Editing Kono Suba: Volumen 14 - Español (section)

====Parte 2====

"Hay que plantarla en esa colina con vista a la aldea. De esa manera no se sentirá sola."

"Aqua-San, esa es la colina del Dios Demonio. Es un lugar popular entre las parejas, así que no podemos plantarla ahí. ¿Qué tal si la plantamos en lo profundo del bosque?"

Recorrimos los alrededores de la Aldea de los Demonios Carmesí buscando un lugar para plantar la Chica de la Tranquilidad junto con Aqua.

"Esto empieza a volverse molesto. ¿Por qué simplemente no la plantamos en el patio de Yunyun? La de gente aquí no caerá en los trucos de la Chica de la Tranquilidad, ¿así que por qué no la volvemos una nueva atracción turística?"

"Como esperaba de Kazuma. De esa manera, ella no se sentirá sola, y Yunyun podrá hacer una amiga. Es perfecto."

"También creo que es perfecto. La atesoraré apropiadamente."

"¡¿Qué tonterías están diciendo?! Yunyun, ¡no aceptes tan fácilmente! ¡Hacerse amiga de un monstruo en una línea que no puedes cruzar!"

Estaban a un paso de caer, pero Megumin intervino.

"Megumin, he pensado en algo que quiero hacer cuando me convierta en la líder de la aldea."

"¿D-De dónde vino eso?... ¿Qué tienes en mente?"

Ante la dudosa Megumin, Yunyun dijo tímidamente:

"He pensado en esto por un tiempo. Tal vez sea posible capturar monstruos de alta inteligencia y con la capacidad de comunicarse para crear un rancho de monstruos en la aldea..."

"¡¿No es eso lo mismo que pensaba Kazuma?! ¡¿Acaso planeas convertirlos en puntos de experiencia una vez que crezcan?!"

Megumin tomó a Yunyun del pecho y comenzó a agitarla, pero Yunyun lo negó frenéticamente.

"¡N-No es eso! Si les damos comida, ropa, y refugio, ¡estoy segura de que los monstruos inteligentes cambiarán su corazón! ¡Este es el primer paso para que humanos y monstruos puedan coexistir!..."

"¡¿A qué te refieres con coexistir?! ¡Esa es una mentira descarada! ¡¿Acaso estás tan desesperada por conseguir amigos que convertirías a monstruos en NEETs?!"

"¡Por supuesto! ¿No es eso obvio?"

Yunyun finalmente lo admitió.

Ignorando a las dos que empezaron a discutir, no paraba de pensar en qué hacer con la Chica de la Tranquilidad.

"Saben, creo que la única opción es plantarla en un bosque lejano a la aldea..."

"Pero si hacemos eso, estará sola. Ahora que lo pienso, ¿las Chicas de la Tranquilidad no tienen algún punto de reunión? Si la plantamos con otras de su especie, no estaría sola."

"Si esas criaturas tan malvadas en verdad tienen un punto de reunión, lo prenderé en llamas."

"¡Kazuma, maldito demonio! ¡Vas a asustar a la niña, así que vete!"

Al ver a Aqua tratando de echarme, la Chica de la Tranquilidad estiró sus pequeños brazos hacia nosotros y rió-


-En las afueras de la Aldea de los Demonios Carmesí, hay una enorme cordillera y un gran bosque.

En este momento nos encontramos en lo profundo de ese bosque...


"¡Waaaah! ¡Yunyun! ¡Yunyun!"

"Light of Saber!"

Yunyun se encargó del Oso de Un Golpe que perseguía a Aqua.


"¡Dispara! ¡Dispara! ¡Dispara! ¡Ahhh, Yunyun! ¡Yunyun! ¡Sálvame!"

"Lightning Strike!"

Los enormes monstruos árbol fueron quemados vivos por el rayo de Yunyun.


"¡Oh! ¡Esos son los famosos Slimes Paralizadores! ¡Es un monstruo muy peligroso que paraliza a su presa para tomarse tiempo en digerirla con su cuerpo ácido! Normalmente, las personas serían directamente disueltas junto con su equipo, pero si yo fuera atrapada, ¡disolvería mi ropa y armadura primero! Pero no te preocupes, Kazuma, no me someteré ante tal humillación..."

"Inferno!"

La horda de slimes que se acercaba lentamente a Darkness, fue eliminada en un mar de llamas.


"... Yunyun, ¿puedo hablar contigo?"

Ignorando a Aqua, quien apagaba las llamas, y a Darkness, quien estaba tirada en los restos de los silmes mientras lloraba, Megumin, quien estaba en la parte trasera del grupo, le dijo.

"¿Qué pasa, Megumin? Estoy muy ocupada buscando monstruos con mi hechizo Búsqueda en este momento... Ah, hay unos monstruos escondiéndose cerca. Déjamelo a mi, me encargaré de ellos en un instante."

"¡No tienes que hacerlo! De hecho, ¿qué te pasa hoy? Estás inusualmente agresiva."

Recibimos una cálida bienvenida por parte de los monstruos viviendo en las afueras de la Aldea de los Demonios Carmesí desde que entramos al bosque, pero avanzamos sin problemas gracias a Yunyun.

"¿Eso crees?... Deshacerse del los monstruos que viven alrededor de la aldea es otra de las tareas del líder de la aldea, ¿no? Además, aún me queda mucho maná, y traje muchas manatitas en caso de que se agote..."

"¡Te estás tomando esto demasiado en serio! ¡¿A qué país piensas declarar la guerra con tantas manatitas?! Somos un equipo, ¡así que no hay necesidad de que te preocupes tanto!"

[[File:KonoSuba1410.jpg|right|400px]]

Megumin agitaba su bastón mientras regañaba a Yunyun, quien sacó muchas piedras de su bolso.

Pero Yunyun simplemente tenía una gran sonrisa en su rostro...

"Equipo... Jeje, ejeje..."

"¡Deja de hacer eso, es espeluznante! ¡¿Por qué sonríes mientras estás siendo regañada?! ¡Es grosero!"

Parece que ser aceptada en un equipo por una vez, motivó mucho a Yunyun.

"¿No está bien? Deberíamos estar agradecidos con Yunyun por deshacerse de ellos. No hay más peligro, y las cosas están yendo bien, así que no hay porqué regañarla."

"Slime... Slime... Slime Paralizador..."

Mejor hay que ignorar a la que susurra algo con una expresión abatida.

"¡Por supuesto que sí! Yunyun se roba el escenario, ¡y no tendré ninguna oportunidad de brillar! ¡Voy a encontrar monstruos poderosos en los cuales usar mi Explosión!"

"¡¿Qué viniste a hacer aquí?! No estamos aquí de aventuras o para subir niveles, ¡¿sabes?!"

Tal vez dándose cuenta de que el lugar más seguro es junto a ella, Aqua estaba muy cerca de Yunyun mientras intervenía.

"Kazuma, Megumin parece muy problemática, hay que dejar que lance su Explosión en algún lugar y cargarla el resto del camino."

"Cierto, sería menos probable que haga algo innecesario si se transforma en equipaje, así que hagamos eso."

"¡No esperaba que Aqua dijera eso! ¡No la lanzaré aquí! Ya que regresé a casa después de tanto tiempo, ¡no la usaré en cualquier lugar!"

Justo mientras suspiraba y pensaba en cómo regañar a Megumin, quien decía cosas tan egoístas-

"¡EXPLOSIÓN!"

El hechizo de Explosión que lanzó Megumin sin conjurar, pasó entre arboles en una gran demostración de control y explotó en lo profundo del bosque.

"¡¿Qué estás haciendo?!"

Dijo Yunyun mientras salía volando por la onda de choque y se golpeaba con los árboles de alrededor.