Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume17 Chapter3 (section)

=== Часть 10 ===
Когда Камидзё и Ориана уже почти подъехали к парковке, которая избегает камер, Ориана сменила курс. Было слышно Английский мужской голос из навигационной системы машины, которая, похоже, могла работать как радио.

“Судя по этой передаче, один из них совершил ошибку!!”

“Уа!? Это из Несессариуса?”

“Нет, Лондонская Полиция что под контролем Королевской Семьи. Похоже какой-то идиот поднял шумиху в баре неподалеку!!”

Несколько машин с красными и синими огнями было видно на дороге. Ориана должно быть имела особый статус, потому что игнорировала ограничение скорости и неслась мимо них. Когда она повернула на право на большой скорости, кое-что привлекло внимание Камидзё.

Маленькая девочка бежала вниз по кирпичной дорожке.

Она была одета в узкий жакет, мини-юбку и почему-то тащила три одинаковых кейса.

“Ахх, какой же, какой же, какой!? Этот!! Черт. Нужно просто сравнить сколько они весят!!”

Камидзё не понимал по-Английски, но по выражению ее лица можно было понять, что она нервничает из-за чего-то. Она бросила два кейса на землю и побежала с третьим в одной руке.

Но это не единственное что привлекло его внимание.

Было кое-что что она держала, зажав между плечом и шеей, прямо как бизнесмен держит телефон.

Копье.

Если точнее, у него было металлическое древко около полутора метров длинной. Похоже оно было сделано так, чтобы можно было сложить его в само себя, для повышения мобильности. На конце его был клинок длинной около сорока сантиметров. Однако, он там был не один. У копья было три лезвия с одной стороны, и еще одно с другой. Так же на нем было что-то вроде ручника ближе к концу копья, который, похоже, позволял выдвигать и задвигать лезвия на его концах.

“Что за черт…?”

“Наверное какой-то магический предмет. Кто-кто, а вот она уж точно подозрительная, думаю она одна из Нового Света. Маги действительно не понимают, как странно они наряжаются?”

“…”

Камидзё молча осмотрел тело Орианы, но похоже она не поняла иронии.

Ориана убрала одну руку с руля и засунула ее в ложбинку меж грудей. Оттуда она достала пачку бумажек похожих на те, при помощи которых учат английский язык в Японии. Прикусив одну из них, она вырвала ее с металлического кольца на которых, они крепятся. Затем она бросила ее в сторону дорожки, когда они проезжали мимо бегущей девочки.

''“Барьер, что отгоняет людей.”''

Что-то изменилось после ее слов.

Камидзё не понял что, но эта девочка подняла голову в удивлении.

Карта активировалась примерно в тот же момент, когда Ориана готовила вторую.

В какой-то момент на пустой бумаге возникли символы.

Желтые буквы читались как “Знак Пламени”.

Это была суть магии, используемой Орианой Томсон, курьера что никогда не использует одно и то же заклинание за бой дважды.

Взрыв пламени объял кирпичную дорожку.

Загрохотали окна и ставни неподалеку, и тьма ночи осветилась теплым малиновым светом.

Убедившись, что бахнуло, Ориана не теряя времени схватила ручник и развернула машину полицейским разворотом. Подъехав к пламени, она остановила машину.

Камидзё паниковал.

“Э-эй!! А это не перебор!?”

“Нет, на самом деле даже мало!!”

Прокричав в ответ, Ориана открыла дверь машины без крыши и выпрыгнула из нее.

Камидзё выглядел растерянно, пока металлический шаркающий звук не достиг его ушей.

Звук шел со стороны.

У него не было времени чтобы повернуть голову в том направлении. За то время что можно назвать мгновеньем, он успел лишь направить взгляд в ту сторону чтобы увидеть девочку прежде чем перепрыгнуть на соседнее сиденье. Девушка летела словно пуля, и он заметил что-то у нее за спиной. Хвост. Из-под ее юбки выглядывал плоский металлический хвост похожий на велосипедную цепь.

Их взгляды пересеклись.

“Не вини меня, ладно?” говорила она по-Английски.

Девочка пронзила металлическую дверь концом своего копья.

Она собиралась пробить живот Камидзё прямо через дверь.

“Э-Ээээээээээээээ!?”

Камидзё проигнорировал устройство машины, наступил на пассажирское сиденье, и выпрыгнул в направлении капота. Как только он оттолкнулся от сиденья, четыре клинка пронзили дверь, и он мог чувствовать, как они проскользнули по подошве его спортивной обуви.

Шок от того что стальную дверь пронзили насквозь достиг его позднее.

Камидзё плюхнулся на капот машины и затем отпрыгнул на асфальт.

Он услышал грохот и развернувшись увидел, что маленькая девочка пробила насквозь дверь от машины. Конец копья застрял в двери, и она силой крутанула им чтобы стряхнуть ее с него. В противовес смехотворно жестокой сцене, хвостик выглядывающий из-под ее мини-юбки раскачивался довольно забавно.

Затем девочка замахнулась копьем, с дверью на нем. Она не пронзала; рубила сверху вниз. Однако, целилась она не в Камидзё.

Целилась она в заднюю часть машины – прямо в бензобак.

С треском, метал прогнулся. Бак был пробит.

С ужасным грохотом, машина взорвалась.

Но не это удивило Камидзё.

Пламя должно было разойтись повсюду, но четыре клинка на ее копье “схватили” его.

Он был без понятия как это работает, но четыре клинка раскрылись словно человеческие пальцы. Затем они сжались снова, остановив пламя, которое должно было разойтись во все стороны.

Пламя просачивалось через щели, но не распространялось дальше.

Пламя приняло неестественную форму блока малинового цвета. В целом стороны были одинаковых размеров, не более метра в длину.

Четыре клинка выглядели словно вилка, пронзившая гигантскую морковку.

Вместо рассеивания, пламя подчинялось движениям четырех клинков.

Девочка замахнулась кучей пламени словно молотом и встретилась взглядом с Камидзё что раскинулся на земле.

Она улыбалась.

Камидзё немедленно поднял свою праву руку чтобы защитить себя, но она сменила траекторию удара, проскользив мимо нее.

“Ты шутишь, верно…!?”

Камидзё замер и лишь его глаза следили за тем как девочка в мини-юбке с хвостиком опускает на него копье, объятое пламенем.

Девочку сбил удар сбоку.

Ее тело крутанулось в воздухе сбитое хлопком вызванным магией Орианы.

Ее маленькое тело пролетело несколько метров. Она до сих пор держала копье, но пламя выскользнуло из него словно морковка с вилки. Масса пламени выбравшись на волю взорвалась, залив все вокруг ярким оранжевым светом.

Но даже сейчас, девочка не была побеждена.

Подошвы ее обуви скользили по земле убивая импульс, и она прикрылась кейсом чтобы спастись от магии Орианы.

Кейс слабо дымился и ее глаза блестели, выглядывая из-за него.

Но затем…

“Ээээээ!? Я использовала самую важную штуку как щит даже не раздумывая!!”

Камидзё не понял ее естественный английский, но похоже маг паниковала.

Камидзё отвернулся от возбужденной девчонки что только что пыталась убить его и заговорил.

“Эй, Ориана. Я не уверен, что понимаю до конца, но похоже этот кейс – важная часть их плана. Не хочу надирать зад девчонке, так что давай сосредоточимся на том как заполучить его.”

“Меня устраивает. Если это магический предмет, мне интересно что произойдет если ты коснешься его своей правой рукой.”

Плечи девочки дернулись после того как она услышала это короткое совещание.

“Н-неплохо, вычислили мою слабость так быстро! Но я не могу позволить уничтожить его здесь! Бэйлоп надерет мне задницу за это, так что мне придётся стратегически отступить! Хоп!!”

Девчонка крутанула хвостом как маятником и прыгнула прямо в небо.

Битва не вызвала шума, потому что Ориана в последний момент использовала барьер, отгоняющий людей.

А девчонке вообще было все равно, наверное.

“Черт возьми… Мы сможем догнать ее!?” рявкнул Камидзё.

Если она может так прыгать, то ей все равно на местность, и она может с легкостью передвигаться по городу. На машине угнаться за ней будет труднее, пешком и то проще. В конце концов машина едет лишь по дороге.

“Это не так,” отвечала Ориана на беспокойство Камидзё. “Пусть она и может следовать через дома и по крышам, она все равно ограничена. Здания идут вдоль улиц. Если она идет по зданиям, она идет вдоль дорог.” 

“?”

“Не понял, что ли? Если она пойдет вдоль широкой трех или четырех полосной дороги, она не сможет перепрыгнуть на другое здание. Это как перекрыть дорогу широкой рекой.”

“Она по-твоему не может спрыгнуть с здания на дорогу?”

“Если бы она могла, ей бы не был нужен этот хвост. Она использует его чтобы балансировать в воздухе. Некоторые обезьянки так делают, прыгая с ветки на ветку. Если ей необходим такой магический предмет, значит она боится высоты выше определенной!”

Это значит, что есть и те вещи которые маги не могут сделать.

Ее путь побега естественно ограничен.

“Мы пойдем за ней?”

“Естественно!!”

Кивнув друг другу, Камидзё и Ориана помчались по ночному Лондону.