Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume17 Chapter2 (section)

=== Часть 12 ===

Камидзё поднял голову, сидя в комнате для разогрева еды, наполненной микроволновками, расположенными в ряды по стенам.

(…Шаги?)

Он точно слышал что-то подобное по другую сторону двери.

И шагал не один человек.

Похоже, минимум двое.

Камидзё размышлял кто это мог бы быть, но затем его ушей достиг еще один звук.

Звучит как свисток.

''(…Это Индекс?)''

Блондинка стюардесса с классным телом дала ей шарообразную игрушку потому что та злилась что не несут еду. Это, похоже, что-то вроде подарка и он свистел, когда его сдавливаешь.

Звучало не так будто его специально сжимают. Звук шел с определенным интервалом, будто игрушка трется в кармане о ее тело пока они идут.
Если игрушка и вправду приз за набор некоторого числа очков авиакомпании, Индекс явно не единственная у кого он есть, но Камидзё все еще думал о девушке, одетой в простое платье.

Если это и вправду Индекс, тогда кто с ней? Возможно ее ведет блондинка стюардесса с классным телом.

Но потом другая мысль всплыла в сознании Камидзё.

Будто ведро ледяной воды вылили на его оптимистичный настрой, такой была мысль.

''(Подождите. Может ли вселенная быть так добра? Это ведь опасно.)''

Он вспомнил причину, из-за которой его бросили в эту комнату.

''(Нет, не может быть…)''

Камидзё отбросил мысль, но затем шаги остановились.

Свист тоже остановился.

Он услышал звук открытия дверей.

Они были в зоне “стены”. Вокруг никого не было.

И…

“Заходи, если не хочешь, чтобы я проткнул тебя.”

Говорили по-Французски, так что он не понял, о чем речь.

Но грубый мужской голос явно был не голосом члена экипажа из авиакомпании.

''(К черту это!!)''

Камидзё собирался бежать на дверь крича, но он бы не только спровоцировал преступника, возможно он и выбить бы дверь не смог.

Дверь была не металлическая, но не выглядела легкой на вынес. Замок был электронный, так что проволокой не обойдешься.

Пока он размышлял об этом, движение началось по ту сторону дверей.

Казалось, что мужчина угрожает и тот кому он угрожал заходит в другую маленькую комнату неподалеку.

''(Черт возьми!!)''

Камидзё оглянулся вокруг и увидел алюминиевую тележку для разноса еды. Это было что-то вроде квадратной детской коляски.

Он грубо схватил тележку и развернулся в сторону двери.

Не было времени чтобы думать сколько будет стоит ремонт всего этого.

“Вуоооооооооооо!!” кричал он пока бежал вперед.

Тележка ударилась о дверь.

С огромным грохотом, передняя часть тележки была разбита. Однако, двери не избежать повреждений. Замок соскочил и дверь открылась, будто ее открыли пинком. Проигрывая импульсу, Камидзё и сломанная тележка продолжили свой путь в проход.

Отпустив тележку, он осмотрелся.

В зоне “стены” было несколько маленьких комнат, но двери только одной были закрытыми.

Он схватился за ручку и распахнул дверь.

Это было хранилище чистящих приспособлений. Множество швабр и пластиковых ведер было внутри.

Знакомое лицо тоже было там.

Это была Индекс.

Она была лежала лицом вниз и человек которого Камидзё раньше никогда не видел сидел на ней. Шлангом, который должно быть лежал в хранилище, мужчина сжимал ее шею.

''(Что он творит!?)''

Быстрее чем успел подумать, Камидзё начал движение.

“?”

Мужчина похоже был увлечен делом, поскольку даже не заметил опасности пока Камидзё не схватил его за шиворот.

Камидзё схватил мужчину за костюм и резко развернулся.

С центробежной силой мужчина вылетел из хранилища. С грохотом, он влетел в стену, даже не задев сперва земли.

Кислород был выбит из его легких, и он скатился на пол.

Камидзё было все равно.

С диким воплем, сам не слыша что кричит, он замахнулся ногой собираясь пнуть мужчину в грудь.

В этот момент, мужчина смог уклониться.

Он перекатился в сторону.

Возможно, чтобы уменьшить вес самолета, внутренние стены были тонкими. Часть ноги Камидзё застряла в стене.

Это был момент, когда мужчина замахнулся рукой.

Парень почувствовал жгучую боль в голени.

Когда он опустил взгляд, он увидел нож из животной кости.

“…”

Камидзё не сжимал свои кулаки.

Вместо этого он схватил алюминиевый прут, который использовали как ручку в сломанной тележке для еды, которая валялась на боку в проходе.

Камидзё не сомневался.

Мужчина отскочил назад, очевидно из-за тупого оружия что схватил Камидзё.

В этот момент звуки шагов достигли слуха Камидзё.

Похоже, стюардессы прибежали услышав, как Камидзё выбил дверь.

В этот момент мужчина решил, что ему делать.

Засунув нож в карман и используя лестницу что была рядом, он сбежал на другой этаж. Камидзё был не уверен бежать ли за ним, но все же решил идти к Индекс что раскинулась на полу.

“Индекс!!” крикнул он ей прямо в уши, и она слегка двинулась. На шее у нее был темный синяк, но похоже сейчас не было никакой опасности.

Ее маленький ротик слабо зашевелился.

“Что? Стабилизатор аварийной…посадки…?”

Она говорила совсем не то что хотел услышать Камидзё.

И это были не те слова что он когда-либо ожидал услышать от не дружащей с машинами Индекс.

Это был момент, когда помощь наконец пришла.

Стюардесса и здоровый мужик, капитан самолета, прибыли.	Похоже, террорист важнее всего, так что он оставил пилотирование на вторых пилотов.

Выглядели они недовольно, когда заметили снесенную дверь в комнате для разогрева еды, но, увидев Индекс, раскинувшуюся на полу и рану на икре Камидзё, до них дошло что произошло что-то плохое.

Камидзё описал ситуацию, и задал им вопрос.

“Что такое стабилизатор аварийной посадки? Возможно Индекс слышала, как террорист говорил о нем.”

“…Слыхал о посадках на брюхо?” медленно отвечал пилот. “Наверное, ты слышал об этом из новостей. Это когда самолет идет на посадку без шасси, скользит по земле и везде искры. Это очень опасно, смекаешь?”

“Ну…думаю с этими искрами повсюду, топливные баки могут воспламенится.”

“В пассажирских самолетах топливные баки находятся в основных крыльях. Обычно они не могу воспламенится при такой посадке.”

“Тогда…?”

“Это связано с конструкцией. Они свисают под основными крыльями. Модель Sky Bus 365 сделана так, что двигатели не контактируют с землей при такой посадке, но интенсивная вибрация все равно на них влияет. Внутри крутящегося двигателя, сильно горючее топливо реагирует с воздухом, создавая что-то вроде бомбы. Если вибрации достигнут этого места, есть опасность что все взорвется. Огонь в двигателе может перейти по топливным шлангам в баки и будет взрыв.” Пилот продолжал объяснять ситуацию Камидзё. “Вот для чего стабилизатор аварийной посадки в Sky Bus 365. Он автоматически узнает, когда мы идем на такую посадку используя сенсоры и полностью гасит двигатели. Еще он изолирует топливные шланги, чтобы огонь не достиг топливных баков. Самолет идет к земле по инерции и тормозит.”

“Полностью гасит двигатели…?” У Камидзё было тревожное чувство в груди, и он выплеснул его в словах. “Значит это устройство и есть неисправность…”

Все молчали.

Пилот простонал и заговорил.

“…Теперь я более-менее понимаю ситуацию. И в нее входит что твой друг пострадал. Понимаю, но мы не смогли ничем помочь…”

''“(Черта с два ты понимаешь.)”'' бормотал Камидзё.

Пилот не слышал его и продолжил говорить.

“Самое важное что вы ранены не сильнее чем могли бы. Теперь ввязаны не только члены экипажа, но и пассажиры, мы точно не можем позволить кому-то узнать об этом. Если это всплывет, более пятисот пассажиров могут поднять панику, которая все разрушит.”

Его спокойная манера речи выводила Камидзё из себя.

Пусть это и не его проблема, Камидзё просто не может сидеть на месте, когда все это происходит прямо перед ним.

“Это не справедливо по отношению к вам двоим, но мы вынуждены запереть вас где-то еще. У меня есть долг защищать жизни пассажиров и, если необходимо, я буду, даже-…”

Следующая вещь, которую осознал Камидзё, это то что его правая рука двигалась.

Когда рука поднялась вверх, он вспомнил что все еще держал алюминиевый прут в руке.

Так или иначе, ее уже не остановить

С громким хлопком, тело пилота отлетело назад.

'''“…К черту это,”''' говорил Камидзё низким голосом. '''“Что ты имеешь ввиду говоря, что защитишь жизни пассажиров? Из-за того, что я смирился с тем что ты сказал, все закончилось вот так! Ты понимаешь, что произошло!? Как ты, блядь, можешь вести себя так высокомерно и не показывать ни капли сочувствия, когда облажался!!”'''

Пилот начал что-то говорить, держась за нос, но Камидзё ударил его еще раз тупой палкой.

'''“На моего друга напали!! Говоришь защитишь пять сотен пассажиров, но один уже просочился сквозь твои пальцы!! Ты что, видишь людей лишь как имена на кучке бумажек!? Это тебе не то же самое что быть ответственным за незнакомцев как часть работы! Я имею право надрать этому ублюдку зад!! Делай, что блядь хочешь, но я сделаю по-своему!!”'''

Камидзё взглянул на Индекс, которую держала блондинка стюардесса с классным телом и отбросил прут в сторону.

''(…Черт возьми! Если бы я только не позволил помыкать собой.)''

Затем он пошел к лестнице куда убежал мужчина в костюме.

“…Ты дерьма кусок. Буду колотить тебя, пока слюни пускать не начнешь.”

Камидзё совсем был не похож на обычного себя.

Камидзё был не единственным кто был не похож сам на себя.

“…Охх,” бормотал пилот которого недавно отделали алюминиевым прутом.

Он массировал свой нос пальцами и смотрел в направлении куда только что ушел Камидзё. Медленно он шел к стене на которой висел микрофон. Стюардессы использовали его чтобы информировать пассажиров, когда надевать ремни безопасности, но можно было и связаться с кабиной.

Пилот настроил канал только на кабину и говорил низким голосом.

“Воуш…”

Это было имя одного из вторых пилотов.

“Оставь полет на Ричмонда. Да, верно. У нас ЧС. Открывай коробку и неси Арчери сюда.”

Блондинку стюардессу с классным телом шокировали эти слова.

Арчери было единственным оружием на Sky Bus 365 приготовленное на случай попыток захвата контроля над самолетом. Из-за Японского закона о контроле Мечей и Огнестрельного оружия, использовали оружия метающее стрелы, но он не похож на лук и стрелы, и работает не так. Когда спускаешь крючок, азот выталкивает давлением стальную стрелу более 40см в длину на огромной скорости. Что-то на уровне охотничьего ружья.

Пилот фыркнул в ответ на ее шокированный вид.

“…Этот пацан больше не подчиниться ни чьим приказам и даже ударил капитана этого самолета. Он должен рассматриваться как угроза. По сути, у нас тут еще один террорист. У меня нет ни малейшего желания позволить сопляку, который даже не понимает, что делает носится по этому кораблю.”

Стюардесса вздрогнула от его слов.

Арчери скоро будет здесь.