Editing
Help:Japanese SFX
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
===P=== pa(a)(γ±γ) = light, shining (see also ka, po) pachi(γ± γ‘) = K-san: "A sharp, snappy sound." Can be click, crackle, clap, crack, etc. We've seen it used for opening eyes, bursting veins, clapping, and indeterminate ominous things happening. paka(γ±γ) = opening, separating. W-san: "A sound describing something opening in half. Like when Peachboy came out of his giant peach, the sound the peach made was 'paka.'" paka(γ±γ) = snap paku(γ±γ) = closing mouth on food, chomp (see also gapu) paku paku(γ±γγγ±γ) = opening and closing mouth, eating, gobbling. This is where Pac-man came from! (see also hau, gatsu) pan(γ±γ) = sudden impact pan pan(γ±γγγ±γ) = pat, pat or smack, smack, as of dusting hands (or oneself) off pari(γ± γ) = crunch, as in eating (see also bari, kori, pori) pari pari = crackle, as of energy or electricity. Quieter than bari bari. parin(γ±γγ) = crash, clash pasa = rustling, e.g. cloth sliding, paper moving pasha(γ±γγ) = splashing, as with the hand (see also pisha) For a big splash, see zabun. pashi(γ±γ) = impact: smack! click! (see also bashi, nashi) pata pata(γ±γγγ±γ) = flap flap patata(γ±γγ) = spatter spatter patan(γ±γγ) = door slamming (see also batan) pechanko, peshanko(γΊγ‘γγγγγΊγγγγ) = flattened, crushed peko(γΊγ) = bow peko peko(γΊγγγΊγ) = bow over and over (grovel) pero, pero pero(γΊγγγγΊγγγΊγ) = licking (see also bero) peron(γΊγγ) = rolling up or down, or flipping petan, petanto(γΊγγγγΊγγγ¨) = smooth, flat. Also, to flop down on the floor. pi(γ΄) = beep, peep, any other short high-pitched sound pi, picha, pichon(γ΄γγ΄γ‘γγγ΄γ‘γγ) = drip (see also po, pochan, pota) pichi(γ΄γ‘) = flap, bounce, snap (see also bichi) piiii(γ΄γγγ) = shrill sound, beeper, telephone, whistle piii piii(γ΄γγγγ΄γγ) = chirp chirp piku, pikuri(γ΄γγγ΄γγ) = blink, noticing something. May be from piku = twitch = pricking up the ears. piku(γ΄γ) = twitch pin pon(γ΄γγγ½γ) = ding dong, bell (see also kin kon) piri(γ΄γ) = tearing, as in ripping cloth, opening a potato chip bag ) see also biri piri piri(γ΄γγγ΄γ) = sharp sensation, as of pain, electricity, spiciness. Can be the sharpness or electricity of a glare. pisha(γ΄γγ) = splashing, as with the hand (see also pasha) For a big splash, see zabun. pishi(γ΄γ) = crack (as of a whip), smack (see also bishi) pita(γ΄γ) = stopping pito(γ΄γ¨) = gentle touch piyo(γ΄γ) = peep po, pochan, pota(γ½γγ½γ‘γγγγ½γ) = drip, plunk. Pochan = kerplunk! (see also pi, picha, pichon, pochi) po(γ½) = flame, light. Can also be blushing. For other fire sounds see bo, gooo, guooo. Other light sounds include paa, kaa. Po(γ½) = Po's nom de plume. Has nothing to do with sound effects, and everything to do with Tinky Winky, Dipsy, and Laa Laa. pochi pochi(γ½γ‘γγ½γ‘) = something happening steadily, as in water dripping poi(γ½γ) = throwing or tossing something poka(γ½γ) = impact poka poka(γ½γγγ½γ) = warmth of the sun pon(γ½γ) = impact, fairly quiet pon, pom(γ½γγγ½γ) = sound of magical transformation or appearance, often seen with a puff of smoke (see also bon, dororonpa) pootto(γ½γγ£γ¨) = dazed, obsessed pori pori(γ½γγγ½γ) = eating, crunching, softer than 'bari bari.' K-san: "Pori pori is the quietest crunching. Pori pori is for cookies; bari bari is for chips. Kori kori is for broccoli and asparagus." (see also bari, kori, pari) poro, poto(γ½γγγ½γ¨) = dropping something, something rolling (see also koro, koron) potsun(γ½γ€γ) = aloneness, separation puchi puchi(γ·γ‘γγ·γ‘) = pop pop, crackle crackle puku, pukupuku(γ·γγγ·γγ·γ) = swelling, something swollen (see also buku) pun pun(γ·γγγ·γ) = bad-smelling pu pu pu, upupupu(γ·γγ·γγ·γγγ·γ·γ·) = yet another strange laugh (see also fu fu fu) pura pura, puran(γ·γγγ·γγγ·γγ) = limp, floppy (see also hero, mero) puri puri(γ·γγγ·γ) = anger (see also puuu) puru(γ·γ) = shake, quiver (see also puri, furu) pusu(γ·γ) = puncturing, penetrating pusu pusu(γ·γγγ·γ) = the sound of something smoldering or smoking (see also busu busu) puu(γ·γγ) = puff puuuu(γ·γγγ) = anger (see also puri puri) puutto(γ·γγ£γ¨) = snort, honk, fart pyu(γ΄γ ) = fast motion (see also byu, gyu, hyu)
Summary:
Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see
Baka-Tsuki:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
To protect the wiki against automated edit spam, please solve the following captcha:
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Help page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Charter of Guidance
Project Presentation
Recent Changes
Categories
Quick Links
About Baka-Tsuki
Getting Started
Rules & Guidelines
IRC: #Baka-Tsuki
Discord server
Annex
MAIN PROJECTS
Alternative Languages
Teaser Projects
Web Novel Projects
Audio Novel Project
Network
Forum
Facebook
Twitter
IRC: #Baka-Tsuki
Discord
Youtube
Completed Series
Baka to test to shoukanjuu
Chrome Shelled Regios
Clash of Hexennacht
Cube Γ Cursed Γ Curious
Fate/Zero
Hello, Hello and Hello
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......
Kamisama no Memochou
Kamisu Reina Series
Leviathan of the Covenant
Magika no Kenshi to Basileus
Masou Gakuen HxH
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa
Owari no Chronicle
Seirei Tsukai no Blade Dance
Silver Cross and Draculea
A Simple Survey
Ultimate Antihero
The Zashiki Warashi of Intellectual Village
One-shots
Amaryllis in the Ice Country
(The) Circumstances Leading to Waltraute's Marriage
Gekkou
Iris on Rainy Days
Mimizuku to Yoru no Ou
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
Tada, Sore Dake de Yokattan Desu
The World God Only Knows
Tosho Meikyuu
Up-to-Date (Within 1 Volume)
Heavy Object
Hyouka
I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress
The Unexplored Summon://Blood-Sign
Toaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Regularly Updated
City Series
Kyoukai Senjou no Horizon
Visual Novels
Anniversary no Kuni no Alice
Fate/Stay Night
Tomoyo After
White Album 2
Original Light Novels
Ancient Magic Arc
Dantega
Daybreak on Hyperion
The Longing Of Shiina Ryo
Mother of Learning
The Devil's Spice
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information