Editing No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2 (section)

===Parte 2===

“Gu, erm, permíteme presentarme, yo soy—”

Después de que Sora había reunificado su espíritu, comenzó a hablar, con el fin de marcar el ritmo de la conversación.
Sin embargo—

“Los nuevos Rey y Reina de Elchea. Sora-sama y Shiro-sama, ¿No es así?” La chica Flügel replicó primero.

“…… Oh, así que ya sabes de nosotros.”

“Bueno, eso es porque me suscribí a los periódicos humanos. Felic—— ¡ah! Felicitaciones a ambos por convertirse en el nuevo rey.”

“…… Ella se corrigió a sí misma……”

Shiro (con ropa interior en la cabeza) la criticó, pero su mano aún estaba apretando el brazo de Sora fuertemente, negándose a dejarlo ir.

- Aunque la violencia estaba prohibida en este mundo, ella todavía estaba asustada.

Era como administrar anestesia a un león, de todas formas la persona todavía estaría asustada para acercarse a la bestia durmiente.

Pero Sora no lo veía de esta manera.

“Digo, esa manera de hablar me recuerda una cierta figura bien conocida. Si esa no es tu forma natural de hablar, ¿Podrías dejar de hacer eso?”

La acusación de Sora parecía haberla herido bastante. La chica Flügel, dejo caer sus hombros decepcionada.

“Lo que hablé hace un momento, fue un idioma que yo misma creé y que Avant Heim utilizaba, nunca esperé que se diera a conocer pronto.”

Pero ella rápidamente cambió su malhumorado rostro. “Seyanaa~<ref> Es dialecto de kansai para ‘Bien’ o ‘Correcto’</ref>, entonces, ¿Por qué están aquí?”

“…… Oye, ¿Qué no era esa tu forma original de hablar antes? ¿Por qué cambias a dialecto de Kioto?”

“Nunca he escuchado de Kioto, pero esta es lengua franca arcaica utilizada por humanos…

¿No te gusta?”

“Sí, esa forma de hablar va a hacer enojar a alguien, y no serás capaz de hablar nunca más-“

“Guuu, rara vez tengo invitados aquí, así que es una gran oportunidad para mí de mostrar mi conocimiento. En verdad lo siento.”

Los ojos de la Flügel comenzaron a llenarse de lágrimas y ahora tenía una mirada abatida, contradiciendo la majestuosidad que habían despedido antes de que los Juramentos fueran decretados.

“De cualquier manera, por favor utiliza una forma normal para hablar, ¿Está bien?” “Oshikayee.”

“Adiós.”

Sora giró su espalda y se preparó para irse, pero la Flügel inmediatamente agarró sus jeans y le suplicó llena de lágrimas:

“¡Ahhhh! ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! No recibo muchos visitantes, así que pensé que tendría algo de diversión. ¡Les serviré té y bocadillos, así que por favor no se vayan!