Editing No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2 (section)

===Parte 3===

En un escenario fantasioso donde la luz y las repisas se entrelazaban, en una esquina de la grandiosa biblioteca.

Había té y otros refrescos. Sora, Shiro y la chica Flügel estaban sentados alrededor de la mesa de té.

Steph todavía estaba inconsciente, así que ellos no tuvieron más opción que dejarla dormir en un lugar cercano.

Como si quisiera volverse a presentar a sí misma, la Flügel tosió ligeramente.

“…… Esto, no necesito mencionar que soy la Flügel que es capaz de hablar dieciséis idiomas y también experta en setecientas clases de idiomas arcaicos, así que, ¿Qué puedo hacer por el Rey de los Imanity?”

“…………… Ah, está bien, eso.”

Decidiendo renunciar a darle vueltas al asunto, Sora respondió inmediatamente cual era el propósito de su viaje.

“Seré directo, quiero que me entregues esta biblioteca a mí.”

……

- Un momento de silencio.

Después de escuchar lo que Sora había dicho, la chica levantó su taza de té.

“¿Así que quieres desafiarme como representante de la raza humana?” “Si, eso es correcto.”

Luego, con sus ojos parecidos a los de una diosa dijo.

“Con que así es…… pero esta biblioteca está llena con todos los libros que he recolectado, para nosotros los Flügel que valoramos fuertemente el conocimiento, los libros que están almacenados aquí puede decirse que equivalen a nuestra vida——”

Entonces, entrecerró sus ojos.

“Ya que utilizo mi vida como apuesta, ¿Qué tienes para apostar que pueda ser utilizado en este juego?”

Tomando un sorbo de té, ella miró a Sora con ojos afilados, emitiendo momentáneamente un instinto asesino. Steph quien se suponía estaba inconsciente, dejó escapar un “Eek~”.

- Pero luego de pensar en los Diez Juramentos, y el hecho de que él había experimentado lo mismo una vez en el pasado……

Sora estaba completamente inmune a su instinto asesino. “40000 volúmenes de……… Libros de otro mundo.”

“¡¿*Puiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*<nowiki>~~~~~~~~~~~~</nowiki>!?”

La chica escupió el té de su boca, y su instinto asesino se disipó. “Qué gro-grosera……… la-lamento la reacción.”

“…… Sucia……”

Con su rostro bañado en té, Shiro protestó, mientras Sora daba un pulgar arriba. “Está bien, es una buena señal.”

Sora contestó con una sonrisa brillante.

“Ha-haber dicho eso, cuar-cuarenta mil…… de seguro te encanta bromear, ¿Dónde, dónde guardas tantos libros—?”

La chica Flügel era apenas capaz de mantenerse a sí misma sin desmayarse. Sacando la tablet, Sora replicó.

“Existe información electrónica en esto…… ¿Es eso más comprensible? Esto está lleno con cuarenta mil volúmenes de libros de otro mundo.”

“¡¿Qué…?!”

La chica abrió sus ojos ampliamente y observó la tablet en la mano de Sora, como si buscara un hueco en ella.

“Almacené libros dentro de ella para aprender, hay enciclopedias, libros de medicina, libros de filosofía, ciencia y matemáticas…… tenemos la mayoría del conocimiento que nuestro antiguo mundo había recolectado.”

Escuchando lo que Sora había descrito, la chica lo miró con desconfianza y dijo: “…… ¿Estás diciendo que eres de otro mundo?”

“Sí.”

“Estás…… mintiendo.” “¿Eh? ¿Extraño?”

¿Por qué? Steph lo creyó tan pronto como le dijeron—

“En efecto, los elfos se especializan en magia de invocación, y aunque sea una pequeña cantidad, tengo una colección de libros del exterior. No obstante, para invocar un ser vivo, una gran cantidad de fuerza es requerida con el fin de mantenerlos en este mundo. Incluso con el poder de los dioses, invocar personas de otro mundo es difícil.”

- Escuchando hasta aquí.

Sora se giró hacia Steph que estaba recostada en el suelo:

“…… Steph, puedes dejar de actuar, ¿Puedes responder mi pregunta por favor?” “Gu-guuuu…… ¿y-ya te habías dado cuenta……?”

“Esto es diferente a lo que dijiste, ¿No era común que personas de otro mundo aparecieran?”

“N-no soy experta con esa clase de magia……… ¿Eh? ¿Es imposible invocar a alguien de un mundo diferente?”

……… En el futuro, abstenerse de creer las palabras de Steph está en consideración.

Después de que Sora anotara esto, comenzó a pensar sobre cómo hacer que el otro quipo le creyera, cuando de repente—

“Pero, si ese es el caso, realmente explicaría cómo la especie humana pudo derrotar un elfo en un juego.”

Antes de que Sora comenzara, la chica ya le había dado una oportunidad de probar lo que decía.

“¿Puedo ver alguna clase de evidencia?”

“Evidencia huh…… de cualquier manera, deberías ver esto.”

Bajo la mirada atenta de la chica, Sora opero la tablet y abrió la aplicación para libros. Luego procedió a abrir uno.

“……… Oh wow, este es un idioma que todavía tengo que ver…… y no parece estar inventado al azar.”

Como se esperaba de la Flügel que estaba bien informada sobre setecientas clases de idiomas.

Solo con mirar, señaló que había una clara regularidad en el texto.

“Aunque he visto un idioma similar, pero…… hay un idioma que no conozco, un mundo que es desconocido……… enciclopedias……… libros especializados……… conocimiento, todo en esta pequeña caja, cuatro, cua…………… cuarenta mil…… heheheheheheh.”

“¡Whoa! ¡Saliva! ¡Tú saliva!”

La chica que estaba absorta con la pantalla se percató de que saliva estaba goteando de su boca, antes de limpiarla rápidamente.

“Que gro-grosera……… soy demasiado descuidada.” “Entonces, con esto como apuesta, ¿Qué opinas?” Meditando por un momento, la chica dijo.

“Sí, si lo que dijiste es realmente verdad.”

“Yo también pienso igual, todo esto no es suficiente, ¿No es así?”

Esto también podía ser un pseudo-libro escrito basado en un idioma artificial.
 
Para probar que el conocimiento en la tablet era completamente verdadero, la única forma era—

“¿Ustedes dos pueden probar que son residentes de un mundo diferente?”

—Era solo esta.

“¡Honestamente no tengo idea, soy virgen! ¡Mi hermana como puedes ver es una niña! ¡No puedo incluso comprender las más ligeras diferencias entre los humanos aquí y nosotros, así que no sé, cómo somos distintos de los Imanity!”

………… Él habló con confianza, aunque de forma despistada.

“Deberías tener más conocimiento que yo, ¿Cierto? A menos que seas incapaz de diferenciar entre nosotros y los humanos de aquí.”

Después de escucharlo, ella observó cuidadosamente a Shiro y Sora, antes de compararlos con Steph.

“La piel de Sora-sama, y las personas de Elchea tienen una ligera diferencia, pero Shiro- sama es un poco, demasiado blanca…… quiero confirmarlo, pero, ¿Podrías dejarme tocar tu cuerpo?”

“Bueno……… eso depende de que sitio.” Dijo Sora en alerta.

“Quiero tocar tu zona erógena.”

“¡Entonces tienes mi permiso, además, por favor no pares incluso cuando estés satisfecha!”

Sora replicó sin dudar ni un momento, pero había alguien que estaba indispuesta. “…… Nii, 18 años……”

“Wu-wuuu…… es cierto……… pero esta propuesta es realmente atractiva……”

Sin embargo, con un comportamiento similar al de un examinador físico, la Flügel dijo llanamente:

“Cada cosa viviente en este mundo contiene rastros de ‘Elemento’, sin excepción, está bien, para ser más directa, si puedo confirmar donde se centralizan las neuronas, puedo detectar que clase de ‘Elemento’ tienen.”

“……… (Mira~)”

“……… (Mira)…”

Shiro y Steph utilizaron ojos fríos para mirar a Sora.

“Guu……… ¡Debería quitar esa prohibición! Además—” Sora comenzó a proponer otra condición.

“¡Ya que yo te permito sentirla, tú debes dejarme sentir tu zona erógena!” “Está bien, estaré a tu cuidado.”

“¿Hm? ¡¿Puedo?!”

………………

(Acariciando, acariciando…) “Digo……”

“¿Si? ¿La sensación no es de tu agrado?”

“No, um, se siente cómodo. Cierto, tan cómodo que es casi impresionante.” En realidad, esta era una sensación diferente que tocar el pecho de Steph.

Era una sensación increíble, que nadie querría dejar ir.

Aunque el caso……

“Pero, esta sensación de traición…… simplemente no puedo estar de acuerdo….” Dijo Sora mientras acariciaba las plumas de la chica Flügel.

Por el otro lado, lo que la chica había tocado era la tetilla de Sora. “Ohya, ¿No es esta tu zona erógena?”

“Puedo decir que cómo hombre, si admitiera que esa es la zona erógena, tendría que cuestionar mi género. Además, lo que quería que tocaras está ubicado en otro lado.”

(Acariciar, acariciar)

“…… Si, por favor no lo hagas de forma tan precisa, puedo hacer sonidos extraños.” “………. Wuuun.”

- Después de verla así.

Sora le dio un vistazo a Shiro.

“Hermanita mía, solo estoy tocando las plumas, ¿Qué tal eso?” “…… Sí, muy saludable…”

Esto debería ser el tan llamado ‘grandes mentes piensan igual’.

Incluso antes de que Sora hubiera comenzado a abrir su boca, Shiro ya había preparado su smartphone en su modo de videograbadora.

“Ya que es tan raro tener esta oportunidad, te lo voy a aclarar, pero ya he leído todo lo relacionado con tecnología de H-games.”

Dijo Sora mientras sus dedos se posicionaban en la raíz de las plumas de la chica Flügel, antes de deslizarse hacia arriba contra sus plumas.

A mitad del camino, las plumas comenzaron a moverse.

Con ese punto como el centro, Sora movió sus manos y desató todos sus poderes.

“¡Hiya! Ah—— erm…… lo siento……… esto, no puedo……… concentrarme…… por favor…… ahhh……… ten piedad……”

“Ah…… um, esto no está mal.”

“…… Nii, ángulo…… quiero……… la reacción de ella………” “Ah, entendido, directora. Aquí.”

“¡Ahhhh—!”

“…… La Flügel…… ¿Qué están haciendo los hermanos?……”

Steph no puedo evitar decir: “Al conocer a estos dos, ¿Incluso las armas de los dioses pueden convertirse en objetos de acoso sexual?” Steph también comenzó a generar más respeto por los dos.
 
De esta manera, este proceso continuó hasta que la Flügel estaba demasiado agotada……