Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Capítulo 3 (section)

===Parte 11===

“Eu não sou uma humana deste mundo. Eu sou... Uma sobrevivente das Ruínas.”

Nas palavras de Krulcifer, Lux não pôde deixar de congelar.

Nesta sala do altar de onde eles não podiam se mover devido ao colapso, uma voz baixa ressoou.

“Uma humana das Ruínas... não me diga—”

“Fui encontrada nas Ruínas de Ymir – um lugar chamado de ‘quarta Ruína – Hall’. Não, dizer que fui escavada seria correto.”

“Com isso, o que você quer dizer?”

“Você se lembra da <Box> de um tempo atrás? Uma caixa de tesouro em que dorme a herança dos tempos antigos. Da mesma forma, parece que dormia dentro de uma caixa com uma forma diferente daquela. Eu, que ainda era muito jovem, quero dizer. Naquela época, o chefe da Casa Einfolk que estava investigando as Ruínas – e atualmente meu pai adotivo me encontrou.”

“Então, para a Casa Einfolk...”

“Claro, por ser uma Casa apropriada, fui considerada uma criança adotada. Ou assim pensei. Eles provavelmente têm algum tipo de expectativa de mim. Eles deveriam ter me querido como uma pista conectada às Ruínas – e um passado perdido. Eu, que não tinha nenhuma memória do passado, estava morando na Casa Einfolk, sem saber nada sobre tal coisa.”

“............”

“Por volta da época em que eu tinha idade suficiente, entendi que era uma criança adotada. Meus pais, irmãos, os funcionários, todos estavam um pouco distantes, então eu naturalmente tomei consciência disso. Que eu... Era diferente das pessoas desta casa. É por isso que trabalhei muito. Para agradar a todos e para que um dia me aceitassem como membro da família. Realmente, não importa o quão difícil as coisas fossem, eu as suportei e continuei trabalhando duro.”

“Krulcifer-san...”

“E assim, antes de me dar conta, fui chamada de gênio. Seja no estudo ou na etiqueta... Também como Drag-Knight, fui reconhecida como uma usuária de primeira classe. Mas... No final, o que eu mais queria, não consegui obter.”

“............”

A família Einfolk, uma família distinta de cavaleiros e Drag-Knights.

Por não ter nenhuma relação de sangue, a garota lutou por um lugar para ficar.

Então, ela acumulou habilidade e resultados ao longo de anos de trabalho árduo e chegou ao topo.

Mas—

“Não. Longe disso, antes que eu percebesse, eles se tornaram mais distantes. Quanto mais eu trabalhava, maior ficava a distância para eles. Eu, que possuía uma habilidade a ponto de receber um Drag-Ride Divino nesta idade, fui evitada por meus irmãos antes que eu percebesse. Como era de se esperar, foi pelo fato de eu ser uma criatura diferente deles. Um dia, eu tinha acidentalmente ouvido sobre isso quando meu pai e meu irmão mais velho estavam conversando.”

Resignação e solidão se misturavam no tom de Krulcifer que falava com indiferença.

“E finalmente assim, eu também fui afastada da Casa. A violência que ocorreu nas Ruínas de Ymir; depois desse incidente, fui tratada como um anjo da morte e, portanto, enviada para outro país. Não ter pegado meu Drag-Ride Divino foi provavelmente para dar algum peso a ele como um artigo à venda.”

“É por isso que você estava tão obcecada com a investigação das Ruínas?”

“Sim... Eu sempre quis confirmar. Se eu era realmente uma humana das Ruínas. Eu pensei que talvez o que eu tinha ouvido até agora fosse algum tipo de engano, e que meu verdadeiro eu é apenas uma humana comum e uma pessoa da Casa Einfolk, mas...”

Tesouro e tecnologia que dormiam nas Ruínas.

Lux percebeu que ela não estava interessada em algo que muitas pessoas buscavam.

“Minha verdadeira identidade é, afinal, uma humana das Ruínas. Depois de ver a reação das Ruínas a mim, agora tenho certeza disso. Mas... Não fui capaz de me lembrar de nada sobre mim e os eventos do passado.”

Baixando silenciosamente os olhos, Krulcifer suspirou.

“V-Você não pode tirar conclusões precipitadas ainda! Não é como se você examinasse tudo aqui também, e talvez, possa haver outras pistas nas Ruínas em Ymir—”

“Não, já está bem.”

“Eh...?”

Com as palavras que de repente ouviu, Lux não pôde deixar de duvidar de seus olhos.

A figura magra de Krulcifer tremia pouco a pouco.

“Eu já fiquei com medo agora, então... Eu me pergunto o porquê. Mesmo que eu odiasse tanto a família da Casa Einfolk... Mesmo que eu quisesse saber a verdade, se eu soubesse que sou realmente uma estranha e ‘diferente’, ficaria desesperadamente assustada. Se eu continuasse a explorar as Ruínas aqui, e se houvesse qualquer outra pessoa das Ruínas como eu ou pessoas comuns aceitando minha existência – quando eu penso assim...”

“Krulcifer...san.”

Para Krulcifer, que mostrou um rosto fugaz, Lux estendeu silenciosamente as mãos.

“Eu sinto muito. Por ter feito você concordar com o meu egoísmo, por um ninguém como eu...”

“Isso não é verdade!”

Lux levantou a voz e agarrou as mãos de Krulcifer.

“Lux...kun?”

“Nem Ymir nem a Casa Einfolk importam. Krulcifer-san é uma amiga igual a nós, e no momento... minha namorada– parceira certo?! Então – não diga mais coisas tão solitárias...”

[[File:SaijakuBahamut v2 0016.jpg|thumb]]

Lux, que ficou sem graça com a voz dele que ficou animada, silenciosamente desviou o olhar enquanto falava ainda segurando suas mãos.

“............”

Depois que Krulcifer olhou para Lux com o rosto em branco por apenas alguns segundos—

“Fu, Fufufu...”

Ela caiu na gargalhada com uma cara como se estivesse suportando algo.

“...Eh?”

“Lux-kun. Vou te dar um conselho. Você não deve acreditar facilmente nas reclamações de uma mulher.”

“Eh, eeeeeeeeeeeeeh...!?”

Krulcifer que de repente voltou a ter uma expressão fria disse para provocá-lo.

“Espere, o que você disse há pouco foi uma mentira!?”

Quando Lux largou confusamente as mãos de Krulcifer—

“Você deve parar de simpatizar com os infortúnios de outras pessoas. Sua única fraqueza é ser generoso com os outros, então eu disse isso apenas para testar; mas essa sua reação foi mais do que o esperado. Tenha cuidado na hora do duelo.”

“...Ah, Hahaha.”

Para as palavras de Krulcifer que parecia como se nada tivesse acontecido, Lux sorriu ironicamente por um momento.

“Mas, realmente, por que você é tão compassivo? Até você era um Príncipe daquele notável Antigo Império...”

“Embora eu ache que não seja realmente um coração mole. Certamente porque esse foi o meu destino.”

Ao murmúrio de Krulcifer, Lux respondeu com um olhar distante.

“Eh...?”

“Fui banido da Corte Imperial junto com minha mãe e minha irmã mais nova, Airi, por causa de uma advertência de meu avô materno. Meu avô era um ex-senhor feudal e trabalhava como responsável pela educação da família imperial, então acho que ele não foi capaz de ficar em silêncio depois de testemunhar a maneira de fazer as coisas do Império. Mas—”
Naquela época, o Imperador e o Primeiro Ministro prenderam seu avô e baniram Lux e companhia da Corte Imperial como punição.

E então, um dia após dois anos, ocorreu um incidente.

Quando a carruagem que Lux e sua mãe viajavam escorregou por um penhasco, o povo do território, devido ao rancor de ser oprimido pelo Antigo Império, deixou a mãe de Lux, que estava ferida, morrer.

Eles não foram resgatados.

Por terem ofendido e sido banidos da Corte Imperial, seu pai, o Imperador, nem mesmo compareceu ao funeral.

Lux e companhia foram rejeitados e abandonados tanto pela família imperial quanto pelo povo.

“Essa é uma história realmente trágica... Você não se ressentiu de ninguém?”

“Eu me ressenti deles, é claro.”

Lux desajeitadamente riu e respondeu.

“O Imperador que é meu pai, a família imperial, o Antigo Império, o povo do território, eu me ressentia de todos ao meu redor. Acho que provavelmente amaldiçoei até mesmo este mundo. Fiquei desesperado. Fiquei com nojo de tudo e qualquer coisa – mas...”

“Mas?”

“Philuffy me salvou. Eu, que também perdi quase todo o valor como realeza, ela esteve ao meu lado o tempo todo... Ela saia de casa e vinha me ver todos os dias. Mas um dia, ela se perdeu e eu decidi ir procurá-la.”

Mesmo com o sorriso irônico de Lux, Krulcifer não riu.

“Eu percebi então. Que eu realmente não queria odiar ninguém. Por causa do Império, eu não queria odiar aqueles que eram importantes para mim – ou aqueles que poderiam se tornar assim.”

“............”

“É por isso que eu queria mudar o país. Eu queria criar um país onde ninguém teria que odiar aqueles de quem gostam... Veja, eu também tenho algo como linhagem, mas eu estava no nível mais baixo da realeza.”

Ele disse isso e sorriu para Krulcifer.

“...Você realmente é uma boa pessoa, hein.”

"Isso não está certo. Afinal, eu...”

Com as palavras sinceras de Krulcifer, Lux respondeu assim.

“Se você tivesse acabado se tornando o Príncipe do Novo Reino, você também teria me salvado?”

“Eh...?”

“Não, não é nada.”

No momento em que Krulcifer voltou novamente ao seu sorriso habitual—

“Ei! Vocês estão aí embaixo!? Lux! Krulcifer!”

Do andar de cima, Lisha desceu com o som de atrito causado pelo metal.

“Lisha-sama!?”

<nowiki>*</nowiki>bakii*! Derrubando um teto próximo, quatro Drag-Rides caíram.

“Ooh, eles estão aqui! Finalmente encontrei você, Lux!”

Ao olhar para o teto quebrado, havia Lisha usando o <Chimeric Wyvern> e as três garotas da Tríade, respectivamente, vestindo cada uma delas um Drag-Ride genérico.

Elas pareciam ter cavado até perto com o armamento preso ao braço direito do <Chimeric Wyvern>.

“Pessoal, vocês vieram nos resgatar!?”

"Yes. Pude perceber suas posições com meu <Drake>, então – é bom que vocês estejam seguros acima de tudo.”

Lux deu um suspiro de alívio ao ouvir a voz de Noct.

“Está quase no horário do portão se abrir. Eu carrego você, então vamos rápido.”

Quando Lisha disse isso, ela estava prestes a carregar Lux com a mão esquerda do <Chimeric Wyvern>, mas—

“Você deve primeiro levar Krulcifer-san. Ela parece estar ferida.”

Noct calmamente apontou isso.

“...O qu!? M-Mas... Pensando bem, meu braço direito está equipado com uma furadeira, então não haverá sensação de estabilidade para segurar uma pessoa ferida. Ei Shalice, deixo Krulcifer para você, cujas mãos estão vazias.”

“Meu Deus, que Princesa incorrigível.”

Enquanto sorria ironicamente por ordem de Lisha, Shalice usando um <Wyvern> desceu.

“Já demos os documentos antigos e as peças de Drag-Rides escavadas para os outros membros e os fizemos esperar perto do ‘portão’. E agora com vocês dois seguros assim, podemos dizer que a estratégia desta vez foi um sucesso.”

Enquanto Shalice dizia isso, ela pegou Krulcifer.

“Que alívio. Todo mundo está seguro. Bem, então vamos voltar.”

Depois que Tillfur finalmente acrescentou isso, todos começaram a se mover.

No caminho para o “portão”, felizmente nenhum Abyss apareceu e eles puderam escapar com segurança das ruínas.