Editing Kono Suba: Volumen 14 - Español (section)

====Parte 5====

Un rayo de luz de luna atravesaba la ventana.

Caía sobre el delicado rostro durmiente de Megumin, iluminándola en la oscuridad.

Por supuesto, como un caballero, no le pondría una mano en cima.

Usando mi propio brazo como una almohada, me acosté junto a ella mientras observaba su pacífico rostro durmiente.

"... Mmm... Admiren mi poder... Libera el sello prohibido... Devasta toda la creación..." 

Murmurando algo que no es pacífico en lo absoluto, Megumin rodó sobre la cama.

Tal vez dándose cuenta que estaba junto a ella, abrió sus ojos lentamente-

"... Lo siento, ¿puedo preguntar qué estás haciendo?"

"Solo miraba el rostro durmiente de la persona que amo."

Megumin salió de la cama.

"¡¿A qué te refieres con 'la persona que amas'? ¡¿Por qué estás desnudo de tu cintura para arriba?!"

"Bueno, cuando despiertas medio desnudo junto a una persona del sexo opuesto, normalmente creerías que algo ocurrió, ¿verdad?"

Después de distanciarse de mi, Megumin comenzó a tocar su cuerpo.

"¡Por supuesto! ¡¿No es esto un gran problema?! Ah, espera, ¡¿mi sujetador no está?!"

"Creí que tendrías problemas para dormir si había algo molestando tu pecho. También he escuchado que dormir sin sujetador hace que los pechos crezcan."

[[File:KonoSuba1411.png|right|400px]]

Apunté al lado de la cama, y Megumin tomó su sujetador firmemente.

"¡No necesito tu preocupación por cosas así! Normalmente no me prestas mucha atención, ¡¿entonces por qué te preocupas tanto en estos momentos?! Incluso si eres tú, quitar mi sujetador mientras duermo..."

"Oh, no te preocupes, lo removí usando Steal como todo un caballero."

"Oh, ¡que considerado de tu parte! ¡Esa sonrisa tuya en verdad me molesta! ¡¿Qué hubieras hecho si hubieras tomado mis bragas por error?!"

Cubriendo su cuerpo con su túnica, parecía un teruterubozu mientras se retorcía en ella.


"Vamos, cálmate. Sería aburrido que pensaras que nada pasó aunque compartiéramos la misma cama como las otras veces, así que pensé en sorprenderte. ¿Te asusté?"

"¡Sí, lo hiciste! En verdad no hiciste nada, ¿verdad? ¡No quiero convertirme en una adulta sin recordarlo!"

Habiendo terminado de ponerse su sujetador, Megumin sacó ambos brazos de la túnica.

"No te preocupes, tú me conoces. No tengo tanto valor."

"Eso es bastante convincente, ¡pero es muy patético escucharlo de la persona que me gusta!"

Megumin, quien respiraba incontrolablemente desde que despertó, comenzó a calmarse.

"En serio, ¿qué clase de persona es mi madre?... Dormir a su hija para que duerma con un hombre, ¿qué tan poco sentido común puede tener?..."

"Bueno, esa falta de sentido común dice que la manzana no cayó muy lejos del árbol."

Suspirando, Megumin se sentó junto a mí y estiró sus piernas.

Aún con sus quejas, no parecía importarle acercarse a mí. ¿Es una señal de cuan cercanos nos hemos vuelto?

"No estoy en contra de esa clase de relación, ¿sabes? Es solo que, cruzar la línea sólo por mi madre en mi propia casa..."

"Bueno, incluso si dices eso, algo intervendría, ¿verdad? Me he preguntado por un tiempo si estoy maldecido a permanecer virgen de por vida. Le he pedido a Aqua que me revise muchas veces, pero ella dice que estoy bien."

¿Por qué siempre que estoy a punto de cruzar la línea, algo interviene?

Se supone que tengo buena suerte. ¿No es extraño?

Aunque, si Eris-Sama estuviera interfiriendo porque está secretamente enamorada de mi, entonces no estaría mal...

"¿Quién se molestaría en poner una maldición tan inútil?"

"Podrían haber algunas fans que quieran que conserve la castidad. Ultimamente, he sido excepcionalmente popular. Escuché que una hermosa aventurera que dice ser mi fan apareció en el gremio de Axel."

Al escuchar eso, Megumin desvió su mirada.

"... ¿Vas a ver a esa persona cuando regresemos a Axel?"

"Bueno, ella viajó un largo camino para conocerme, así que por supuesto que iré a verla. Como sea, solo le daré un apretón de manos, un autógrafo y esas cosas. Pensé que esto podría pasar algún día, así que he estado practicando mi firma. Dejé mi firma en uno de los pilares del gremio como agradecimiento por todo lo que han hecho por mí."

Jejeje, así que así es como se ven los celos.

Megumin parecía un poco preocupada, pero el molestar ocasionalmente al otro, es otro de los métodos de cortejo que los adultos practican...

"La recepcionista del gremio se veía muy enojada mientras la limpiaba. Me dijo que no vuelvas a rayar sobre las paredes."

"¡¿Qué?! ¡Ese pilar hubiera tenido un alto precio en algunas décadas teniendo mi firma ahí!"

Al ver mi indignación, Megumin soltó una pequeña risa.

"Entonces, déjame tener tu primer autógrafo... Satou Kazuma... Creo que es un gran nombre."

"Escucharte alagándome me hace sentir muy confundido..."

"Oye, acabo de elogiarte, ¡explícame a qué te refieres!"

Tal vez la haya hecho enojar, pero como el hijo mayor del clan Satou, no pude quedarme callado...

Pero entonces, aún con sus quejas, Megumin se acostó junto a mí y usó mi brazo como almohada.

Hacer eso a pesar de estar a solas conmigo por la noche... Ella en serio debe confiar en mí.

Antes hubiera pensado que es una señal para que haga algo, pero soy capaz de aprender del pasado.

Además, hacer eso en la casa de sus padres es un poco...

"Em, Kazuma, ¿puedo decir algo?"

"No creo que debas."

... ...

"Es un poco difícil de decir, pero está golpeándome. Y está creciendo..."

"Por favor, no le prestes atención."

No puedo evitarlo, es una reacción fisiológica completamente normal.

Sería extraño que un chico en plena pubertad no tuviera esta reacción al abrazar a una chica de esta manera.

"Debo decir esto, no ataques a mi precioso hijo. Es delicado, además de ser tímido."

"No haría eso por una reacción normal. Además, soy la que te abrazó en primer lugar. ¿Qué tan irracional crees que soy?"

Recuerdo ser irracionalmente atacado cuando algo similar pasó entre Darkness y yo.

... Pero entonces, noté como la mirada de Megumin se enfocó en una parte problemática de mi cuerpo.

"También eres una chica en plena pubertad, así que puedo entender que te intereses en el cuerpo del sexo opuesto, pero aún así no deberías mirar tanto."

"Ah, n-no, ¡no es eso! Es sólo que, pensé que debe ser difícil aguantarlo siempre..."

¡Sí, lo es!

Y no puedo usar ese establecimiento ahora que estamos en la Aldea de los Demonios Carmesí.

Por lo menos, ¡me gustarían cinco minutos para mí solo!

"... Emm, ¿quieres que te ayude?"


En serio desearía dejar de pasar por estas situaciones tan tentadoras-

"Espera, ¿qué dijiste?"

"¡Tu cara es demasiado seria! T-Te pregunté que si quieres ayuda..."

Espera...

"¡Eromin! ¡En verdad eres una pervertida del closet como dijo Darkness!"

"¡Estás hablando demasiado alto! ¡¿Quién es una pervertida del closet?!"

¡No, es sólo que...!

"¡Tú fuiste la que dijo algo atroz! ¡¿Acaso entiendes lo que estás diciendo?! ¡Quieres ayudarme con esto...!"

"¡Por favor, deja de enfatizar esa parte! Es sólo que, pensé que es muy duro para ti pasar por todas estas situaciones, ¡sólo eso!"

¿Acaso esta chica entiende a lo que se refiere con eso?

¿A qué se refiere con ayudarme? ¿Acaso se refiere a darme algo en qué pensar?

O se refiere a algo físico...

¡No, espera, en primer lugar...!

"Escuchar a una chica menor que yo y sin experiencia ofreciéndose a hacer algo así, suena más inmoral que el acto en sí..."

"¡Tus palabras se están volviendo más y más obscenas! No paras de decir que soy una zorra que no hace nada más que molestarte... Y no estoy segura de que hacer, pero, bueno, después de excitarte así, ¿no es bastante duro para ti?..."

No sé si es porque está nerviosa o emocionada, pero sus ojo rojos comenzaron a brillar antes de desviar la mirada.

"¡Por supuesto que es duro! ¡Incluso llegué a pensar que eras una seductora!"

"Por favor, ¡deja de llamarme seductora! ¡Ya te dije que está bien si estás dispuesto a tomar la responsabilidad!"

¿De qué rayos estoy hablando mientras paso la noche en la casa de una chica es que menor que yo?

¿Qué planeo hacer después de esto?

Además, acabo de darme cuenta, ¡estoy desnudo de la cintura para arriba!

"Entonces, ¡¿vas a hacerlo o no?! Esto es bastante vergonzoso, ¡¿lo sabes?!"

"¡Yo también estoy avergonzado! Estoy a punto de instruir a una chica inexperta y nefasta sobre todo tipo de cosas mientras su madre está abajo, ¡¿sabes?! ¡¿Cuánto crees que tengo que perder aquí?!"

"Si vas a hacerlo, ¡entonces apresúrate y hazlo ya! ¡Deja de decir todo tan explícitamente!"

"¡Tú sacaste esto de la nada! ¡No estoy preparado mentalmente! Sí, sí, lo sé, ¡sé que definitivamente seremos interrumpidos antes de que pase algo! ¡Estoy bajo alguna clase de maldición! Pero aún así, ¡puedo tener esperanzas! Además, ¡este tipo de forcejeo me está excitando más!"

"Oh, lo entiendo, te entiendo, ¡así que quítatelo de una vez! Nadie ha venido incluso con todo el escándalo que hemos hecho, así que estoy segura de que esta noche-"


-Cuando Megumin dijo eso.


Una gran explosión resonó desde bosque.

Nos miramos el uno al otro.

"... ¿Lo ves?"

"... ... Vamos a pedirle a Aqua que realice un Break Spell en ti mañana."