Editing Kono Suba: Volumen 14 - Español (section)

====Parte 4====

Esa noche.

"Entonces, es así, no tengo mucho que hacer mañana, ¿hay algo que pueda hacer para ayudar?"

Al llegar a casa, me ofrecí a ayudar a la madre de Megumin.

No soy como la diosa inútil que llegó a tomar una siesta en el lugar más cálido de la casa como si fuera la dueña.

Ya que me están dejando quedarme, esto es lo menos que puedo hacer.

"Oh, dios, ¿te estás ofreciendo a ayudar? Mañana voy a conseguir materiales para hacer objetos mágicos en la mazmorra más profunda del país..."

"Lo siento, ¿no hay algo más sencillo en lo que necesite ayuda, como lavar la ropa o los platos?"

Parece que aún no puedo ayudarlos con su trabajo.

"En ese caso, estoy un poco preocupada por Moguninnin. ¿Te gustaría explorar las Instalaciones Misteriosas mañana?"

"¿Aún siguen con ese monstruo de nombre extraño?"

Yunyun tomará la prueba de líder mañana, y su pareja para la primera prueba será Darkness.

"¡Yo también quiero ir! ¡El nombre de 'Instalaciones Misteriosas' suena como si tuviera muchos tesoros escondidos!"

Dijo Aqua, quien parecía muy feliz bebiendo.

"He escuchado que ha sido explorada muchas veces en el pasado, así que probablemente no quede mucho."

Una instalación misteriosa cuya razón para existir es desconocida incluso para los Demonios Carmesí.

Escuché que ha sido convertida en una atracción turística...

"Vamos, ¿no está bien actuar como aventureros de vez en cuando? Además, con la suerte de Kazuma, tal vez terminemos encontrando algo bueno."

"... ¿Por qué siempre eligen momentos en los que no estoy para actuar como aventureros?..."

Murmuró Darkness, con algo de lamento en su voz.

"Bien, hay que dormir temprano para estar listos mañana. Aqua, no tomes demasiado. Yo me adelantaré..."

Diciendo eso, Megumin se paró y se dirigió a su cuarto.

"Sí, supongo que lo mejor será ir temprano. Lo siento, Kazuma-San, no tenemos mucho que hacer en mi casa... Pero, jugar con mi hija en su habitación debería ser muy entretenido, jejejeje..."

La cara de Megumin se retorció al escuchar las palabras de Yuiyui.

"¡¿Qué rayos está diciendo mi propia madre?! ¡¿Qué estás pidiendo que haga tu hija?!"

Yuiyui parecía tranquila aún con la repentina furia de Megumin.

"En el campo, cuando hablamos de entretención, sólo hay una cosa que puede significar. Así que apúrate y déjame ver la cara de mis nietos."

"¡Deja de hacer bromas sucias frente a tu hija! ¡Kazuma, di algo!"

"Bueno, desde un punto de vista físico, creo que aún es temprano para que su hija de a luz. Tal vez cuando crezca un poco más..."

"¡Soy lo suficientemente mayor como para dar a luz! No, espera, eso no es lo que- Ah, qué debería..."

Le dije tranquilamente a Megumin, quien empezó a hacer un escándalo.

"Ya es de noche, así que baja la voz. Y deberías escoger mejor tus palabras. Sería muy vergonzoso que los vecinos escuchen que puedes dar a luz y eso."

"¡No quiero escuchar eso de ti! ¡¿De quién crees que es la culpa en primer lugar?!"

"Por cierto, físicamente hablando, mi cuerpo está listo para dar a luz cuando sea."

"¡¿Qué tonterías estás diciendo ahora, Darkness?! ¡No te metas y vete a dormir!"

"Duerme."

Megumin se colapsó en el suelo en respuesta al hechizo de Yuiyui.

La persona que puso a su hija a dormir sin pensarlo dos veces me dio una sonrisa brillante.

"¡Lo que ocurra a partir de ahora depende de ti! La noche es larga en estas fechas, ¡así que ve y has lo que quieras!"

"Lo siento, incluso para mi, poner mis manos sobre una chica durmiente es un poco..."

Mientras rechazaba a Yuiyui, quien intentaba entregarme a su hija, Darkness se levantó.

"¡Esa clase de cosas debería ser hecha con el consentimiento de ambas partes! ¡Definitivamente no puedo aceptar que crucen la línea de esta manera! Incluso si es su madre-"

"Duerme-"

Yuiyui lanzó un hechizo a Darkness sin siquiera mirarla.

"... Incluso si es su madre, ¡no puedo pasar esto por alto! El deber de un paladín es proteger de los otros. ¡Protegeré la castidad de Megumin!"

Darkness tiene una voluntad muy fuerte, alta resistencia a la magia, y resistencia a efectos negativos.

"¡¿L-Lograste resistirlo?! Mi hechizo debería ser bastante poderoso..."

Yuiyui parecía bastante sorprendida por el hecho de que Darkness resistiera su hechizo.

"¡Tch!... ¡Parece que has subido de nivel desde tu última visita!"

"Hmph, ¡¿acaso creíste el el mismo hechizo funcionaría dos veces en un miembro de la casa Dustiness?!  ¡¿Es ese el único hechizo de conoce?! Adelante, ¡deshágase de mí si es que puede!"

Después de decir esas frases tan impresionantes, Darkness se posicionó frente a Yuiyui.

"Entonces, ¿qué tal esto? ¡Paralizar!"

"¡Debil! ¡Los Slimes Paralizantes que vimos en el bosque podrían hacerlo mejor que eso!"

Detrás de la triunfante Darkness, Aqua estaba tirada en el piso completamente ebria.

Ignorando a las tres, cargué a Megumin hasta su habitación-