Editing Absolute Duo-Spanish Español:Volumen 3 (section)

===Parte 2===

El quinto día del entrenamiento había terminado.

El campo de entrenamiento con el disfraz de una escuela de verano terminó hoy.

El sexto día estaba completamente libre (El cual era mañana), por lo que a pesar de que no podían salir de la isla, varios estudiantes estaban planeando lo que iban a hacer.

El viaje de regreso a la academia probablemente sería suficiente para que descansaran, pero la razón por la que les dieron un día de descanso tenía el mismo significado de darle un caramelo a un niño. Especialmente para los estudiantes de la escuela principal, ya que había muchos emocionados sobre el hecho de que iban a un lugar junto a la playa.

Durante la noche, todos estaban emocionados…

Había varias chicas reunidas en la cafetería.

Julie, Tomoe, Miyabi, Kibitsu y una persona más de la escuela principal.

Imari y otras tres chicas de la rama secundaria.

Había un total de cuatro chicas comiendo caramelos mientras hablaban.

Ellas eran el grupo que se había hecho más cercano en los anteriores cinco días.

La conversación había comenzado con lo que debían hacer mañana, pero luego cambió a un tema muy común….

Se estaba haciendo tarde y…

—Nehne, ¿Qué piensan acerca de los chicos de la escuela principal?

En el momento en que una chica de la escuela secundaria, la usuaria del «Kunai» Miwa, dijo eso, todas las chicas de la escuela principal se emocionaron.

… Eso era lo que esperaban, pero sólo una chica se emocionó.
 
Las que no lo hicieron, Julie, Tomoe, y Kibitsu, hicieron una expresión como si no tuvieran idea de lo que querían decir. Miyabi crispó sus hombros sólo por un instante, pero por suerte nadie lo notó.

— ¿Qué quieres decir con eso?

—Me refiero a que si hay algún chico en quien pienses, Tomoe.

Con la respuesta de la chica de la escuela secundaria, Tomoe asintió como si comprendiera.

—... Fumu. Si tuviera que hablar de la primera persona en quien pienso, seria Tora o Kokonoe, supongo.

Seis chicas excluyendo a Julie y Kibitsu reaccionaron a las palabras de Tomoe.

—Ambos son fuertes. Para mí… ¿Mu? ¿Qué pasa con todas?

Seis chicas excluyendo a Julie y Kibitsu reaccionaron a las palabras de

Tomoe una vez más… Pero esta vez se derrumbaron.

—Ajaja... Es que ésta es la tan llamada ''charla de chicas sobre los estándares de los hombres ''…

Tomoe se colocó roja cuando notó que era un malentendido después de escuchar la explicación de Imari mientras hacía una sonrisa irónica.

—Lo siento, sólo pensé que...

Después de que algunas se rieran ante la reacción de Tomoe, una chica de la escuela secundaria abrió su boca.

«Hay un montón de chicos cool en la escuela principal ¿Cierto? Como Izumi-kun. Si los comparamos con los fracasos de aquí, es algo de envidiar» «Es mejor que tengan cuidado porque están obsesionados con las chicas»

«Ah, creo que votaré por Tora-kun. Es pequeño y lindo» «¿Pero no da un poco de miedo?« «¡Definitivamente escojo a Tatsu-kun! Los chicos con músculos son impresionantes» «««No hay forma»»»

Cuando alguna mencionaba el nombre de un chico, *Kya kya* se escuchaban reacciones de varios lugares.

—Vamos a ver... Supongo que para mí… Sería Tooru.

—¡¡…!!

Varias personas reaccionaron cuando Imari mencionó el nombre de Tooru.

«Tal como pensé. Estaba pensando que parecías sospechosa de alguna forma. Pero creo que entiendo, Kokonoe-kun es bastante guapo» «Acepto» «Aunque carece de músculos» «No me interesa»

—Se equivocan. No es por su rostro, más bien, es porque puedes llevarte bien fácilmente con él. Es muy fácil hablarle, y me refiero a muy fácil.

Miyabi se preocupó cuando Imari sonrió mientras hablaba.

Ella escuchaba la conversación en voz baja, mientras los latidos de su corazón aumentaban.

—Bueno, nosotros los estudiantes de la escuela secundaria no tenemos idea de cuando nos reuniremos con los estudiantes de la escuela principal otra vez, así que voy a evitar tener una relación seria. Más importante que eso, hay algo que debo hacer sin importar que.

—Ah, eso es tan cruel. Imari tiene algo más importante que yo...

—Ajaja, no te preocupes, eres lo que más quiero en este mundo ♪

Miyabi se relajó al ver a Imari responderle a Miwa en un tono juguetón.

Con un aspecto que te podría hacer querer llorar a pesar de que son del mismo género, las bellezas, Julie y Lilith estaban normalmente alrededor de Tooru. Aún más, Tomoe que era una belleza con un ambiente adulto a su alrededor había estado acercándose a él en sus entrenamientos matutinos.

Miyabi pensaba que no tenía forma de oponerse a Imari, que además de tener una apariencia sin nada que criticar, era buena llevándose con todos.

Es por eso que era normal que se relajara.

Sin ninguna fe en sí misma, Miyabi no tenía idea de que era muy popular con los chicos. «La chica número uno entre las que quiero proteger» «La chica con el pecho en el que más quiero enterrar mi rostro», ella tenía dos magníficos títulos.

—Hablando sobre Kokonoe-kun. A Miyabi-chan le gusta también ¿Cierto?

— ¡¿Uuuh?!

Kibitsu fue quien hizo un comentario devastador con un tono relajado.

Naturalmente, Miyabi se convirtió en el centro de atención.

—M-M-¡¿Momo-chan?! Y-Y-Yo…

—Eso es porque a menudo hablas sobre Kokonoe-kun, además de que eres muy cercana a él…

Kibitsu no tenía malas intenciones. Probablemente fue debido a su personalidad despistada que dijo lo que estaba pensando. Había veces que sucedían cosas buenas debido a eso; pero sus palabras de ahora no hacían a Miyabi feliz en lo absoluto.

—Él es un a-amigo. A-A-¡Aunque es verdad que creo que es más fácil hablar con él en comparación con los demás...!

— ¿Es así?

—Ujum... ¡Ujum!

Puun puun* Miyabi asintió con fuerza, pero…

—... Iyah, todos saben eso ya Hotaka. Más bien, tu actitud es muy obvia.

Las miradas de todos regresaron hacia Miyabi de nuevo cuando alguien, la otra chica de la escuela principal, mencionó eso…

— ¡¿Fuuee...?!

—E-¿Es cierto, Miyabi....?

La persona más cercana a Miyabi, pero que al mismo tiempo era la que menos sabía de sus sentimientos, Tomoe, preguntó con una expresión sorprendida.

—Ah... Ah… uu.... Err…

El rostro de Miyabi se tiñó de rojo antes de bajar la cabeza silenciosamente.

Esa reacción fue igual a confesar que era verdad. Incluso Tomoe lo pensó así.

—Ya veo, a Miyabi le gusta Kokonoe...

—Ajaja. Supongo que tenía razón.

—Uuu... Errr, Momo-chan. Por favor, mantenlo en secreto de Tooru-kun...

—Ujum, por supuesto.

—La compañera de cuarto y «Duo» de Tooru debe estar sorprendida por esto. ¿Hay algo que quieras decir, Julie?

Las miradas de todos se concentraron en Julie cuando una chica dijo eso.

Julie quien se convirtió en el centro de atención…

—... *Suu suu*…

Estaba durmiendo.

Casi todas las chicas estuvieron a punto de caer de sus sillas cuando la vieron así.

—Ajaja... Es hora de ir a la cama.

Imari hizo una sonrisa irónica antes de decirles a todas que fueran a sus tiendas ya que era tarde, algunas de ellas hicieron expresiones insatisfechas pero todas asintieron.

Tomoe salió de la cafetería mientras jalaba a Julie que aún estaba medio dormida.

Después de eso, Kibitsu y Miwa comenzaron a caminar. Miyabi e Imari iban detrás de ellas.

—De alguna forma sentí que era así, pero es tal como pensaba después de todo…

—U-Ujum...

—Fufu. Entiendo tus sentimientos. Si me las arreglara para ir a la escuela principal, lo más probable es que… Ujum, me enamorara de él.

Miyabi hizo una expresión sorprendida cuando Imari declaró eso.

—Lo dije hace un momento también, pero es fácil llevarse bien y hablar con él, también creo que su personalidad es buena... Además, esto puede no estar muy relacionado, pero pienso que es bastante cool…

—E-Err...

—Está bien, no tienes que parecer tan inquieta. También dije esto antes, pero hay algo que debo hacer sin importar qué, y eso es más importante que el amor…

Imari sintió que su pecho dolió después que termino esa oración, pero pensó que no podía evitarlo.

Es posible que hubiera un día en que lamentara esa opción.

Sin embargo, Imari decidido poner fin a sus sentimientos por Tooru, ya que no tenía tiempo para estar acaramelada con él...

—E-Err... ¿Está bien si pregunto qué es lo que debe hacer Imari...?

—Ahh... Hnnn… Bueno, no importa supongo. A cambio, por favor mantenlo en secreto de Tooru ¿Okey?

Mientras se preguntaba por qué el nombre de Tooru apareció, Miyabi asintió.

—Necesito dinero. Mucho dinero…

Miyabi quedó sorprendido ante las palabras que no podían ser más avaras.

A pesar de que se sorprendió, seguía esperando la siguiente frase. Sólo conocía a Imari desde hace unos días, pero sabía que debía haber una razón por la que ella pensara así.

—Mi familia trabaja en una pequeña fábrica, pero, ¿Cómo debo decirlo? Es un poco difícil manejarla. A menudo nos dicen que es mejor si la cerramos, pero mi padre y los trabajadores trabajan muy duro para no cerrar la empresa que a mi abuelo le costó tanto construir. Mis hermanas y yo amamos mucho a nuestro abuelo, así que nos colocamos de acuerdo en evitar que la empresa quiebre, y comenzamos a buscar formas de evitarlo…

—Ah... ¿Así que te convertiste en un «Exceed» por eso?

—Bingo♪ Originalmente pensé en encontrar un trabajo una vez que me graduara de la escuela secundaria. Mis padres lo rechazaron, pero yo quería hacer algo… Y de repente, cierto día un miembro de la organización

Dawn vino a mi casa y me habló de la Academia Kouryou…

Debido a eso, Imari decidió entrar a la academia.

Si ella se unía a la organización Dawn después de graduarse, probablemente le sería posible ganar un salario lo suficientemente grande como para reorganizar su fábrica familiar. Además, después de algunas negociaciones con la academia, la mayor parte del dinero proporcionado para su manutención de parte de la academia, era enviado a su casa.

—Así que es eso... Ya entiendo por qué me dijiste que lo mantuviera en secreto de Tooru-kun...

—Debido a la personalidad de Tooru, probablemente estaría muy preocupado a pesar de saber que no es problema ya que estoy en la escuela secundaria. Así que, por favor, mantén eso como un secreto entre nosotros…

Imari colocó el dedo índice en sus labios y sonrió.

Miyabi también sonrió.

Sonrió mientras albergaba respeto por la chica frente a ella desde el fondo de su corazón.

—Así que con eso dicho, ser más fuerte es más importante para mí que el amor, eso me hace una triste ''mujer cerebro de músculos''… Esa es la razón por la que Miyabi debería estar más preocupada por otras personas en vez de mí…

A pesar de que 3 rostros aparecieron en la mente de Miyabi, Imari se refería en realidad a Lilith. Eso es porque ella la había visto mostrar su afecto hacia Tooru varias veces, independientemente de las miradas de los demás.

Tomoe se podía decir que tenía una buena relación con Tooru, pero ella sólo lo veía como un amigo; y aunque Imari se sorprendió debido a que Julie tenía una relación con él como su «Duo», podía entender de alguna forma su relación real después de sólo unos días.

Ellos creían entre ellos, y aunque su distancia era cercana, sus sentimientos no eran diferentes a los de una familia.

Eso era todo; dejando a Tomoe de lado, el juicio de Imari podría decirse que era completamente correcto.

… Por supuesto, ella no sabía qué tipo de cambios podrían ocurrir en el futuro.

—Bueno, Tooru es probablemente tu enemigo más fuerte. ¿Cómo debo decirlo? Él es un poco denso o desinteresado en ese tema...

Después de que Imari suspiró, Miyabi hizo una sonrisa irónica mientras varios acontecimientos aparecían en su mente.

—Buena suerte, Miyabi. Él no va a notarlo si tú no das el primer paso…

Miyabi asintió e Imari le guiñó un ojo.

—V-Voy a trabajar duro… Err, Imari-chan… ¡Gracias…!

—De nada. Miyabi, pelea ♪

—U-¡Ujum!

Media hora había pasado desde que las chicas se dirigieron a sus tiendas luego de chalar sobre amor.

La mayoría de los estudiantes habían apagado las luces y comenzado a dormir.

La tienda de Tomoe y Miyabi estaba envuelta en oscuridad también, pero…

—... Miyabi. ¿Aún estas despierta?

—... Ujum, lo estoy.
 
—No err... S-Se trata de la conversación de hace un momento. Err... E-Es sobre si a Miyabi le gusta Kokonoe…

—U-Ujum... Es verdad, supongo...

Podía sentirse a Miyabi asintiendo en la oscuridad.

—Ya veo...

Tomoe admitía que no era sensible a los asuntos relacionados al amor.

Aun así, no podía evitar sorprenderse cuando se enteró de que su amiga, con la que había estado comiendo y viviendo durante tres meses, tenía sentimientos sobre su mejor amigo.

Sin embargo, ahora que había pasado un tiempo desde que se enteró,

Tomoe pensó en confirmarlo de nuevo.

—Trabaja duro, Miyabi. Voy a estar animándote.

— ¿Eh...? Ah... U-Ujum... Voy a hacerlo, pero...

Después de escuchar las palabras de Tomoe, Miyabi dio una respuesta nítida…

— ¿Está realmente bien...?

Ella preguntó con un tono de perplejidad.

— ¿Qué?

—U-Ujum, nada de nada. Ahaha...

Respondiendo con un tono curioso, Miyabi negó con la cabeza a pesar de la oscuridad.

—¿…? Bien, olvídalo. De todas formas, puedes preguntarme si hay algo en lo que necesites ayuda, aunque debe estar dentro de mis límites también…

—Ujum... Gracias, Tomoe-chan

—Umu… Sin embargo, no esperes buenas estrategias de mi parte ¿De acuerdo? Parece que soy muy lenta con respecto al amor…

Miyabi se rió de la autoevaluación de Tomoe. Tomoe también lo hizo junto a ella.

No mucho después, ambas terminaron su conversación después darse las buenas noches.

En la oscuridad, Miyabi recordó vívidamente la conversación que tuvo hace un momento.

(¿Fue sólo un malentendido de mi parte...?)

Según el juicio de Miyabi, Tomoe sentía un gran afecto por Kokonoe.

Pero a juzgar por el tono de Tomoe, no pudo percibir ninguno de esos sentimientos.

Eso hizo que Miyabi se sintiera aliviada.

Después	de	todo,	entendía	claramente	los	encantos	que	la	chica,

Tachibana Tomoe, tenía ya que vivía junto a ella.

(No debería sentirme aliviada aún. Todavía quedan Lilith-san y Julie-chan... Tengo que dar un paso hacia adelante como dijo Imari-san… ¡Pelea yo, pelea!)

Miyabi apretó su puño con fuerza, comprometiéndose a trabajar un poco más duro a partir de mañana.

Aunque tenía los ojos cerrados, la espalda de Tomoe estaba frente a Miyabi sin poder conciliar el sueño.

(... A Miyabi le gusta Kokonoe ¿Uh? ¿Por qué no lo noté antes…?)

Ella podía estar de acuerdo en eso una vez pensaba de nuevo en algunas cosas.

El nombre de Tooru salía mucho de la boca de Miyabi, y tenía pocos recuerdos de ella conversando con otros chicos en comparación con Tooru. Aunque intercambiaba algunas palabras con Tora y Tatsu, Tooru estaba definitivamente cerca cuando eso pasaba.

(Kokonoe y Miyabi ¿Uh?...)

Tranquila y tímida. Tomoe deseaba que el amor de la chica que se esforzaba tanto se volviera realidad.

Alegre y amable. Aunque el chico era un poco denso, solía pensar en sus compañeros; ella deseaba que su amor fuera mutuo. Hasta que el rostro de Tooru apareció en su mente.

Tokun*...

(… ¿Qué es esto?)

Sus latidos se hicieron un poco más rápido.

Además, sintió que su respiración se hizo un poco más áspera.

Tomoe llegó a una conclusión después de pensar en las reacciones de su cuerpo.

(Debo estar más preocupada por Miyabi de lo que pensaba...)

Pero, pensar en eso era inútil ahora.

Después de que Tomoe renunció a pensar en ellos y decidió irse a dormir, se rindió ante la somnolencia que se hacía cada vez más fuerte.

Tokun tokun tokun*...

Tomoe no notó la razón por la que su ritmo cardiaco se aceleró.