lisha normalmente estufava o peito com autoconfiança, mas vê-la com uma aparência vagamente confusa fez Lux inclinar a cabeça em perplexidade.

Quando ele olhou com muito cuidado, suas mãos e joelhos tremiam ligeiramente.

“O-O quê? Estou me sentindo nervosa, então é inevitável.”

“Não, eu também entendo o sentimento de Lisha-sama.”

Quando Lux sorriu ironicamente, Lisha olhou ligeiramente para baixo enquanto fazia um sorriso depreciativo.

“Isso... até eu já entendo. Eu deveria apenas agir como eu, sem ficar muito nervosa. Eu sei bem disso. Mas—”

Pela circunstância em que foi abandonada por seu pai verdadeiro, o grande homem Conde Atismata, Lisha pensou que ela não tinha qualificações como Princesa.

Mesmo assim Lisha deu o seu melhor todos os dias, tentando se tornar a Princesa do Novo Reino que pudesse ser reconhecida por todos.

Foi por isso que Lux gentilmente pegou a mão daquela garota que ele respeitava e amava.

“Ah......”

“Vai ficar tudo bem. Porque eu sei, mais do que ninguém, que Lisha-sama é digna como a Princesa do Novo Reino—”

“......Entendo. Se você diz isso, então deve ser verdade.”

Ao ver Lux sorrir, Lisha acenou com a cabeça com uma expressão um pouco atordoada.

Suas bochechas estavam ligeiramente tingidas de vermelho.

“Então— por enquanto, você pode segurar minha mão só um pouco?”

“Sim. Por sua vontade.”

Um momento de silêncio com apenas os dois fluiu por apenas dez segundos estranhos.

Em seguida, chegou a hora do discurso.

Ao mesmo tempo, quando a estátua do espírito entrou no castelo, Lisha mostrou seu rosto da varanda do segundo andar dentro do castelo.

“Pessoal. Vocês fizeram bem em se reunir aqui esta noite! Com gratidão porque o aniversário de fundação do país foi realizado com segurança desta vez, permitam que eu, a Princesa do Novo Reino, faça o discurso de encerramento.”

Talvez por causa da noite tranquila, a voz de Lisha se transmitiu bem pelos jardins dentro do castelo.

“Eu odeio conversas longas, então vou direto ao ponto. O que o Novo Reino pôde alcançar até aqui foi graças à cooperação de vocês, povo. Minha gratidão por isso. —E então, em relação ao futuro, permitam-me falar um pouco sobre meus pensamentos.”

As pessoas que se animaram com o calor persistente do festival ouviam atentamente com expressões sérias.

“Hoje, eu escolho meu cavaleiro exclusivo. Ele se tornará meu braço direito, que me acompanhará daqui em diante em minhas várias funções como meu guarda e ajudante. Esse homem é – esse cara.”

No momento em que Lisha apontou a mão, Lux caminhou para o lado dela, iluminado pelo fogo da tocha atrás.

E então, as pessoas que viram aquilo ficaram rígidas com o choque em seus rostos. A comoção se seguiu.

“E-Ei. Essa pessoa, é o Príncipe das Tarefas?”

“Recentemente, ele não estava na Capital, mas é por isso...?”

“O criminoso do Antigo Império—”

A inquietação se espalhou pelas pessoas como uma onda, mas Lisha não ligou para isso e declarou.

“Como todos sabem, ele é o ex-Príncipe do Antigo Império Arcadia. Lux Arcadia.”

Logo depois disso, uma onda ainda maior se espalhou pelas pessoas reunidas.

Isso era natural.

A fonte do mal que governou tiranicamente por muito tempo e instaurou a androcracia.

E agora a Princesa do Novo Reino Atismata que destruiu tudo isso em nome da justiça estava escolhendo o ex-Príncipe que deveria ser um inimigo como seu ajudante.

“A razão pela qual eu escolhi esse homem é porque ele é um sobrevivente da família que uma vez corrompeu este país e isso é para fazê-lo redimir seu pecado como um criminoso – essa não é a razão de forma alguma. É porque eu conheci este homem, passei um tempo junto com ele no mesmo lugar, e pensei que ele é um homem digno de confiança, seja por sua habilidade ou por seu coração!”

Mas Lisha não se perturbou nem mesmo com essas reações do povo e ergueu a voz resolutamente.

“Desde que o Antigo Império pereceu, ainda não se passou tempo suficiente para nos fazer esquecer as convenções do passado. Eu também entendo a confusão de todos. Também estou preparada para ser criticada. Atualmente, as pessoas do palácio estão se opondo a esta minha decisão desesperadamente. Mas—”

Lisha respirou fundo antes de dirigir um olhar direto para as pessoas abaixo mais uma vez.

Aqueles eram olhos carmesim seguros de si que eram como uma espada pontiaguda, os mesmos olhos quando ela conheceu Lux.

“O caminho do país que pretendo daqui em diante é um país que não está preso pelos laços do passado ou da convenção! Aceitarei o fracasso e o erro e me concentrarei no melhor futuro acima deles. O fato de eu ter escolhido este homem como meu braço direito, meu cavaleiro, é a prova disso. É por isso que—”

Ela pausou suas palavras temporariamente, olhou para baixo em volta de forma a observar a reação das pessoas, antes de continuar.

“Não vou pedir que vocês aceitem imediatamente. Mas, cuidem de nós por um tempo. Olhem por si mesmos, se as coisas em que eu acredito são realmente as corretas ou não – isto é um pedido desta Princesa ainda inexperiente!”

Lisha terminou de dizer isso antes de se curvar. Então surgiram pequenos aplausos.

Mesmo depois que o discurso de Lisha acabou, aplausos que foram sem pressa, mas definitivamente altos, estavam se espalhando naquele lugar.

“Haa, eu estava nervosa...”

Depois de retornar para dentro do castelo da varanda da audiência, Lisha, cansada, soltou um longo suspiro.

Rainha Raffi e Primeiro Ministro Nulph.

Depois de cumprimentar levemente eles e outros nobres que estavam se reunindo dentro do castelo, Lux e Lisha se dirigiram ao ateliê Drag-Ride.

“Obrigado pelo seu trabalho árduo Lisha-sama. Foi esplêndido.”

Haveria a Batalha Geral dos Dragões amanhã, então eles fizeram um brinde não com vinho, mas com chá.

Depois de esvaziar a xícara de uma vez, Lisha voltou um olhar duvidoso para Lux.

“Diga, está tudo bem se você falar mais casualmente como de costume, sabe? Esse tom excessivamente cortês me faz sentir coceira ao ouvi-lo...”

“Eu acho. Honestamente, eu também prefiro assim.”

Lisha estava agindo com cordialidade em seu discurso agora, mas como esperado, ela ainda estava a mesma de sempre.

“Mas eu estou feliz. Em seu discurso, Lisha-sama me reconheceu—”

“......!? E-Eu estava apenas dizendo o que pensei. Elogiar alguém com lisonja não é meu estilo, afinal.”

Depois de falar febrilmente com um rosto vermelho brilhante, Lisha tossiu para limpar a garganta e começou a andar.

“A-Ao invés disso, terminei aquilo que você pediu, mas o que você acha?”

Depois de seguir Lisha e entrar lá dentro, o Drag-Ride que Lux solicitou foi colocado lá.

“......Muito obrigado. É perfeito.”

Ele recebeu o Sword Device de Lisha e verificou levemente seu toque.

Com isso, a contramedida mínima contra o assunto que preocupava Lux estava em vigor.

Seria ótimo se ele pudesse lidar de alguma forma apenas com este Drag-Ride, mas—

“Então, vamos voltar. Para nosso hotel—”

“Sim.”

Lux voltou para a pousada que era a base dos membros da seleção junto com Lisha que estava balançando a cabeça satisfeita.

Depois de conversar com as garotas que esperavam por seu retorno, elas foram dormir se preparando para amanhã.