Editing Kaze no Stigma - Français:Volume1 Chapitre1 (section)

===Page 16===

résidait dans la capacité spéciale transmise par le sang de leur famille. La flamme qu'ils manipulaient n'a pas été créée par un phénomène physique d'une simple accélération de mouvement moléculaire. Elle possédait le pouvoir de brûler les impuretés et détruire le mal.

En raison de cette « Flamme purificatrice », les praticiens de la famille KANNAGI avaient une domination absolue sur les monstres, les mauvais esprits, et tous les êtres qui transgressaient les règles. Cependant, même avec la possibilité donnée par leur sang, selon la mesure par laquelle leur sang fut dilué au cours des générations, il était inévitable que leur puissance finirait par se détériorer.

Les praticiens des famille indirectes du clan avaient depuis longtemps perdu le plus haut rang nommé « Flamme d'or ». Si un monstre avec un attribut de feu était leur adversaire, la flamme qu'ils libéreraient serait tout simplement absorbée par le monstre au lieu de le purifier et de le détruire.

… C'était ce qui venait de se passer…


Le salon s'était transformé en enfer. Les meubles de grande valeur et la moquette étaient déjà carbonisés. Le verre du lustre au plafond avait fondu et était transformé en un objet d'art ridicule. Pourtant, ce ne serait pas arrivé si quelqu'un de la famille principale avait purifié le monstre.

''— Je me demande s'il est mort…'' murmura Kazuma avec un visage rafraîchi.

Une brise fraîche s'enroula autour de Kazuma, empêchant l'incendie qui faisait rage de le toucher. Même la chaleur émise par les flammes présentes dans la salle était stoppée ; il n'y avait pas une goutte de sueur sur le visage de Kazuma.

''— Ai… Aidez……''

Une voix frêle résonna dans ses tympans. Kazuma regarda l'objet noirci à ses pieds.